See avoir l’œil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de perception en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir l’œil américain"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir et de œil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
146
]
],
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Les vieux qui les verraient traverser la ville se diraient certainement : « Le père Dubois est encore capable de faire de beaux fagots. Il a l’œil »."
}
],
"glosses": [
"Avoir un regard exercé ; savoir s’y prendre."
],
"id": "fr-avoir_l’œil-fr-verb-FTYXDufK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"ref": "Alain Nadaud, La fonte des glaces, Grasset, 2000",
"text": "Heureusement que le grand Staline, qui avait l’œil à tout et à qui on ne la faisait pas, veillait à ce qu’ils ne prennent pas trop d’ascendant."
}
],
"glosses": [
"Surveiller."
],
"id": "fr-avoir_l’œil-fr-verb-RYVw8zwd",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lœj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir l’œil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir à l’œil"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "keep an eye on"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teni antaŭ la okuloj"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pitää silmällä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pitää silmätikkunaan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avere occhio"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ukaya na dzitso djema"
}
],
"word": "avoir l’œil"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes de perception en français",
"français",
"œ en français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir l’œil américain"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir et de œil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
146
]
],
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Les vieux qui les verraient traverser la ville se diraient certainement : « Le père Dubois est encore capable de faire de beaux fagots. Il a l’œil »."
}
],
"glosses": [
"Avoir un regard exercé ; savoir s’y prendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"ref": "Alain Nadaud, La fonte des glaces, Grasset, 2000",
"text": "Heureusement que le grand Staline, qui avait l’œil à tout et à qui on ne la faisait pas, veillait à ce qu’ils ne prennent pas trop d’ascendant."
}
],
"glosses": [
"Surveiller."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lœj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir l’œil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir l’œil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’œil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’œil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_l’œil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir l’œil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir à l’œil"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "keep an eye on"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teni antaŭ la okuloj"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pitää silmällä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pitää silmätikkunaan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avere occhio"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ukaya na dzitso djema"
}
],
"word": "avoir l’œil"
}
Download raw JSONL data for avoir l’œil meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.