See avalée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de avaler, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "avalées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ce qu'un ouvrier fait en une fois."
],
"id": "fr-avalée-fr-noun-B3ewrgoo",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tissage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prudence Boissière, Dictionnaire analogique de la langue française, Éd. Larousse et Boyer, Paris 1862",
"text": "Avalée, ou levée, quantité d'ouvrage faite sans dérouler l'ensuple."
}
],
"glosses": [
"Quantité d'étoffe entre la perche et le faudet."
],
"id": "fr-avalée-fr-noun-TKeeZAA~",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Picardie",
"orig": "français de Picardie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Belzacq, Les guides ont leurs étoiles, Éd.Aubanel, 1957",
"text": "Le gosse souleva la gourde. Le vieux but trois grandes avalées."
},
{
"ref": "Gabriel A. Hécart, Dictionnaire rouchi-français, Éd. Lemaître, Valencienne 1853",
"text": "AVALEE, avalon, gorgée, quantité de boisson qu'on avale d'une gorgée"
}
],
"glosses": [
"Volume de liquide que l'on peut avaler en une fois. Gorgée (note : On dit aussi un avalon)"
],
"id": "fr-avalée-fr-noun-ZSh~XbYn",
"raw_tags": [
"Picardie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avalée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de avaler, avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avalé"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de avalé."
],
"id": "fr-avalée-fr-adj-xP-d4rZv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "avalée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de avaler, avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avaler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de avaler."
],
"id": "fr-avalée-fr-verb-T5~mIoJW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wallon : avalêye (wa), goirdjon (wa)"
],
"id": "fr-avalée-fr-verb-wW8pzy7r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "avalée"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de avaler, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "avalées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Ce qu'un ouvrier fait en une fois."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du tissage",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prudence Boissière, Dictionnaire analogique de la langue française, Éd. Larousse et Boyer, Paris 1862",
"text": "Avalée, ou levée, quantité d'ouvrage faite sans dérouler l'ensuple."
}
],
"glosses": [
"Quantité d'étoffe entre la perche et le faudet."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Picardie"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Belzacq, Les guides ont leurs étoiles, Éd.Aubanel, 1957",
"text": "Le gosse souleva la gourde. Le vieux but trois grandes avalées."
},
{
"ref": "Gabriel A. Hécart, Dictionnaire rouchi-français, Éd. Lemaître, Valencienne 1853",
"text": "AVALEE, avalon, gorgée, quantité de boisson qu'on avale d'une gorgée"
}
],
"glosses": [
"Volume de liquide que l'on peut avaler en une fois. Gorgée (note : On dit aussi un avalon)"
],
"raw_tags": [
"Picardie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avalée"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de avaler, avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avalé"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de avalé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "avalée"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de avaler, avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avaler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de avaler."
]
},
{
"categories": [
"Traductions en wallon"
],
"glosses": [
"Wallon : avalêye (wa), goirdjon (wa)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.va.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avalée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avalée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "avalée"
}
Download raw JSONL data for avalée meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.