See avoir bon dos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir avoir, bon et dos. À l’origine l’expression signifiait qu’une personne peut porter de grosses charges."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir le dos large"
},
{
"word": "porter le chapeau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Quel bon dos a la mort ! s’écria-t-il. Quelle admirable charge de titres on lui fait allègrement porter, et comme il faut que les hommes aient de l’esprit pour employer ainsi la tombe à la vanité !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Chargez-moi, appelez-moi de tous les noms qui vous passeront par l’idée, peu importe, j’ai bon dos et j’en ai vu bien d’autres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
61
]
],
"ref": "Jacques Andrieu, Psychologie de Mao Tsé-toung, 2002",
"text": "En tout état de cause, son ignorance continue d’avoir bon dos."
}
],
"glosses": [
"Servir d’excuse ou de justification à quelqu’un qui se dérobe à ses responsabilités."
],
"id": "fr-avoir_bon_dos-fr-verb-aXeVxyMM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ bɔ̃ do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir bon dos.wav",
"ipa": "a.vwaʁ bɔ̃ do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_bon_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_bon_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_bon_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_bon_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir bon dos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir bon dos.wav",
"ipa": "a.vwaʁ bɔ̃ do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_bon_dos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_bon_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_bon_dos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_bon_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir bon dos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir bon dos.wav",
"ipa": "a.vwaʁ bɔ̃ do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_bon_dos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_bon_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_bon_dos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_bon_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir bon dos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir bon dos.wav",
"ipa": "a.vwaʁ bɔ̃ do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_bon_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_bon_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_bon_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_bon_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir bon dos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir bon dos.wav",
"ipa": "a.vwaʁ bɔ̃ do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_bon_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_bon_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_bon_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_bon_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir bon dos.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aver de bonas espatlas"
}
],
"word": "avoir bon dos"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir avoir, bon et dos. À l’origine l’expression signifiait qu’une personne peut porter de grosses charges."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "avoir le dos large"
},
{
"word": "porter le chapeau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Quel bon dos a la mort ! s’écria-t-il. Quelle admirable charge de titres on lui fait allègrement porter, et comme il faut que les hommes aient de l’esprit pour employer ainsi la tombe à la vanité !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Chargez-moi, appelez-moi de tous les noms qui vous passeront par l’idée, peu importe, j’ai bon dos et j’en ai vu bien d’autres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
61
]
],
"ref": "Jacques Andrieu, Psychologie de Mao Tsé-toung, 2002",
"text": "En tout état de cause, son ignorance continue d’avoir bon dos."
}
],
"glosses": [
"Servir d’excuse ou de justification à quelqu’un qui se dérobe à ses responsabilités."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ bɔ̃ do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir bon dos.wav",
"ipa": "a.vwaʁ bɔ̃ do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_bon_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_bon_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_bon_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_bon_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir bon dos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir bon dos.wav",
"ipa": "a.vwaʁ bɔ̃ do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_bon_dos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_bon_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_bon_dos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_bon_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir bon dos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir bon dos.wav",
"ipa": "a.vwaʁ bɔ̃ do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_bon_dos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_bon_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_bon_dos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_bon_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir bon dos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir bon dos.wav",
"ipa": "a.vwaʁ bɔ̃ do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_bon_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_bon_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_bon_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avoir_bon_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avoir bon dos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir bon dos.wav",
"ipa": "a.vwaʁ bɔ̃ do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_bon_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_bon_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_bon_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avoir_bon_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avoir bon dos.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aver de bonas espatlas"
}
],
"word": "avoir bon dos"
}
Download raw JSONL data for avoir bon dos meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.