"au vert" meaning in Français

See au vert in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \o vɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au vert.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au vert.wav
  1. À la campagne ; loin des villes. Tags: figuratively
    Sense id: fr-au_vert-fr-adv-SyuVrwDZ Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: se mettre au vert
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "auvert"
    },
    {
      "word": "Reuvat"
    },
    {
      "word": "reuvat"
    },
    {
      "word": "revaut"
    },
    {
      "word": "vautre"
    },
    {
      "word": "vautré"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se mettre au vert"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de au et de vert."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              199,
              206
            ]
          ],
          "ref": "Edgar Morin, Nicolas Truong, Edgar Morin : « Cette crise nous pousse à nous interroger sur notre mode de vie, sur nos vrais besoins masqués dans les aliénations du quotidien », Le Monde. Mis en ligne le 19 avril 2020",
          "text": "En tant que crise sociale, elle met en lumière crue les inégalités entre ceux qui vivent dans de petits logements peuplés d’enfants et parents, et ceux qui ont pu fuir pour leur résidence secondaire au vert."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              223,
              230
            ]
          ],
          "ref": "Catherine Portevin, Newletter du 2 avril 2021, de Philosophie Magazine.",
          "text": "Je voulais vous parler des coucous, des pissenlits, des boutons d’or, des primevères, des pâquerettes, des fleurs des cerisiers et des pruniers en me demandant pourquoi, depuis cinq jours qu’en privilégiée je suis réfugiée au vert, j’éprouve un plaisir particulier à les regarder pousser."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Panayotis Pascot, La prochaine fois que tu mordras la poussière, Stock, 2023",
          "text": "Le psychiatre m’a conseillé d’aller au vert en attendant la prochaine séance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la campagne ; loin des villes."
      ],
      "id": "fr-au_vert-fr-adv-SyuVrwDZ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o vɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au vert.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vert.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vert.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au vert.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au vert.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vert.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vert.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au vert.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "au vert"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "auvert"
    },
    {
      "word": "Reuvat"
    },
    {
      "word": "reuvat"
    },
    {
      "word": "revaut"
    },
    {
      "word": "vautre"
    },
    {
      "word": "vautré"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se mettre au vert"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de au et de vert."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              199,
              206
            ]
          ],
          "ref": "Edgar Morin, Nicolas Truong, Edgar Morin : « Cette crise nous pousse à nous interroger sur notre mode de vie, sur nos vrais besoins masqués dans les aliénations du quotidien », Le Monde. Mis en ligne le 19 avril 2020",
          "text": "En tant que crise sociale, elle met en lumière crue les inégalités entre ceux qui vivent dans de petits logements peuplés d’enfants et parents, et ceux qui ont pu fuir pour leur résidence secondaire au vert."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              223,
              230
            ]
          ],
          "ref": "Catherine Portevin, Newletter du 2 avril 2021, de Philosophie Magazine.",
          "text": "Je voulais vous parler des coucous, des pissenlits, des boutons d’or, des primevères, des pâquerettes, des fleurs des cerisiers et des pruniers en me demandant pourquoi, depuis cinq jours qu’en privilégiée je suis réfugiée au vert, j’éprouve un plaisir particulier à les regarder pousser."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Panayotis Pascot, La prochaine fois que tu mordras la poussière, Stock, 2023",
          "text": "Le psychiatre m’a conseillé d’aller au vert en attendant la prochaine séance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la campagne ; loin des villes."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o vɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au vert.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vert.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_vert.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au vert.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au vert.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vert.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_vert.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au vert.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "au vert"
}

Download raw JSONL data for au vert meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.