avoir du culot in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "— Quatre billes et une agate ! ben, mon cochon, t’en as du culot ; j’te donne deux billes et une blanche, voilà."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 41",
          "text": "« Ils ont du culot de m’envoyer dans un endroit pareil. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être effronté, avoir de l’aplomb, de l’audace, du toupet."
      ],
      "id": "fr-avoir_du_culot-fr-verb-ZrlzkXR7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ dy ky.lo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du culot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_culot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_culot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_culot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_culot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du culot.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du culot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_culot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_culot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_culot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_culot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du culot.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir du culot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_culot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_culot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_culot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_culot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir du culot.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avoir du front tout le tour de la tête"
    },
    {
      "word": "avoir du toupet"
    },
    {
      "word": "être culotté"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "have the nerve"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "have the audacity"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tenir barra"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti odvažan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tener cara"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "havar aplombo"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "havar audaco"
    }
  ],
  "word": "avoir du culot"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en ido",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "— Quatre billes et une agate ! ben, mon cochon, t’en as du culot ; j’te donne deux billes et une blanche, voilà."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 41",
          "text": "« Ils ont du culot de m’envoyer dans un endroit pareil. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être effronté, avoir de l’aplomb, de l’audace, du toupet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vwaʁ dy ky.lo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du culot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_culot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_culot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_culot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_du_culot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du culot.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du culot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_culot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_culot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_culot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_du_culot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du culot.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir du culot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_culot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_culot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_culot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_du_culot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir du culot.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avoir du front tout le tour de la tête"
    },
    {
      "word": "avoir du toupet"
    },
    {
      "word": "être culotté"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "have the nerve"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "have the audacity"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tenir barra"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti odvažan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tener cara"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "havar aplombo"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "havar audaco"
    }
  ],
  "word": "avoir du culot"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"avoir du culot" meaning in Français

Verb