"au guet" meaning in Français

See au guet in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \o ɡɛ\
  1. Prêt ; sur le qui-vive ; attentif.
    Sense id: fr-au_guet-fr-adv-dydITJwG Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aux aguets
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir guet"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Être au guet."
        },
        {
          "text": "Avoir l’œil au guet, l’oreille au guet."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 490",
          "text": "Quoique le mousquetaire ne dût arriver qu’à une heure, depuis midi la procureuse avait l’œil au guet et comptait sur le cœur et peut-être aussi sur l’estomac de son adorateur pour lui faire devancer le moment convenu."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "L’oreille au guet, en embuscade, il se mit à regarder autour de lui, comme un voleur qui cherche un bon coup à faire."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "J’appelai encore… Rien… Alors, je rentrai dans le bois et je m’assis au pied d’un chêne, mon fusil en travers de mes cuisses, l’oreille au guet, attendant…"
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893",
          "text": "Martine, sans une parole, était allée se planter à la porte de la chambre, l’oreille au guet, écoutant le pilon, tandis que Félicité, clouée sur place par l’émotion, regardait les dossiers."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "Toute sa ruse au guet, Boiseriot questionnait Violette. Chaque parole qu’il lançait cachait un piège où elle ne pouvait manquer de se prendre..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêt ; sur le qui-vive ; attentif."
      ],
      "id": "fr-au_guet-fr-adv-dydITJwG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o ɡɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aux aguets"
    }
  ],
  "word": "au guet"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir guet"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Être au guet."
        },
        {
          "text": "Avoir l’œil au guet, l’oreille au guet."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 490",
          "text": "Quoique le mousquetaire ne dût arriver qu’à une heure, depuis midi la procureuse avait l’œil au guet et comptait sur le cœur et peut-être aussi sur l’estomac de son adorateur pour lui faire devancer le moment convenu."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "L’oreille au guet, en embuscade, il se mit à regarder autour de lui, comme un voleur qui cherche un bon coup à faire."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "J’appelai encore… Rien… Alors, je rentrai dans le bois et je m’assis au pied d’un chêne, mon fusil en travers de mes cuisses, l’oreille au guet, attendant…"
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893",
          "text": "Martine, sans une parole, était allée se planter à la porte de la chambre, l’oreille au guet, écoutant le pilon, tandis que Félicité, clouée sur place par l’émotion, regardait les dossiers."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "Toute sa ruse au guet, Boiseriot questionnait Violette. Chaque parole qu’il lançait cachait un piège où elle ne pouvait manquer de se prendre..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêt ; sur le qui-vive ; attentif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o ɡɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aux aguets"
    }
  ],
  "word": "au guet"
}

Download raw JSONL data for au guet meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.