See avant-gardiste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de avant-garde, avec le suffixe -iste"
],
"forms": [
{
"form": "avant-gardistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "avant-coureur"
},
{
"word": "précurseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
111
]
],
"ref": "Céline Mansanti, La revue Transition (1927-1938), le modernisme historique en devenir, Presses universitaires de Rennes, 2009, page 112",
"text": "Si transition s'oppose fondamentalement à l'un des traits les plus saillants de la problématique avant-gardiste – la rupture –, elle se réclame en même temps de l’avant-gardisme en en réinvestissant les cadres rhétoriques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
323,
338
]
],
"ref": "Tetyana Ogarkova, Une autre avant-garde : la métaphysique, le retour à la tradition et la recherche religieuse dans l’œuvre de René Daumal et de Daniil Harms, Berne : éd. Peter Lang, 2010, page 16",
"text": "Sur le plan littéraire, aussi bien que sur le plan existentiel, la double position de l'appartenance à l’avant-garde et de son dépassement, volontaire ou involontaire, constitue l'idée de base de notre étude. En effet, nous voulons démontrer que le cheminement littéraire de René Daumal part de la transgression des années avant-gardistes pour s'orienter vers la transcendance des années de sa maturité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
68
]
],
"ref": "SylvainLarocque, Choc électrique chez BRP, Le Journal de Montréal, 12 décembre 2020",
"text": "Que penserait Joseph-Armand Bombardier de tout ça ? « Avant-gardiste comme il l'était, je pense qu'il verrait ça d'un bon oeil », avance Denys Lapointe."
}
],
"glosses": [
"Qui est à l'avant-garde, en avance sur son temps, à la pointe du progrès ou du savoir."
],
"id": "fr-avant-gardiste-fr-adj-kpVzVD1C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
166
]
],
"ref": "André Lefèvre, Un Tesla Cybertruck vu à Monaco soulève des questions de légalité !, L'auto-journal, 28 juin 2024, 29 juin 2024",
"text": "Nous avons même vu le Prince lui-même au volant de ce \"colosse illégal\" en Europe, ce qui montre l'engouement même des figures royales pour ce véhicule avant-gardiste."
}
],
"glosses": [
"Non-conforme aux standards."
],
"id": "fr-avant-gardiste-fr-adj-IAUjjhlf",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ɡaʁ.dist\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ɡaʁ.dist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avant-garde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forward-thinking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cutting-edge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avantguardista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "avangardistički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vanguardista"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "protoporiakós",
"word": "πρωτοποριακός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avanguardista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "avangardist",
"word": "авангардист"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "avangardistskiy",
"word": "авангардистский"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avantgardistisk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "prohresyvnyï",
"word": "прогресивний"
}
],
"word": "avant-gardiste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de avant-garde, avec le suffixe -iste"
],
"forms": [
{
"form": "avant-gardistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "avant-gardisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
50
]
],
"ref": "Jean During, La musique à l’esprit: enjeux éthiques du phénomène musical, Éditions L’Harmattan, 2008",
"text": "Solitaire, incompris de la masse, l’avant-gardiste créerait, au prix d’un labeur ingrat, la musique de l’avenir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
57
]
],
"ref": "Ibtisam Zainoun, Le roman maritime, un langage universel, Éditions L'Harmattan, 2007",
"text": "La femme est, ainsi, dans cet ouvrage, une avant-gardiste, une révélatrice de nouveaux modes de vie."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est à l'avant-garde."
],
"id": "fr-avant-gardiste-fr-noun-E5BJxaTh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ɡaʁ.dist\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ɡaʁ.dist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "avangardist"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avanguardista"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avantgardist"
}
],
"word": "avant-gardiste"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de avant-garde, avec le suffixe -iste"
],
"forms": [
{
"form": "avant-gardistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "avant-coureur"
},
{
"word": "précurseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
111
]
],
"ref": "Céline Mansanti, La revue Transition (1927-1938), le modernisme historique en devenir, Presses universitaires de Rennes, 2009, page 112",
"text": "Si transition s'oppose fondamentalement à l'un des traits les plus saillants de la problématique avant-gardiste – la rupture –, elle se réclame en même temps de l’avant-gardisme en en réinvestissant les cadres rhétoriques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
323,
338
]
],
"ref": "Tetyana Ogarkova, Une autre avant-garde : la métaphysique, le retour à la tradition et la recherche religieuse dans l’œuvre de René Daumal et de Daniil Harms, Berne : éd. Peter Lang, 2010, page 16",
"text": "Sur le plan littéraire, aussi bien que sur le plan existentiel, la double position de l'appartenance à l’avant-garde et de son dépassement, volontaire ou involontaire, constitue l'idée de base de notre étude. En effet, nous voulons démontrer que le cheminement littéraire de René Daumal part de la transgression des années avant-gardistes pour s'orienter vers la transcendance des années de sa maturité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
68
]
],
"ref": "SylvainLarocque, Choc électrique chez BRP, Le Journal de Montréal, 12 décembre 2020",
"text": "Que penserait Joseph-Armand Bombardier de tout ça ? « Avant-gardiste comme il l'était, je pense qu'il verrait ça d'un bon oeil », avance Denys Lapointe."
}
],
"glosses": [
"Qui est à l'avant-garde, en avance sur son temps, à la pointe du progrès ou du savoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
166
]
],
"ref": "André Lefèvre, Un Tesla Cybertruck vu à Monaco soulève des questions de légalité !, L'auto-journal, 28 juin 2024, 29 juin 2024",
"text": "Nous avons même vu le Prince lui-même au volant de ce \"colosse illégal\" en Europe, ce qui montre l'engouement même des figures royales pour ce véhicule avant-gardiste."
}
],
"glosses": [
"Non-conforme aux standards."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ɡaʁ.dist\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ɡaʁ.dist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avant-garde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forward-thinking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cutting-edge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avantguardista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "avangardistički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vanguardista"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "protoporiakós",
"word": "πρωτοποριακός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avanguardista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "avangardist",
"word": "авангардист"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "avangardistskiy",
"word": "авангардистский"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avantgardistisk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "prohresyvnyï",
"word": "прогресивний"
}
],
"word": "avant-gardiste"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de avant-garde, avec le suffixe -iste"
],
"forms": [
{
"form": "avant-gardistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "avant-gardisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
50
]
],
"ref": "Jean During, La musique à l’esprit: enjeux éthiques du phénomène musical, Éditions L’Harmattan, 2008",
"text": "Solitaire, incompris de la masse, l’avant-gardiste créerait, au prix d’un labeur ingrat, la musique de l’avenir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
57
]
],
"ref": "Ibtisam Zainoun, Le roman maritime, un langage universel, Éditions L'Harmattan, 2007",
"text": "La femme est, ainsi, dans cet ouvrage, une avant-gardiste, une révélatrice de nouveaux modes de vie."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est à l'avant-garde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ɡaʁ.dist\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ɡaʁ.dist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avant-gardiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "avangardist"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avanguardista"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avantgardist"
}
],
"word": "avant-gardiste"
}
Download raw JSONL data for avant-gardiste meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.