See au sortir de in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "étourdiras" }, { "word": "résoudrait" }, { "word": "Sardieurot" }, { "word": "sardieurot" }, { "word": "sur-doterai" }, { "word": "surdoterai" }, { "word": "tudorisera" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions prépositives en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir sortir" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "prep", "pos_title": "Locution prépositive", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre Louÿs, La nuit de printemps, dans Archipel, 1905", "text": "Suis-moi. Au sortir des fourrés, tu verras un peu mon ombre." }, { "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914", "text": "L’appareil de séchage fait quelquefois partie de la dégraisseuse quand la laine est séchée directement au sortir de cette machine." }, { "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 125", "text": "[…] : au sortir des presses, le jus est immédiatement amené dans des chaudières à double fond, où l’on fait circuler un courant de vapeur qui le porte à la température de 75 à 80° ; […]." }, { "ref": "Albert Montémont, Guide universel de l’étranger dans Paris, ou, Nouveau tableau de cette capitale, Paris : chez Garnier frères,3ᵉ édition, 1848, page 215", "text": "Nous avons dit ailleurs que la place sur laquelle existait l’ancien Opéra devait recevoir un monument expiatoire pour le Duc de Berry, poignardé par Louvel, au sortir du spectacle ; […]." }, { "ref": "Odile Bouhier, De mal à personne, 2012", "text": "Dès lors, rien d’étonnant à ce que, cet après-midi-là, tandis qu’il fumait à la chaîne des américaines dénichées à prix d’or qu’il tirait d’un paquet tout froissé, les feuillets s’empilassent comme les brioches à la nougatine au sortir d’un four." } ], "glosses": [ "Au moment où l’on sort de." ], "id": "fr-au_sortir_de-fr-prep-EFht-u-o" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Michel Besnier, Les théories de la connaissance, PUF, Paris, 2005, page 14", "text": "C’est au sortir de la Renaissance que se mettent en place les théories de la connaissance auxquelles se réfèrent aujourd’hui encore les philosophes et les scientifiques soucieux de dégager le sens et les implications de leurs démarches." } ], "glosses": [ "À la fin de." ], "id": "fr-au_sortir_de-fr-prep-ezomWtsK", "tags": [ "broadly", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\o sɔʁ.tiʁ də\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au sortir de.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_sortir_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_sortir_de.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_sortir_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_sortir_de.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au sortir de.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "à la sortie de" } ], "word": "au sortir de" }
{ "anagrams": [ { "word": "étourdiras" }, { "word": "résoudrait" }, { "word": "Sardieurot" }, { "word": "sardieurot" }, { "word": "sur-doterai" }, { "word": "surdoterai" }, { "word": "tudorisera" } ], "categories": [ "Locutions prépositives en français", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir sortir" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "prep", "pos_title": "Locution prépositive", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Pierre Louÿs, La nuit de printemps, dans Archipel, 1905", "text": "Suis-moi. Au sortir des fourrés, tu verras un peu mon ombre." }, { "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914", "text": "L’appareil de séchage fait quelquefois partie de la dégraisseuse quand la laine est séchée directement au sortir de cette machine." }, { "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 125", "text": "[…] : au sortir des presses, le jus est immédiatement amené dans des chaudières à double fond, où l’on fait circuler un courant de vapeur qui le porte à la température de 75 à 80° ; […]." }, { "ref": "Albert Montémont, Guide universel de l’étranger dans Paris, ou, Nouveau tableau de cette capitale, Paris : chez Garnier frères,3ᵉ édition, 1848, page 215", "text": "Nous avons dit ailleurs que la place sur laquelle existait l’ancien Opéra devait recevoir un monument expiatoire pour le Duc de Berry, poignardé par Louvel, au sortir du spectacle ; […]." }, { "ref": "Odile Bouhier, De mal à personne, 2012", "text": "Dès lors, rien d’étonnant à ce que, cet après-midi-là, tandis qu’il fumait à la chaîne des américaines dénichées à prix d’or qu’il tirait d’un paquet tout froissé, les feuillets s’empilassent comme les brioches à la nougatine au sortir d’un four." } ], "glosses": [ "Au moment où l’on sort de." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Michel Besnier, Les théories de la connaissance, PUF, Paris, 2005, page 14", "text": "C’est au sortir de la Renaissance que se mettent en place les théories de la connaissance auxquelles se réfèrent aujourd’hui encore les philosophes et les scientifiques soucieux de dégager le sens et les implications de leurs démarches." } ], "glosses": [ "À la fin de." ], "tags": [ "broadly", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\o sɔʁ.tiʁ də\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au sortir de.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_sortir_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_sortir_de.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_sortir_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_sortir_de.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au sortir de.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "à la sortie de" } ], "word": "au sortir de" }
Download raw JSONL data for au sortir de meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.