"atecnie" meaning in Français

See atecnie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.tɛk.ni\ Forms: atecnies [plural], colspan="2" :Modèle:!\a.tɛk.ni\ [singular]
  1. Impuissance virile. Tags: obsolete
    Sense id: fr-atecnie-fr-noun-PxE-nq6A Categories (other): Lexique en français de la médecine, Termes désuets en français Topics: medicine
  2. Infertilité féminine. Tags: obsolete
    Sense id: fr-atecnie-fr-noun-xMUPS7Mo Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine, Termes désuets en français Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (chez la femelle): atocie Synonyms (chez le mâle): anorgasmie, impuissance Translations (Impuissance (1)): male impotence (Anglais) Translations (Infertilité (2)): female infertility (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "catinée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἀτεκνία, átecnía (« stérilité, infécondité »), lui-même du grec ancien τέκνον, téknon (« enfant »). Il est à noter que ce mot ne doit pas être confondu avec atechnie, qui a une étymologie complètement différente (→ voir atechnie), étant dérivé de τέχνη (art, habileté); les deux mots proviennent de deux racines grecques bien distinctes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atecnies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.tɛk.ni\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impuissance virile."
      ],
      "id": "fr-atecnie-fr-noun-PxE-nq6A",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PhilippePinel et al., Journal complementaire du dictionaire des sciences medicales, tome 6, J.-L.-F. Panckoucke, Paris, 1820, p. 266",
          "text": "La septième, epischeses, ou suppression des évacuations naturelles, est divisée en neuf genres, qui sont : la constipation, l'ictère, l'ischurie, la dysurie, l'aménorrhée, la suppression des lochies, l'atecnie ou stérilité, la dystocie ou parturition difficile, et l'adiapneustie ou sécheresse morbide de la peau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infertilité féminine."
      ],
      "id": "fr-atecnie-fr-noun-xMUPS7Mo",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɛk.ni\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "chez le mâle",
      "sense_index": 1,
      "word": "anorgasmie"
    },
    {
      "sense": "chez le mâle",
      "sense_index": 1,
      "word": "impuissance"
    },
    {
      "sense": "chez la femelle",
      "sense_index": 2,
      "word": "atocie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Impuissance (1)",
      "word": "male impotence"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Infertilité (2)",
      "word": "female infertility"
    }
  ],
  "word": "atecnie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "catinée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἀτεκνία, átecnía (« stérilité, infécondité »), lui-même du grec ancien τέκνον, téknon (« enfant »). Il est à noter que ce mot ne doit pas être confondu avec atechnie, qui a une étymologie complètement différente (→ voir atechnie), étant dérivé de τέχνη (art, habileté); les deux mots proviennent de deux racines grecques bien distinctes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atecnies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.tɛk.ni\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "glosses": [
        "Impuissance virile."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PhilippePinel et al., Journal complementaire du dictionaire des sciences medicales, tome 6, J.-L.-F. Panckoucke, Paris, 1820, p. 266",
          "text": "La septième, epischeses, ou suppression des évacuations naturelles, est divisée en neuf genres, qui sont : la constipation, l'ictère, l'ischurie, la dysurie, l'aménorrhée, la suppression des lochies, l'atecnie ou stérilité, la dystocie ou parturition difficile, et l'adiapneustie ou sécheresse morbide de la peau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infertilité féminine."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɛk.ni\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "chez le mâle",
      "sense_index": 1,
      "word": "anorgasmie"
    },
    {
      "sense": "chez le mâle",
      "sense_index": 1,
      "word": "impuissance"
    },
    {
      "sense": "chez la femelle",
      "sense_index": 2,
      "word": "atocie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Impuissance (1)",
      "word": "male impotence"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Infertilité (2)",
      "word": "female infertility"
    }
  ],
  "word": "atecnie"
}

Download raw JSONL data for atecnie meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.