"avoir l’oreille basse" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1718)Composé de avoir, oreille et bas, à rapprocher de baisser la tête, baisser les yeux, signe de confusion, d’humilité."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le Petit Chose, Hetzel, Paris, 1868",
          "text": "Il y avait dix jours environ que j’étais à Paris, lorsqu’un soir, en revenant l’oreille basse d’une de ses visites à la rue Saint-Guillaume - je m’étais juré d’y aller jusqu’à ce qu’on me mît à la porte-, je trouvai chez mon portier une petite lettre."
        },
        {
          "ref": "Jules Hénault, Pincés !!, Imagerie d’Épinal nᵒ 2672, Imagerie Pellerin, Épinal, circa 1900",
          "text": "Et vous voyez ensuite\nLa piteuse conduite\nDe ces bouillants guerriers\nQu’on ramène au quartier,\nMarchant l’oreille basse,\nEt faisant la grimace,\nSous les regards narquois\nDe ces bons villageois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être humilié, mortifié par quelque perte, par quelque mauvais succès."
      ],
      "id": "fr-avoir_l’oreille_basse-fr-verb-XhtJLwlS",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ l‿ɔ.ʁɛj bas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’oreille basse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’oreille_basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’oreille_basse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’oreille_basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’oreille_basse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’oreille basse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’oreille basse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’oreille_basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’oreille_basse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’oreille_basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’oreille_basse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’oreille basse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baisser l’oreille"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "avoir l’oreille basse"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1718)Composé de avoir, oreille et bas, à rapprocher de baisser la tête, baisser les yeux, signe de confusion, d’humilité."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le Petit Chose, Hetzel, Paris, 1868",
          "text": "Il y avait dix jours environ que j’étais à Paris, lorsqu’un soir, en revenant l’oreille basse d’une de ses visites à la rue Saint-Guillaume - je m’étais juré d’y aller jusqu’à ce qu’on me mît à la porte-, je trouvai chez mon portier une petite lettre."
        },
        {
          "ref": "Jules Hénault, Pincés !!, Imagerie d’Épinal nᵒ 2672, Imagerie Pellerin, Épinal, circa 1900",
          "text": "Et vous voyez ensuite\nLa piteuse conduite\nDe ces bouillants guerriers\nQu’on ramène au quartier,\nMarchant l’oreille basse,\nEt faisant la grimace,\nSous les regards narquois\nDe ces bons villageois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être humilié, mortifié par quelque perte, par quelque mauvais succès."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ l‿ɔ.ʁɛj bas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’oreille basse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’oreille_basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’oreille_basse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’oreille_basse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’oreille_basse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’oreille basse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’oreille basse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’oreille_basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’oreille_basse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’oreille_basse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’oreille_basse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’oreille basse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baisser l’oreille"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "avoir l’oreille basse"
}