See athanor in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for athanor meaning in Français (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Ce mot est dérivé de l’arabe التنور, al-tanour (« four, fourneau »)."
],
"forms": [
{
"form": "athanors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "four"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alchimie"
},
{
"word": "hermétisme"
},
{
"word": "grand œuvre"
},
{
"word": "magnum opus"
},
{
"word": "jardin où le soleil luit nuit et jour"
},
{
"word": "nigredo"
},
{
"word": "albedo"
},
{
"word": "rubedo"
},
{
"word": "œuvre au noir"
},
{
"word": "pierre philosophale"
},
{
"word": "transmutation"
},
{
"word": "transmuter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’alchimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 355",
"text": "Mais là aussi une immense et harassante liberté lui restait encore : il pouvait à son gré s’en tenir à cette décision ou y renoncer, faire le geste qui termine tout ou au contraire accepter cette mors ignea guère différente de l’agonie d’un alchimiste enflammant par mégarde sa longue robe aux braises de son athanor."
},
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 116",
"text": "Oui, la chambre à four, avec ses chevrons, ses murs nus et sa suie séculaire, c’était l’athanor où le feu se transformait en principe de vie ; voilà pourquoi je m’y réfugiais, pour y renifler dix siècles de ce vrai confort, qu’on n’a d’ailleurs jamais remplacé, et pour y mijoter les expériences gustatives personnelles, les seules valables."
}
],
"glosses": [
"Four d’alchimiste, à combustion très lente."
],
"id": "fr-athanor-fr-noun-bR9ttDNE",
"topics": [
"alchemy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ta.nɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ta.nɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-athanor.wav",
"ipa": "a.ta.nɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-athanor.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-athanor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-athanor.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-athanor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-athanor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-athanor.wav",
"ipa": "a.ta.nɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-athanor.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-athanor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-athanor.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-athanor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-athanor.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Athanor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"word": "athanor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"word": "atanor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"word": "atanor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"word": "hornilla de atanor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atanor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atanor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Athanor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "athanor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "athanor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atanor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "athanor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atanor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forno cósmico"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атанор"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"word": "atanor"
}
],
"word": "athanor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en serbe",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Ce mot est dérivé de l’arabe التنور, al-tanour (« four, fourneau »)."
],
"forms": [
{
"form": "athanors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "four"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alchimie"
},
{
"word": "hermétisme"
},
{
"word": "grand œuvre"
},
{
"word": "magnum opus"
},
{
"word": "jardin où le soleil luit nuit et jour"
},
{
"word": "nigredo"
},
{
"word": "albedo"
},
{
"word": "rubedo"
},
{
"word": "œuvre au noir"
},
{
"word": "pierre philosophale"
},
{
"word": "transmutation"
},
{
"word": "transmuter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’alchimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 355",
"text": "Mais là aussi une immense et harassante liberté lui restait encore : il pouvait à son gré s’en tenir à cette décision ou y renoncer, faire le geste qui termine tout ou au contraire accepter cette mors ignea guère différente de l’agonie d’un alchimiste enflammant par mégarde sa longue robe aux braises de son athanor."
},
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 116",
"text": "Oui, la chambre à four, avec ses chevrons, ses murs nus et sa suie séculaire, c’était l’athanor où le feu se transformait en principe de vie ; voilà pourquoi je m’y réfugiais, pour y renifler dix siècles de ce vrai confort, qu’on n’a d’ailleurs jamais remplacé, et pour y mijoter les expériences gustatives personnelles, les seules valables."
}
],
"glosses": [
"Four d’alchimiste, à combustion très lente."
],
"topics": [
"alchemy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ta.nɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ta.nɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-athanor.wav",
"ipa": "a.ta.nɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-athanor.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-athanor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-athanor.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-athanor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-athanor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-athanor.wav",
"ipa": "a.ta.nɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-athanor.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-athanor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-athanor.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-athanor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-athanor.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Athanor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"word": "athanor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"word": "atanor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"word": "atanor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"word": "hornilla de atanor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atanor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atanor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Athanor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "athanor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "athanor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atanor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "athanor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atanor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forno cósmico"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атанор"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Four d’alchimiste",
"sense_index": 1,
"word": "atanor"
}
],
"word": "athanor"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.