"au plus" meaning in Français

See au plus in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \o plys\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au plus.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au plus.wav
  1. Au maximum. Dans le meilleur des cas.
    Sense id: fr-au_plus-fr-adv-~jR4tPtO Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: au maximum, tout au plus Derived forms: au plus dénombrable Translations: at most (Anglais), 至多 (zhìduō) (Chinois), pleje (Espéranto), ban ban (Gallo-italique de Sicile), tutt’al più (Italien), al massimo (Italien), tuttalpiù (Italien), 高々 (takadaka) (Japonais), せいぜい (seizei) (Japonais), 以下 (ika) (Japonais), i høyden (Norvégien (bokmål)), tot al mai (Occitan), tot escàs (Occitan), ao mais (Portugais), cel mult (Roumain)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Paulus"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "au minimum"
    },
    {
      "word": "au moins"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "au plus dénombrable"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous en retirez 2000 euros au plus."
        },
        {
          "ref": "Vincent Joly, Le Soudan français de 1939 à 1945: une colonie dans la guerre, p. 45, Karthala éditions, 2006",
          "text": "Deux jours plus tard, la défaite est consommée avec la formation du gouvernement Pétain, décidé à demander l’armistice au plus tôt. Le 25 juin, après trois jours de négociations et de menaces, les Allemands imposent leurs conditions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au maximum. Dans le meilleur des cas."
      ],
      "id": "fr-au_plus-fr-adv-~jR4tPtO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o plys\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au plus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_plus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_plus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_plus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_plus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au plus.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au plus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_plus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_plus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_plus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_plus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au plus.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au maximum"
    },
    {
      "word": "tout au plus"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at most"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhìduō",
      "word": "至多"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pleje"
    },
    {
      "lang": "Gallo-italique de Sicile",
      "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
      "word": "ban ban"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tutt’al più"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "al massimo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tuttalpiù"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "takadaka",
      "word": "高々"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "seizei",
      "word": "せいぜい"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ika",
      "word": "以下"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "i høyden"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tot al mai"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tot escàs"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ao mais"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "cel mult"
    }
  ],
  "word": "au plus"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Paulus"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "au minimum"
    },
    {
      "word": "au moins"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en gallo-italique de Sicile",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "au plus dénombrable"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous en retirez 2000 euros au plus."
        },
        {
          "ref": "Vincent Joly, Le Soudan français de 1939 à 1945: une colonie dans la guerre, p. 45, Karthala éditions, 2006",
          "text": "Deux jours plus tard, la défaite est consommée avec la formation du gouvernement Pétain, décidé à demander l’armistice au plus tôt. Le 25 juin, après trois jours de négociations et de menaces, les Allemands imposent leurs conditions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au maximum. Dans le meilleur des cas."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o plys\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au plus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_plus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_plus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_plus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_plus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au plus.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au plus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_plus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_plus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_plus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_plus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au plus.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au maximum"
    },
    {
      "word": "tout au plus"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at most"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhìduō",
      "word": "至多"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pleje"
    },
    {
      "lang": "Gallo-italique de Sicile",
      "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
      "word": "ban ban"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tutt’al più"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "al massimo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tuttalpiù"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "takadaka",
      "word": "高々"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "seizei",
      "word": "せいぜい"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ika",
      "word": "以下"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "i høyden"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tot al mai"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tot escàs"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ao mais"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "cel mult"
    }
  ],
  "word": "au plus"
}

Download raw JSONL data for au plus meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.