"aux yeux de tous" meaning in Français

See aux yeux de tous in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \o.z‿jø də tus\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux yeux de tous.wav
  1. Qui peut-être vu ou connu de tout le monde.
    Sense id: fr-aux_yeux_de_tous-fr-adv-FDK2b1Vj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à la vue de tous Translations: na očigled (Croate), a bèlis uèlhs vesents (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              89
            ]
          ],
          "ref": "Morgane Tual, « Il y a un avion dans l’Hudson » : il y a dix ans, un Tweet révolutionnait la transmission de l’information, Le Monde. Mis en ligne le 15 janvier 2019",
          "text": "Du moins, un certain type d’information. Celle qui se passe dans la rue, aux yeux de tous : l’incendie, la manifestation, la bombe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
          "text": "Il n’attend que ça. Qu’elle lève le poing de quelques centimètres. Que la lécheuse de culottes se dévoile aux yeux de tous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut-être vu ou connu de tout le monde."
      ],
      "id": "fr-aux_yeux_de_tous-fr-adv-FDK2b1Vj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.z‿jø də tus\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux yeux de tous.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_yeux_de_tous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_yeux_de_tous.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_yeux_de_tous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_yeux_de_tous.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux yeux de tous.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à la vue de tous"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "na očigled"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a bèlis uèlhs vesents"
    }
  ],
  "word": "aux yeux de tous"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              89
            ]
          ],
          "ref": "Morgane Tual, « Il y a un avion dans l’Hudson » : il y a dix ans, un Tweet révolutionnait la transmission de l’information, Le Monde. Mis en ligne le 15 janvier 2019",
          "text": "Du moins, un certain type d’information. Celle qui se passe dans la rue, aux yeux de tous : l’incendie, la manifestation, la bombe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
          "text": "Il n’attend que ça. Qu’elle lève le poing de quelques centimètres. Que la lécheuse de culottes se dévoile aux yeux de tous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut-être vu ou connu de tout le monde."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.z‿jø də tus\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux yeux de tous.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_yeux_de_tous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_yeux_de_tous.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_yeux_de_tous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_yeux_de_tous.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux yeux de tous.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à la vue de tous"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "na očigled"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a bèlis uèlhs vesents"
    }
  ],
  "word": "aux yeux de tous"
}

Download raw JSONL data for aux yeux de tous meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.