See automabouliste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1898) Altération calembouresque de automobiliste, composée de automaboule avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "automaboulistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "automaboulisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Du Cassetin, Souvenirs d’un sortier, La Sorte : organe typographique incolore et mensuel, janvier 1904, page 3",
"text": "Ah ! par exemple, m’écriai-je, voilà qui ne me rajeunit pas !... Dire que j’ai connu ça tout gosse, à la mamelle, au biberon et voilà qu’aujourd’hui Mademoiselle fait du 80 à l’heure !... Elle a suivi le mouvement, elle est devenue automabouliste !..."
},
{
"ref": "Belley : Procès meurtrier, L’Éclaireur de l’Ain, 11/09/1904, page 2",
"text": "Il nous semble qu’une croisade se dessine, en ce moment, contre les excès, universellement blâmés, de l’automobilisme. Peut-être même serait-il temps, si l’on veut sauvegarder le développement d’une industrie des plus florissantes parmi les industries françaises, de séparer la cause des automobilistes de celle des automaboulistes."
},
{
"ref": "Victor Meric, La défense des routes, Cyrano, 21/08/1927, page 27",
"text": "Sùpposons qu’on décrète que quiconque fera ou se vantera de faire du soixante à l’heure soit convaincu d’automaboulisme et jugé dangereux pour ses semblables. Il ne restera plus qu’à le faine examiner par les docteurs compétents. Entre les pattes des psychiatres, son compte sera bon. Vous verrez que les automaboulistes, menacés de Sainte-Anne ou de Charenton, mettront promptement de l’eau dans leur vin en même temps que dans ieur radiateur."
},
{
"ref": "Éric Ollivier, Une femme, raisonnable, Denoël, 1974, page 44",
"text": "Le mieux était de penser à d’autres songes en attendant meilleure occasion. D’autant qu’avec ces automaboulistes Sligon allait pas être à sa main : il en avait eu un aperçu toute la soirée. Les indices d’octane et les performances lui donnaient plutôt à bâiller qu’à rêver."
}
],
"glosses": [
"Automobiliste atteint de maboulisme ; chauffard."
],
"id": "fr-automabouliste-fr-noun-2ytZk~7M",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie",
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.to.ma.bu.list\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-automabouliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-automabouliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-automabouliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-automabouliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-automabouliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-automabouliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-automabouliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-automabouliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-automabouliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-automabouliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-automabouliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-automabouliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-automabouliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-automabouliste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-automabouliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-automabouliste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-automabouliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-automabouliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "automabouliste"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1898) Altération calembouresque de automobiliste, composée de automaboule avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "automaboulistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "automaboulisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes désuets en français",
"Termes extrêmement rares en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Du Cassetin, Souvenirs d’un sortier, La Sorte : organe typographique incolore et mensuel, janvier 1904, page 3",
"text": "Ah ! par exemple, m’écriai-je, voilà qui ne me rajeunit pas !... Dire que j’ai connu ça tout gosse, à la mamelle, au biberon et voilà qu’aujourd’hui Mademoiselle fait du 80 à l’heure !... Elle a suivi le mouvement, elle est devenue automabouliste !..."
},
{
"ref": "Belley : Procès meurtrier, L’Éclaireur de l’Ain, 11/09/1904, page 2",
"text": "Il nous semble qu’une croisade se dessine, en ce moment, contre les excès, universellement blâmés, de l’automobilisme. Peut-être même serait-il temps, si l’on veut sauvegarder le développement d’une industrie des plus florissantes parmi les industries françaises, de séparer la cause des automobilistes de celle des automaboulistes."
},
{
"ref": "Victor Meric, La défense des routes, Cyrano, 21/08/1927, page 27",
"text": "Sùpposons qu’on décrète que quiconque fera ou se vantera de faire du soixante à l’heure soit convaincu d’automaboulisme et jugé dangereux pour ses semblables. Il ne restera plus qu’à le faine examiner par les docteurs compétents. Entre les pattes des psychiatres, son compte sera bon. Vous verrez que les automaboulistes, menacés de Sainte-Anne ou de Charenton, mettront promptement de l’eau dans leur vin en même temps que dans ieur radiateur."
},
{
"ref": "Éric Ollivier, Une femme, raisonnable, Denoël, 1974, page 44",
"text": "Le mieux était de penser à d’autres songes en attendant meilleure occasion. D’autant qu’avec ces automaboulistes Sligon allait pas être à sa main : il en avait eu un aperçu toute la soirée. Les indices d’octane et les performances lui donnaient plutôt à bâiller qu’à rêver."
}
],
"glosses": [
"Automobiliste atteint de maboulisme ; chauffard."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie",
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.to.ma.bu.list\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-automabouliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-automabouliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-automabouliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-automabouliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-automabouliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-automabouliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-automabouliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-automabouliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-automabouliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-automabouliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-automabouliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-automabouliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-automabouliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-automabouliste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-automabouliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-automabouliste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-automabouliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-automabouliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "automabouliste"
}
Download raw JSONL data for automabouliste meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.