"autographe" meaning in Français

See autographe in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \o.tɔ.ɡʁaf\, \ɔ.tɔ.ɡʁaf\, \o.to.ɡʁaf\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-autographe.wav , LL-Q150 (fra)-Eihel-autographe.wav Forms: autographes [plural, masculine, feminine]
  1. Qui est écrit de la main même de l’auteur.
    Sense id: fr-autographe-fr-adj-Hxg-NfeS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Écrit par l’auteur): autographic (Anglais), autographical (Anglais), autògraf (Catalan), autografski (Croate), autógrafo (Espagnol), aŭtografa (Espéranto), αυτόγραφος (avtografos) (Grec), autografa (Ido), eigenhandig (Néerlandais), własnoręczny (Polonais), автограф (Russe), autografický (Tchèque), vlastnoruční (Tchèque), автографія (avtohrafija) [feminine] (Ukrainien)

Noun

IPA: \o.tɔ.ɡʁaf\, \ɔ.tɔ.ɡʁaf\, \o.to.ɡʁaf\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-autographe.wav , LL-Q150 (fra)-Eihel-autographe.wav Forms: autographes [plural]
  1. Écrit de la main même d’un auteur.
    Sense id: fr-autographe-fr-noun-UhqH-g4O Categories (other): Exemples en français
  2. Signature donnée à un admirateur à usage de relique. Tags: especially
    Sense id: fr-autographe-fr-noun-AnCHAqVw Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: autographie, autographier, autographile, autographilie, autographique Translations (écrit fait en main propre): autograph (Anglais), 手笔 (shǒubǐ) (Chinois), autograf (Croate), aŭtografo (Espéranto), αυτόγραφο (avtografo) (Grec), autografo (Ido), autografo [masculine] (Italien), қолтаңба (qoltañba) (Kazakh), idiographus (Latin), autograaf [masculine] (Néerlandais), autograf (Tchèque), thủ bút (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "taurophage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1580) Du latin autographus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "autographes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Amédée Delorme, Deflandre et Sonis, 1870, librairie militaire E. Dubois, 1893, page 35",
          "text": "Ses chefs […] louaient aussi son calme, son tact et sa tenue. Aux yeux d’un graphologue, la dernière lettre autographe de lui, qui a été conservée, confirme ces notes. Elle révèle un esprit net et précis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est écrit de la main même de l’auteur."
      ],
      "id": "fr-autographe-fr-adj-Hxg-NfeS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.tɔ.ɡʁaf\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.tɔ.ɡʁaf\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o.to.ɡʁaf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-autographe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-autographe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-autographe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-autographe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-autographe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-autographe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-autographe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Eihel-autographe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-autographe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Eihel-autographe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-autographe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-autographe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "autographic"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "autographical"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "autògraf"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "autografski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "autógrafo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "aŭtografa"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "avtografos",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "αυτόγραφος"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "autografa"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "eigenhandig"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "własnoręczny"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "автограф"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "autografický"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "vlastnoruční"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "avtohrafija",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "автографія"
    }
  ],
  "word": "autographe"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "taurophage"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "apographe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "autographie"
    },
    {
      "word": "autographier"
    },
    {
      "word": "autographile"
    },
    {
      "word": "autographilie"
    },
    {
      "word": "autographique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1580) Du latin autographus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "autographes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "J’ai répondu à des bourgeoises, à des sottes, à des intrigantes qui voulaient un autographe !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écrit de la main même d’un auteur."
      ],
      "id": "fr-autographe-fr-noun-UhqH-g4O"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 52",
          "text": "Comme je sors du théâtre, une vingtaine de jeunes gens m’entourent, me présentent des carnets en me demandant un autographe. L’un d’eux me tend un stylo d’où l’encre dégouline et je m’en mets partout."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Laure Bretton et Jonathan Bouchet-Petersen, « Hollande : « Si les Français m’accordent leur confiance… » », dans Libération du 14 avril 2012",
          "text": "L’allocution se termine, le candidat se jette dans un énième bain de foule et signe des autographes sur les bons de retard des élèves – cheveux en pétard, sweat-shirts à capuche – qui l’approchent."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Riss, Des viols qui volent haut, dans Charlie hebdo du 10 janvier 2024",
          "text": "On découvre des acteurs qui signent des tribunes sans réfléchir, comme ils gribouillent des autographes avant de monter les marches du Festival de Cannes, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signature donnée à un admirateur à usage de relique."
      ],
      "id": "fr-autographe-fr-noun-AnCHAqVw",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.tɔ.ɡʁaf\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.tɔ.ɡʁaf\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o.to.ɡʁaf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-autographe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-autographe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-autographe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-autographe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-autographe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-autographe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-autographe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Eihel-autographe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-autographe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Eihel-autographe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-autographe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-autographe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "word": "autograph"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shǒubǐ",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "traditional_writing": "手筆",
