See aubin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Binau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\bɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aubiner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1 et 2) De l’ancien français hober (« bouger, remuer »), lui même de l’ancien français hobeler (« harceler »). Il est emprunté au néerlandais hobelen ou hobbelen (« tourner, remuer ») et l’anglais hobble.",
"(3) De l’ancien français aubun, forme populaire du doublet latin albumen."
],
"forms": [
{
"form": "aubins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 517.",
"text": "[…] l'entrepas tient du pas et de l'amble, et l'aubin tient du trot et du galop, l'un et l'autre viennent des excès d'une longue fatigue ou d'une grande faiblesse de reins ; les chevaux de messagerie qu'on surcharge, commencent à aller l'entrepas au lieu du trot à mesure qu'ils se ruinent, et les chevaux de poste ruinés, qu'on presse de galoper, vont l'aubin au lieu du galop."
},
{
"ref": "E. Saurel, Le Cheval, équitation et sports hippiques, Larousse, 1966, page 80",
"text": "L’aubin est un mélange de trot et de galop…, type même des allures détraquées et irrégulières. Il révèle un cheval mal monté, surmené, voire définitivement ruiné."
}
],
"glosses": [
"Allure dans laquelle un cheval galope de devant et trotte du train de derrière, à l’inverse du traquenard."
],
"id": "fr-aubin-fr-noun-jcSBxnS8",
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cheval qui a cette allure."
],
"id": "fr-aubin-fr-noun-fFRvJQ9E",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Blanc d’œuf"
],
"id": "fr-aubin-fr-noun-cjtpWFTi",
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.bɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛ̃\\",
"rhymes": "\\bɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aubin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Binau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\bɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1 et 2) De l’ancien français hober (« bouger, remuer »), lui même de l’ancien français hobeler (« harceler »). Il est emprunté au néerlandais hobelen ou hobbelen (« tourner, remuer ») et l’anglais hobble.",
"(3) De l’ancien français aubun, forme populaire du doublet latin albumen."
],
"forms": [
{
"form": "aubins",
"ipas": [
"\\o.bɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aubine",
"ipas": [
"\\o.bin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aubines",
"ipas": [
"\\o.bin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif à Aubie-et-Espessas, commune française située dans le département de la Gironde."
],
"id": "fr-aubin-fr-adj-kyw3UOyL",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.bɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛ̃\\",
"rhymes": "\\bɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِرْتِحَال"
}
],
"word": "aubin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Binau"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\bɛ̃\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aubiner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1 et 2) De l’ancien français hober (« bouger, remuer »), lui même de l’ancien français hobeler (« harceler »). Il est emprunté au néerlandais hobelen ou hobbelen (« tourner, remuer ») et l’anglais hobble.",
"(3) De l’ancien français aubun, forme populaire du doublet latin albumen."
],
"forms": [
{
"form": "aubins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du manège"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 517.",
"text": "[…] l'entrepas tient du pas et de l'amble, et l'aubin tient du trot et du galop, l'un et l'autre viennent des excès d'une longue fatigue ou d'une grande faiblesse de reins ; les chevaux de messagerie qu'on surcharge, commencent à aller l'entrepas au lieu du trot à mesure qu'ils se ruinent, et les chevaux de poste ruinés, qu'on presse de galoper, vont l'aubin au lieu du galop."
},
{
"ref": "E. Saurel, Le Cheval, équitation et sports hippiques, Larousse, 1966, page 80",
"text": "L’aubin est un mélange de trot et de galop…, type même des allures détraquées et irrégulières. Il révèle un cheval mal monté, surmené, voire définitivement ruiné."
}
],
"glosses": [
"Allure dans laquelle un cheval galope de devant et trotte du train de derrière, à l’inverse du traquenard."
],
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Cheval qui a cette allure."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Blanc d’œuf"
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.bɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛ̃\\",
"rhymes": "\\bɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aubin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Binau"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\bɛ̃\\",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1 et 2) De l’ancien français hober (« bouger, remuer »), lui même de l’ancien français hobeler (« harceler »). Il est emprunté au néerlandais hobelen ou hobbelen (« tourner, remuer ») et l’anglais hobble.",
"(3) De l’ancien français aubun, forme populaire du doublet latin albumen."
],
"forms": [
{
"form": "aubins",
"ipas": [
"\\o.bɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aubine",
"ipas": [
"\\o.bin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aubines",
"ipas": [
"\\o.bin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relatif à Aubie-et-Espessas, commune française située dans le département de la Gironde."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.bɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛ̃\\",
"rhymes": "\\bɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\o.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aubin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aubin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِرْتِحَال"
}
],
"word": "aubin"
}
Download raw JSONL data for aubin meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.