See avoir du nez in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir et de nez."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pierre a toujours eu du nez pour investir dans l'immobilier. Il possède maintenant un immeuble."
},
{
"ref": "Emanuel Swedenborg, Les merveilles du ciel et de l'enfer et des terres planétaires et astrales. Tome 1 / . Par Emmanuel de Swedenborg, d'après le témoignage de ses yeux et de ses oreilles. Traduit du latin par A. J. P., page 61, 1782",
"text": "Voilà pourquoi , sans en savoir la raison, il est si ordinaire aux hommes d'user d'expressions semblables dans le langage ordinaire: par exemple: veut-on parler d'un homme intelligent, entendu, sage & prudent; on dit qu'il a de la tête; d'une personne qui nous fait du bien, qu'il est ami de cœur; d'un homme intelligent, qu'il a l'œil bon & la vue fine; d'un homme qui saisit facilement les idées des objets, qu'il a le nez fin & subtil; d'un homme puissant, qu'il a de grands bras ; d'un homme d'esprit qu'il a du nez & tant d'autres façons de parler, qui expriment les choses par la correspondance qu'elles ont entre elles, & de la quelle nous avons un fond de connaissance, qui faute d'étude ne s'est pas développée; tout cela nous vient du monde spirituel, mais on l'ignore."
}
],
"glosses": [
"Bien deviner ; prévoir correctement ; avoir de la sagacité."
],
"id": "fr-avoir_du_nez-fr-verb-uuzDYlXc",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ dy ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir du nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir du nez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du nez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_nez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_nez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du nez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir du nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_du_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_du_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_du_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_du_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir du nez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir du nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_du_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_du_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_du_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_du_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir du nez.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir bon nez"
},
{
"word": "avoir le nez creux"
},
{
"word": "avoir le nez fin"
},
{
"word": "avoir le nez dans"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jammy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tenir bon nas"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tenir bona vista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "imati dobar nos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aver un nas de can"
}
],
"word": "avoir du nez"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir et de nez."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pierre a toujours eu du nez pour investir dans l'immobilier. Il possède maintenant un immeuble."
},
{
"ref": "Emanuel Swedenborg, Les merveilles du ciel et de l'enfer et des terres planétaires et astrales. Tome 1 / . Par Emmanuel de Swedenborg, d'après le témoignage de ses yeux et de ses oreilles. Traduit du latin par A. J. P., page 61, 1782",
"text": "Voilà pourquoi , sans en savoir la raison, il est si ordinaire aux hommes d'user d'expressions semblables dans le langage ordinaire: par exemple: veut-on parler d'un homme intelligent, entendu, sage & prudent; on dit qu'il a de la tête; d'une personne qui nous fait du bien, qu'il est ami de cœur; d'un homme intelligent, qu'il a l'œil bon & la vue fine; d'un homme qui saisit facilement les idées des objets, qu'il a le nez fin & subtil; d'un homme puissant, qu'il a de grands bras ; d'un homme d'esprit qu'il a du nez & tant d'autres façons de parler, qui expriment les choses par la correspondance qu'elles ont entre elles, & de la quelle nous avons un fond de connaissance, qui faute d'étude ne s'est pas développée; tout cela nous vient du monde spirituel, mais on l'ignore."
}
],
"glosses": [
"Bien deviner ; prévoir correctement ; avoir de la sagacité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ dy ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir du nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir du nez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_nez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du nez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_nez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_nez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du nez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir du nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_du_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_du_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_du_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_du_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir du nez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir du nez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_du_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_du_nez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_du_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_du_nez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir du nez.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir bon nez"
},
{
"word": "avoir le nez creux"
},
{
"word": "avoir le nez fin"
},
{
"word": "avoir le nez dans"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jammy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tenir bon nas"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tenir bona vista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "imati dobar nos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aver un nas de can"
}
],
"word": "avoir du nez"
}
Download raw JSONL data for avoir du nez meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.