      "word": "手笔"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "word": "autograf"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "word": "aŭtografo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "avtografo",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "word": "αυτόγραφο"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "word": "autografo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "autografo"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qoltañba",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "word": "қолтаңба"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "word": "idiographus"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "autograaf"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "word": "autograf"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "traditional_writing": "手筆",
      "word": "thủ bút"
    }
  ],
  "word": "autographe"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "taurophage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1580) Du latin autographus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "autographes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Amédée Delorme, Deflandre et Sonis, 1870, librairie militaire E. Dubois, 1893, page 35",
          "text": "Ses chefs […] louaient aussi son calme, son tact et sa tenue. Aux yeux d’un graphologue, la dernière lettre autographe de lui, qui a été conservée, confirme ces notes. Elle révèle un esprit net et précis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est écrit de la main même de l’auteur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.tɔ.ɡʁaf\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.tɔ.ɡʁaf\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o.to.ɡʁaf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-autographe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-autographe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-autographe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-autographe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-autographe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-autographe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-autographe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Eihel-autographe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-autographe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Eihel-autographe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-autographe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-autographe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "autographic"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "autographical"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "autògraf"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "autografski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "autógrafo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "aŭtografa"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "avtografos",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "αυτόγραφος"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "autografa"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "eigenhandig"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "własnoręczny"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "автограф"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "autografický"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "vlastnoruční"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "avtohrafija",
      "sense": "Écrit par l’auteur",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "автографія"
    }
  ],
  "word": "autographe"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "taurophage"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "apographe"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "autographie"
    },
    {
      "word": "autographier"
    },
    {
      "word": "autographile"
    },
    {
      "word": "autographilie"
    },
    {
      "word": "autographique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1580) Du latin autographus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "autographes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "J’ai répondu à des bourgeoises, à des sottes, à des intrigantes qui voulaient un autographe !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écrit de la main même d’un auteur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 52",
          "text": "Comme je sors du théâtre, une vingtaine de jeunes gens m’entourent, me présentent des carnets en me demandant un autographe. L’un d’eux me tend un stylo d’où l’encre dégouline et je m’en mets partout."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Laure Bretton et Jonathan Bouchet-Petersen, « Hollande : « Si les Français m’accordent leur confiance… » », dans Libération du 14 avril 2012",
          "text": "L’allocution se termine, le candidat se jette dans un énième bain de foule et signe des autographes sur les bons de retard des élèves – cheveux en pétard, sweat-shirts à capuche – qui l’approchent."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Riss, Des viols qui volent haut, dans Charlie hebdo du 10 janvier 2024",
          "text": "On découvre des acteurs qui signent des tribunes sans réfléchir, comme ils gribouillent des autographes avant de monter les marches du Festival de Cannes, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signature donnée à un admirateur à usage de relique."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.tɔ.ɡʁaf\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.tɔ.ɡʁaf\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o.to.ɡʁaf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-autographe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-autographe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-autographe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-autographe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-autographe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-autographe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-autographe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Eihel-autographe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-autographe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Eihel-autographe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-autographe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-autographe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "word": "autograph"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shǒubǐ",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "traditional_writing": "手筆",
      "word": "手笔"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "word": "autograf"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "word": "aŭtografo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "avtografo",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "word": "αυτόγραφο"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "word": "autografo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "autografo"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qoltañba",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "word": "қолтаңба"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "word": "idiographus"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "autograaf"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "word": "autograf"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "écrit fait en main propre",
      "traditional_writing": "手筆",
      "word": "thủ bút"
    }
  ],
  "word": "autographe"
}

Download raw JSONL data for autographe meaning in Français (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.