See au-dessus de la mêlée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de au-dessus et de mêlée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
207,
228
]
],
"ref": "Isabelle Dellerba, En Nouvelle-Zélande, Jacinda Ardern, une première ministre dans la mêlée, Le Monde. Mis en ligne le 12 juin 2020",
"text": "Son nom grimpe dans le classement des personnalités les plus influentes du monde. Pas de quoi faire tourner la tête de Jacinda Ardern, consciente qu’en Nouvelle-Zélande, on n’aime guère ceux qui s’imaginent au-dessus de la mêlée."
}
],
"glosses": [
"Sans se mélanger ; à une certaine distance."
],
"id": "fr-au-dessus_de_la_mêlée-fr-adj-HdV5AtHi",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o də.sy də la mɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au-dessus de la mêlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_la_mêlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_la_mêlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au-dessus de la mêlée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au-dessus de la mêlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au-dessus_de_la_mêlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au-dessus_de_la_mêlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au-dessus de la mêlée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au-dessus de la mêlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_la_mêlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_la_mêlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au-dessus de la mêlée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "différent"
}
],
"word": "au-dessus de la mêlée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de au-dessus et de mêlée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
198
]
],
"ref": "37ᵉ LÉGISLATURE, 2ᵉ SESSION, Chambre des communes du Canada. Mis en ligne le 8 avril 2003",
"text": "Jack, trop de propos malheureux ont été tenus, des deux côtés de la frontière, contre nos dirigeants, nos institutions ou même nos concitoyens. Je sais que lui et moi resterons au-dessus de la mêlée."
}
],
"glosses": [
"Sans se mélanger ; à une certaine distance."
],
"id": "fr-au-dessus_de_la_mêlée-fr-adv-HdV5AtHi",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o də.sy də la mɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au-dessus de la mêlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_la_mêlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_la_mêlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au-dessus de la mêlée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au-dessus de la mêlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au-dessus_de_la_mêlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au-dessus_de_la_mêlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au-dessus de la mêlée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au-dessus de la mêlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_la_mêlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_la_mêlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au-dessus de la mêlée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à l’écart"
},
{
"word": "en retrait"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izvan svega"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fuori dalla mischia"
}
],
"word": "au-dessus de la mêlée"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de au-dessus et de mêlée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
207,
228
]
],
"ref": "Isabelle Dellerba, En Nouvelle-Zélande, Jacinda Ardern, une première ministre dans la mêlée, Le Monde. Mis en ligne le 12 juin 2020",
"text": "Son nom grimpe dans le classement des personnalités les plus influentes du monde. Pas de quoi faire tourner la tête de Jacinda Ardern, consciente qu’en Nouvelle-Zélande, on n’aime guère ceux qui s’imaginent au-dessus de la mêlée."
}
],
"glosses": [
"Sans se mélanger ; à une certaine distance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o də.sy də la mɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au-dessus de la mêlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_la_mêlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_la_mêlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au-dessus de la mêlée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au-dessus de la mêlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au-dessus_de_la_mêlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au-dessus_de_la_mêlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au-dessus de la mêlée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au-dessus de la mêlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_la_mêlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_la_mêlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au-dessus de la mêlée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "différent"
}
],
"word": "au-dessus de la mêlée"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de au-dessus et de mêlée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
198
]
],
"ref": "37ᵉ LÉGISLATURE, 2ᵉ SESSION, Chambre des communes du Canada. Mis en ligne le 8 avril 2003",
"text": "Jack, trop de propos malheureux ont été tenus, des deux côtés de la frontière, contre nos dirigeants, nos institutions ou même nos concitoyens. Je sais que lui et moi resterons au-dessus de la mêlée."
}
],
"glosses": [
"Sans se mélanger ; à une certaine distance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o də.sy də la mɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au-dessus de la mêlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_la_mêlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au-dessus_de_la_mêlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au-dessus de la mêlée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au-dessus de la mêlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au-dessus_de_la_mêlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au-dessus_de_la_mêlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au-dessus de la mêlée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au-dessus de la mêlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_la_mêlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_la_mêlée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au-dessus_de_la_mêlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au-dessus de la mêlée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à l’écart"
},
{
"word": "en retrait"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izvan svega"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fuori dalla mischia"
}
],
"word": "au-dessus de la mêlée"
}
Download raw JSONL data for au-dessus de la mêlée meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.