See atténuation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tataouinent"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "amplification"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "technique d’atténuation des risques"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin attenuatio, de attenuare, « atténuer »."
],
"forms": [
{
"form": "atténuations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "atténuer"
},
{
"word": "atténuateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’atténuation d’un reproche, d’une souffrance."
},
{
"text": "L’atténuation du corps par le jeûne. L’atténuation d’une faute."
}
],
"glosses": [
"Action d’atténuer, de diminuer ; résultat de cette action."
],
"id": "fr-atténuation-fr-noun-3dqnWkOU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Affaiblissement, diminution de forces. Il n’est guère usité que dans l'expression «être dans une grande atténuation»"
],
"id": "fr-atténuation-fr-noun-aEMTZY7e",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action des remèdes atténuants ; emploi de la diététique de manière à produire l’amaigrissement régulier."
],
"id": "fr-atténuation-fr-noun-PpfG36Sk",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Donner ses défenses par atténuation."
},
{
"text": "Moyens d’atténuation."
}
],
"glosses": [
"Diminution des charges contre un accusé et de la peine prononcée."
],
"id": "fr-atténuation-fr-noun-VfWp~q6L",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de rendre ténu, c’est-à-dire de diviser un corps en ses plus petites parties."
],
"id": "fr-atténuation-fr-noun-u3ZXbolP",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, De la figuration des minéraux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1362.",
"text": "[…] quand ces particules ne sont encore que réduites en poudre palpable, elles tombent en sédiment au fond de l’eau, et ne peuvent former que des concrétions ou des incrustations grossières ; elles ne pénètrent les autres corps qu’autant qu’elles sont assez atténuées pour être reçues dans leurs pores, et, en cet état d'atténuation, elles n’altèrent ni la limpidité ni même la légèreté de l’eau qui les contient et qui ne leur sert que de véhicule […]."
}
],
"glosses": [
"Action d’atténuer un fluide, de le rendre plus liquide, moins épais."
],
"id": "fr-atténuation-fr-noun-IfwXMyNO",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"glosses": [
"Procédé par lequel on rend moins virulent les germes utilisés pour réaliser certains vaccins."
],
"id": "fr-atténuation-fr-noun-HrsV~F1k",
"topics": [
"immunology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bactériologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Système de contrôle de l’expression génique consistant en une interruption prématurée de la transcription d’un opéron de biosynthèse."
],
"id": "fr-atténuation-fr-noun-NjIya4fa",
"topics": [
"bacteriology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ADSL",
"text": "Cette technologie peut donc se révéler inexploitable sur des lignes d'abonnés qui présentent une trop forte atténuation pour les signaux de l'ADSL."
}
],
"glosses": [
"Affaiblissement d’un signal, généralement mesuré en décibels (dB)."
],
"id": "fr-atténuation-fr-noun-8HxWiSAZ",
"topics": [
"electricity",
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.te.nɥa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.te.nɥa.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atténuation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atténuation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atténuation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atténuation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atténuation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atténuation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atténuation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atténuation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atténuation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atténuation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atténuation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atténuation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atténuation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atténuation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atténuation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atténuation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atténuation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atténuation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affaiblissement"
},
{
"word": "réduction"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attenuation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tadhlil",
"word": "تذليل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atenuació"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staloženost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atenuación"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amenuzerie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apeticée"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attenuazione"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "yensur"
}
],
"word": "atténuation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tataouinent"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "amplification"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "technique d’atténuation des risques"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin attenuatio, de attenuare, « atténuer »."
],
"forms": [
{
"form": "atténuations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "atténuer"
},
{
"word": "atténuateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’atténuation d’un reproche, d’une souffrance."
},
{
"text": "L’atténuation du corps par le jeûne. L’atténuation d’une faute."
}
],
"glosses": [
"Action d’atténuer, de diminuer ; résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Affaiblissement, diminution de forces. Il n’est guère usité que dans l'expression «être dans une grande atténuation»"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Action des remèdes atténuants ; emploi de la diététique de manière à produire l’amaigrissement régulier."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Donner ses défenses par atténuation."
},
{
"text": "Moyens d’atténuation."
}
],
"glosses": [
"Diminution des charges contre un accusé et de la peine prononcée."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Action de rendre ténu, c’est-à-dire de diviser un corps en ses plus petites parties."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, De la figuration des minéraux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1362.",
"text": "[…] quand ces particules ne sont encore que réduites en poudre palpable, elles tombent en sédiment au fond de l’eau, et ne peuvent former que des concrétions ou des incrustations grossières ; elles ne pénètrent les autres corps qu’autant qu’elles sont assez atténuées pour être reçues dans leurs pores, et, en cet état d'atténuation, elles n’altèrent ni la limpidité ni même la légèreté de l’eau qui les contient et qui ne leur sert que de véhicule […]."
}
],
"glosses": [
"Action d’atténuer un fluide, de le rendre plus liquide, moins épais."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"glosses": [
"Procédé par lequel on rend moins virulent les germes utilisés pour réaliser certains vaccins."
],
"topics": [
"immunology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la bactériologie"
],
"glosses": [
"Système de contrôle de l’expression génique consistant en une interruption prématurée de la transcription d’un opéron de biosynthèse."
],
"topics": [
"bacteriology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électronique",
"Lexique en français des télécommunications"
],
"examples": [
{
"ref": "ADSL",
"text": "Cette technologie peut donc se révéler inexploitable sur des lignes d'abonnés qui présentent une trop forte atténuation pour les signaux de l'ADSL."
}
],
"glosses": [
"Affaiblissement d’un signal, généralement mesuré en décibels (dB)."
],
"topics": [
"electricity",
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.te.nɥa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.te.nɥa.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atténuation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atténuation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atténuation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atténuation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-atténuation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-atténuation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atténuation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atténuation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atténuation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atténuation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-atténuation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-atténuation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atténuation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atténuation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atténuation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atténuation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-atténuation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-atténuation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affaiblissement"
},
{
"word": "réduction"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attenuation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tadhlil",
"word": "تذليل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atenuació"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staloženost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atenuación"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amenuzerie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apeticée"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attenuazione"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "yensur"
}
],
"word": "atténuation"
}
Download raw JSONL data for atténuation meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.