See attardé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dératât"
},
{
"word": "détarât"
},
{
"word": "redatât"
},
{
"word": "Tradate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "attardé dans"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation de attardé, le participe passé de attarder."
],
"forms": [
{
"form": "attardés",
"ipas": [
"\\a.taʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "attardée",
"ipas": [
"\\a.taʁ.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "attardées",
"ipas": [
"\\a.taʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Nodier, Histoire du chien de Brisquet, 1853",
"text": "Un soir il n’arriva pas à l’heure ordinaire. Brisquette venait sur le pas de la porte, rentrait, ressortait, et disait, en se croisant les mains : — Mon Dieu, qu’il est attardé !…"
}
],
"glosses": [
"Qui est en retard."
],
"id": "fr-attardé-fr-adj-OmIlUraR"
},
{
"glosses": [
"Qui est en retard dans son développement intellectuel ou physique."
],
"id": "fr-attardé-fr-adj-LN4z74p0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.taʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\a.taʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-attardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-attardé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attardé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "biti u zakašnjenju"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "zaostao"
}
],
"word": "attardé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dératât"
},
{
"word": "détarât"
},
{
"word": "redatât"
},
{
"word": "Tradate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations participiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe du verbe attarder."
],
"forms": [
{
"form": "attardés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "attardée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne en retard ou étant en dehors de chez elle le soir ou dans la nuit."
],
"id": "fr-attardé-fr-noun-tUxKBedj"
},
{
"glosses": [
"Personne dont l’intelligence est en retard par rapport à la moyenne, arriéré."
],
"id": "fr-attardé-fr-noun-cc~jzYDD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Millau, Journal impoli: Un siècle au galop, 2011-1928, Éditions du Rocher, 2011, page 401",
"text": "Je l'interroge : « Et moi, avec mon smoking, je vais avoir l'air de quoi ? d'un baba cool ?\n— On ne dit plus “baba cool”, mais “bab”. Ensuite, tu es trop vieux pour être dans les attardés de Mai 68."
}
],
"glosses": [
"Personne en retard sur son temps."
],
"id": "fr-attardé-fr-noun-GzcllxjR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Individu simple d’esprit."
],
"id": "fr-attardé-fr-noun-RAmDiKkq",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.taʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\a.taʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-attardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-attardé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attardé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrasado"
}
],
"word": "attardé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dératât"
},
{
"word": "détarât"
},
{
"word": "redatât"
},
{
"word": "Tradate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "attarder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe attarder."
],
"id": "fr-attardé-fr-verb-jagL8uQR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.taʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\a.taʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-attardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-attardé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attardé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "attardé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dératât"
},
{
"word": "détarât"
},
{
"word": "redatât"
},
{
"word": "Tradate"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "attardé dans"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation de attardé, le participe passé de attarder."
],
"forms": [
{
"form": "attardés",
"ipas": [
"\\a.taʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "attardée",
"ipas": [
"\\a.taʁ.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "attardées",
"ipas": [
"\\a.taʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Nodier, Histoire du chien de Brisquet, 1853",
"text": "Un soir il n’arriva pas à l’heure ordinaire. Brisquette venait sur le pas de la porte, rentrait, ressortait, et disait, en se croisant les mains : — Mon Dieu, qu’il est attardé !…"
}
],
"glosses": [
"Qui est en retard."
]
},
{
"glosses": [
"Qui est en retard dans son développement intellectuel ou physique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.taʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\a.taʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-attardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-attardé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attardé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "biti u zakašnjenju"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "zaostao"
}
],
"word": "attardé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dératât"
},
{
"word": "détarât"
},
{
"word": "redatât"
},
{
"word": "Tradate"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"Substantivations participiales en français",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du participe du verbe attarder."
],
"forms": [
{
"form": "attardés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "attardée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne en retard ou étant en dehors de chez elle le soir ou dans la nuit."
]
},
{
"glosses": [
"Personne dont l’intelligence est en retard par rapport à la moyenne, arriéré."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Millau, Journal impoli: Un siècle au galop, 2011-1928, Éditions du Rocher, 2011, page 401",
"text": "Je l'interroge : « Et moi, avec mon smoking, je vais avoir l'air de quoi ? d'un baba cool ?\n— On ne dit plus “baba cool”, mais “bab”. Ensuite, tu es trop vieux pour être dans les attardés de Mai 68."
}
],
"glosses": [
"Personne en retard sur son temps."
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"glosses": [
"Individu simple d’esprit."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.taʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\a.taʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-attardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-attardé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attardé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrasado"
}
],
"word": "attardé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dératât"
},
{
"word": "détarât"
},
{
"word": "redatât"
},
{
"word": "Tradate"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "attarder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe attarder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.taʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\a.taʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-attardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-attardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-attardé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attardé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attardé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attardé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "attardé"
}
Download raw JSONL data for attardé meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.