See avoir du front tout le tour de la tête in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Le passeport vaccinal est injuste?, Le Journal de Québec, 25 avril 2021",
"text": "Il y a des gens qui ont du front tout le tour de la tête !!!\n Vous ne voulez rien savoir du vaccin, vous ne voulez pas faire votre devoir de citoyen, vous refusez de participer à l’effort national, vous voulez jouir de la protection que les gens qui se sont fait vacciner vont vous offrir... et vous voulez en plus pouvoir aller au restaurant et profiter de tous les avantages que les citoyens RESPONSABLES et ALTRUISTES vont avoir ?"
}
],
"glosses": [
"Être effronté, avoir de l’aplomb, de l’audace, du toupet."
],
"id": "fr-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête-fr-verb-ZrlzkXR7",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ dy fʁɔ̃ tul tuʁ dla tɛt\\"
},
{
"ipa": "\\a.vwaʁ dy fʁɔ̃ tul tuʁ dla tɛt\\"
},
{
"ipa": "[a.vwɑːʀ d͡zy fʀõ tul tuːʀ dla tae̯t]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du front tout le tour de la tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du front tout le tour de la tête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du front tout le tour de la tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du front tout le tour de la tête.wav"
},
{
"audio": "Fr-Avoir du front(1).oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-Avoir_du_front(1).oga/Fr-Avoir_du_front(1).oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Avoir du front(1).oga",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir du front tout le tour de la tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir du front tout le tour de la tête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir du front tout le tour de la tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir du front tout le tour de la tête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-avoir du front tout le tour de la tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Idéalités-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Idéalités-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-avoir du front tout le tour de la tête.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir du culot"
},
{
"word": "avoir du toupet"
},
{
"word": "être culotté"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "imati brka"
}
],
"word": "avoir du front tout le tour de la tête"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"français",
"ê en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Le passeport vaccinal est injuste?, Le Journal de Québec, 25 avril 2021",
"text": "Il y a des gens qui ont du front tout le tour de la tête !!!\n Vous ne voulez rien savoir du vaccin, vous ne voulez pas faire votre devoir de citoyen, vous refusez de participer à l’effort national, vous voulez jouir de la protection que les gens qui se sont fait vacciner vont vous offrir... et vous voulez en plus pouvoir aller au restaurant et profiter de tous les avantages que les citoyens RESPONSABLES et ALTRUISTES vont avoir ?"
}
],
"glosses": [
"Être effronté, avoir de l’aplomb, de l’audace, du toupet."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ dy fʁɔ̃ tul tuʁ dla tɛt\\"
},
{
"ipa": "\\a.vwaʁ dy fʁɔ̃ tul tuʁ dla tɛt\\"
},
{
"ipa": "[a.vwɑːʀ d͡zy fʀõ tul tuːʀ dla tae̯t]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du front tout le tour de la tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du front tout le tour de la tête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du front tout le tour de la tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du front tout le tour de la tête.wav"
},
{
"audio": "Fr-Avoir du front(1).oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-Avoir_du_front(1).oga/Fr-Avoir_du_front(1).oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Avoir du front(1).oga",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir du front tout le tour de la tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir du front tout le tour de la tête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir du front tout le tour de la tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avoir du front tout le tour de la tête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-avoir du front tout le tour de la tête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Idéalités-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Idéalités-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-avoir_du_front_tout_le_tour_de_la_tête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-avoir du front tout le tour de la tête.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir du culot"
},
{
"word": "avoir du toupet"
},
{
"word": "être culotté"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "imati brka"
}
],
"word": "avoir du front tout le tour de la tête"
}
Download raw JSONL data for avoir du front tout le tour de la tête meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.