See avestique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues éteintes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Avesta, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "avestiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis de Rougemont, L'Amour et l'Occident, 1946",
"text": "Suhrawardi (mort en 1191) voyait dans Platon — […] — un continuateur de Zoroastre. En particulier, il empruntait aux doctrines avestiques — dont s’était inspiré Manès — l’opposition du monde de la Lumière et du monde des Ténèbres."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 217",
"text": "Venus en procession, les mages officiaient. Fumées, danses, psalmodies avestiques pour les oreilles initiées, murmures incantatoires pour dompter les profanes, chaque souffle était inscrit dans les tablettes des précurseurs."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Avesta, et aux doctrines qu’il contient."
],
"id": "fr-avestique-fr-adj-EAjBa9Vw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La grammaire avestique est relativement difficile à comprendre."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la langue avestique."
],
"id": "fr-avestique-fr-adj-SeDlquy0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛs.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avestique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avestique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avestique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avestique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avestique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avestique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "avestisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Avestan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avèstic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avéstico"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Aivéistis"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اوستایی"
}
],
"word": "avestique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues éteintes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en avestique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Avesta, avec le suffixe -ique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (avestique) dans le Wiktionnaire est ae."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’avestique récent remonte au VIIIᵉ siècle avant l’ère chrétienne."
}
],
"glosses": [
"Langue indo-iranienne archaïque, entre autres utilisée dans l’ancien livre sacré des Iraniens zoroastriens, l’Avesta."
],
"id": "fr-avestique-fr-noun-3DoL3gSK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛs.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avestique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avestique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avestique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avestique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avestique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avestique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zend"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Avestan"
},
{
"lang": "Avestique",
"lang_code": "ae",
"word": "pourquoi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "avestički jezik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "avestisk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avéstico"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "avestánština"
}
],
"word": "avestique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Langues éteintes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Avesta, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "avestiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis de Rougemont, L'Amour et l'Occident, 1946",
"text": "Suhrawardi (mort en 1191) voyait dans Platon — […] — un continuateur de Zoroastre. En particulier, il empruntait aux doctrines avestiques — dont s’était inspiré Manès — l’opposition du monde de la Lumière et du monde des Ténèbres."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 217",
"text": "Venus en procession, les mages officiaient. Fumées, danses, psalmodies avestiques pour les oreilles initiées, murmures incantatoires pour dompter les profanes, chaque souffle était inscrit dans les tablettes des précurseurs."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Avesta, et aux doctrines qu’il contient."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La grammaire avestique est relativement difficile à comprendre."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la langue avestique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛs.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avestique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avestique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avestique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avestique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avestique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avestique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "avestisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Avestan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avèstic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avéstico"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Aivéistis"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اوستایی"
}
],
"word": "avestique"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Langues éteintes en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en avestique",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Avesta, avec le suffixe -ique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (avestique) dans le Wiktionnaire est ae."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’avestique récent remonte au VIIIᵉ siècle avant l’ère chrétienne."
}
],
"glosses": [
"Langue indo-iranienne archaïque, entre autres utilisée dans l’ancien livre sacré des Iraniens zoroastriens, l’Avesta."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɛs.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avestique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avestique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avestique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avestique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avestique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avestique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zend"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Avestan"
},
{
"lang": "Avestique",
"lang_code": "ae",
"word": "pourquoi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "avestički jezik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "avestisk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avéstico"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "avestánština"
}
],
"word": "avestique"
}
Download raw JSONL data for avestique meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.