"au vu de" meaning in Français

See au vu de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \o vy də\
  1. Compte tenu et après examen de, si l’on considère, étant donné.
    Sense id: fr-au_vu_de-fr-prep-9yEIirJw Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vu que Related terms: au su de, au vu et au su de

Download JSONL data for au vu de meaning in Français (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de au et de vu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Même si l'usage est assez rare, il est possible d'utiliser la locution à la vue de en remplacement.",
    "Attention à ne pas confondre avec en vue de qui prend un e."
  ],
  "paronyms": [
    {
      "word": "en vue de"
    }
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "related": [
    {
      "word": "au su de"
    },
    {
      "word": "au vu et au su de"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Au vu des très bonnes performances de ce sportif, on peut se demander s’il ne s’est pas dopé."
        },
        {
          "ref": "commentaire Facebook",
          "text": "Bref, au vu des exigences de la direction brugeoise, ce sera dur pour Deila."
        },
        {
          "ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
          "text": "Au vu des réponses reçues, le Gouvernement apprécie l’intention des partenaires sociaux d’engager une telle négociation."
        },
        {
          "ref": "Thierry Balloy, La femme du rétroviseur, 2019",
          "text": "Le prétentieux-joueur ne met pas longtemps pour piger que son arrogance inconvenante est gâteusement stupide, ici, entre ces murs, au vu de sa situation."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Deux lignes continues, bien parallèles, qui avaient tassé la terre à cet endroit. Les sillons d’un char attelé. Les cicatrices étaient si profondément incrustées dans le sol qu’elles empêchaient la végétation de repousser. Au vu de ces marques, il jugea que les passages devaient être assez réguliers."
        },
        {
          "text": "On les surveillait et on a dû intervenir au vu des circonstances. (sous-titres Undercover)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compte tenu et après examen de, si l’on considère, étant donné."
      ],
      "id": "fr-au_vu_de-fr-prep-9yEIirJw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o vy də\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vu que"
    }
  ],
  "word": "au vu de"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions prépositives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de au et de vu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Même si l'usage est assez rare, il est possible d'utiliser la locution à la vue de en remplacement.",
    "Attention à ne pas confondre avec en vue de qui prend un e."
  ],
  "paronyms": [
    {
      "word": "en vue de"
    }
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "related": [
    {
      "word": "au su de"
    },
    {
      "word": "au vu et au su de"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Au vu des très bonnes performances de ce sportif, on peut se demander s’il ne s’est pas dopé."
        },
        {
          "ref": "commentaire Facebook",
          "text": "Bref, au vu des exigences de la direction brugeoise, ce sera dur pour Deila."
        },
        {
          "ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
          "text": "Au vu des réponses reçues, le Gouvernement apprécie l’intention des partenaires sociaux d’engager une telle négociation."
        },
        {
          "ref": "Thierry Balloy, La femme du rétroviseur, 2019",
          "text": "Le prétentieux-joueur ne met pas longtemps pour piger que son arrogance inconvenante est gâteusement stupide, ici, entre ces murs, au vu de sa situation."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Deux lignes continues, bien parallèles, qui avaient tassé la terre à cet endroit. Les sillons d’un char attelé. Les cicatrices étaient si profondément incrustées dans le sol qu’elles empêchaient la végétation de repousser. Au vu de ces marques, il jugea que les passages devaient être assez réguliers."
        },
        {
          "text": "On les surveillait et on a dû intervenir au vu des circonstances. (sous-titres Undercover)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compte tenu et après examen de, si l’on considère, étant donné."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o vy də\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vu que"
    }
  ],
  "word": "au vu de"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.