See avaler la pilule in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avaler et de pilule → voir faire passer la pilule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "pilule difficile à avaler"
},
{
"word": "la pilule a du mal à passer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Vénère, Le grand racket des automobilistes, 2013",
"text": "Les pouvoirs publics et nombre d’associations à leur dévotion essaient de faire avaler la pilule du radar comme la panacée de la lutte contre l’insécurité routière et comme l’élément crucial qui a fait reculer la mortalité sur nos routes."
},
{
"ref": "Cécile Ducourtieux, L’Irlande du Nord, l’écueil des partisans du Brexit dur, Le Monde. Mis en ligne le 14 novembre 2018",
"text": "La pilule risque d’être très difficile à avaler par les ministres de Theresa May partisans d’un Brexit dur, sans parler des élus du Parlement de Westminster."
}
],
"glosses": [
"Accepter quelque chose avec difficulté."
],
"id": "fr-avaler_la_pilule-fr-verb-IrvG26Ig"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.le la pi.lyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avaler la pilule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avaler_la_pilule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avaler_la_pilule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avaler_la_pilule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avaler_la_pilule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avaler la pilule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avaler la pilule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_la_pilule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_la_pilule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_la_pilule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_la_pilule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avaler la pilule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avaler la pilule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_la_pilule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_la_pilule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_la_pilule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_la_pilule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avaler la pilule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avaler la dragée"
},
{
"word": "avaler une couleuvre"
},
{
"word": "digérer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in den sauren Apfel beißen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swallow a bitter pill"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ingoiare la pillola"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ngậm đắng nuốt cay"
}
],
"word": "avaler la pilule"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avaler et de pilule → voir faire passer la pilule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "pilule difficile à avaler"
},
{
"word": "la pilule a du mal à passer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Vénère, Le grand racket des automobilistes, 2013",
"text": "Les pouvoirs publics et nombre d’associations à leur dévotion essaient de faire avaler la pilule du radar comme la panacée de la lutte contre l’insécurité routière et comme l’élément crucial qui a fait reculer la mortalité sur nos routes."
},
{
"ref": "Cécile Ducourtieux, L’Irlande du Nord, l’écueil des partisans du Brexit dur, Le Monde. Mis en ligne le 14 novembre 2018",
"text": "La pilule risque d’être très difficile à avaler par les ministres de Theresa May partisans d’un Brexit dur, sans parler des élus du Parlement de Westminster."
}
],
"glosses": [
"Accepter quelque chose avec difficulté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.le la pi.lyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avaler la pilule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avaler_la_pilule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avaler_la_pilule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avaler_la_pilule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avaler_la_pilule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avaler la pilule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avaler la pilule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_la_pilule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_la_pilule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_la_pilule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avaler_la_pilule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avaler la pilule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avaler la pilule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_la_pilule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_la_pilule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_la_pilule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avaler_la_pilule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avaler la pilule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avaler la dragée"
},
{
"word": "avaler une couleuvre"
},
{
"word": "digérer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in den sauren Apfel beißen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swallow a bitter pill"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ingoiare la pillola"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ngậm đắng nuốt cay"
}
],
"word": "avaler la pilule"
}
Download raw JSONL data for avaler la pilule meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.