"astronomique" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "astronomiquement"
    },
    {
      "word": "heure astronomique"
    },
    {
      "word": "horloge astronomique"
    },
    {
      "word": "navigation astronomique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin astronomicus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "astronomiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "fr-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Mais l'astronome préféra demeurer à terre. Il désirait faire quelques observations astronomiques et déterminer avec précision la longitude et la latitude du Fort-Confidence."
        },
        {
          "ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, décembre 1992, n° 24, page 41",
          "text": "Toutefois, c'est finalement le recours à la photographie astronomique qui a rendu possible, plusieurs années après le décès de Lowell, le succès de cette entreprise."
        },
        {
          "ref": "TVA Nouvelles, La Terre a tourné plus rapidement en 2020, tvanouvelles.ca, 10 janvier 2021",
          "text": "Jusqu'à présent, ces ajustements ont consisté à ajouter une seconde intercalaire à l'année fin juin ou décembre, permettant d’ajuster le temps astronomique et le temps atomique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a rapport à l’astronomie."
      ],
      "id": "fr-astronomique-fr-adj-7-~fnWy~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
          "text": "À quelque temps de là, le fourreur, qui n’avait été parisien qu’une fois, osa envoyer à Madeleine Carlier une facture astronomique."
        },
        {
          "ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 158",
          "text": "Ces gens, qui ont des budgets publicitaires astronomiques, ne sortiraient pas un dollar de leur poche sans y être strictement obligés."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "À la fin de sa vie, Lacan recevait des patients toutes les dix minutes pour des sommes astronomiques et, atteint d’un cancer qu’il refusait de soigner, n’en faisait plus grand cas."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 563",
          "text": "Les compagnies pharmaceutiques dépensent des sommes astronomiques chaque année en publicité pour influencer les décisions thérapeutiques des médecins – 60 milliards de dollars par an rien qu'aux États-Unis, l'équivalent du PIB de la Bolivie ou du Kenya, et trois fois celui du Laos."
        },
        {
          "ref": "Dardot, Pierre, et Christian Laval. « Introduction. Au-delà de la souveraineté de l’État », , Dominer. Enquête sur la souveraineté de l’État en Occident, sous la direction de Dardot Pierre, Laval Christian. La Découverte, 2020, pp. 7-33.",
          "text": "Des « Panama Papers » aux « Paradise Papers », les citoyens sidérés découvrent les montants astronomiques que les États, de connivence avec la finance mafieuse, les multinationales et les grandes fortunes, ont laissé fuir et se cacher dans les paradis fiscaux : pas moins et sûrement plus de 20 000 milliards d’euros."
        },
        {
          "ref": "Bettina De Guglielmo avec Arthus Vaillant, 50.000 mètres cubes d'eaux usées déversés dans la Seine à cause de pompes en panne dans les Yvelines, BFM TV, 1 juin 2024",
          "text": "Des lingettes, serviettes hygiéniques des tampons, des cotons tiges \"créent des gros soucis sur les ouvrages\", souligne-t-il, en mentionnant \"une quantité astronomique de lingettes\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Énorme (surtout en parlant d’un nombre ou d’une somme d’argent)."
      ],
      "id": "fr-astronomique-fr-adj-YiN0XBFT",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\as.tʁɔ.nɔ.mik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\as.tʁɔ.nɔ.mik\\",
      "rhymes": "\\ik\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-astronomique.ogg",
      "ipa": "as.tʁɔ.nɔ.mik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-astronomique.ogg/Fr-astronomique.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-astronomique.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astronomique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astronomique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astronomique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astronomique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astronomique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astronomique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomies"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomisch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "unermeßlich groß"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomic"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomical"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "astronòmic"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "astronòmica"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "astronómico"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomia"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "αστρονομικός"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "ἀστρόθετος"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomiala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "astronomico"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "astrologicus"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomisch"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomic"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronómiko"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "نجومی"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronómico"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronômico"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "астрономический"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomalaš"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomisk"
    }
  ],
  "word": "astronomique"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "astronomiquement"
    },
    {
      "word": "heure astronomique"
    },
    {
      "word": "horloge astronomique"
    },
    {
      "word": "navigation astronomique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin astronomicus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "astronomiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "fr-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Mais l'astronome préféra demeurer à terre. Il désirait faire quelques observations astronomiques et déterminer avec précision la longitude et la latitude du Fort-Confidence."
        },
        {
          "ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, décembre 1992, n° 24, page 41",
          "text": "Toutefois, c'est finalement le recours à la photographie astronomique qui a rendu possible, plusieurs années après le décès de Lowell, le succès de cette entreprise."
        },
        {
          "ref": "TVA Nouvelles, La Terre a tourné plus rapidement en 2020, tvanouvelles.ca, 10 janvier 2021",
          "text": "Jusqu'à présent, ces ajustements ont consisté à ajouter une seconde intercalaire à l'année fin juin ou décembre, permettant d’ajuster le temps astronomique et le temps atomique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a rapport à l’astronomie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
          "text": "À quelque temps de là, le fourreur, qui n’avait été parisien qu’une fois, osa envoyer à Madeleine Carlier une facture astronomique."
        },
        {
          "ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 158",
          "text": "Ces gens, qui ont des budgets publicitaires astronomiques, ne sortiraient pas un dollar de leur poche sans y être strictement obligés."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "À la fin de sa vie, Lacan recevait des patients toutes les dix minutes pour des sommes astronomiques et, atteint d’un cancer qu’il refusait de soigner, n’en faisait plus grand cas."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 563",
          "text": "Les compagnies pharmaceutiques dépensent des sommes astronomiques chaque année en publicité pour influencer les décisions thérapeutiques des médecins – 60 milliards de dollars par an rien qu'aux États-Unis, l'équivalent du PIB de la Bolivie ou du Kenya, et trois fois celui du Laos."
        },
        {
          "ref": "Dardot, Pierre, et Christian Laval. « Introduction. Au-delà de la souveraineté de l’État », , Dominer. Enquête sur la souveraineté de l’État en Occident, sous la direction de Dardot Pierre, Laval Christian. La Découverte, 2020, pp. 7-33.",
          "text": "Des « Panama Papers » aux « Paradise Papers », les citoyens sidérés découvrent les montants astronomiques que les États, de connivence avec la finance mafieuse, les multinationales et les grandes fortunes, ont laissé fuir et se cacher dans les paradis fiscaux : pas moins et sûrement plus de 20 000 milliards d’euros."
        },
        {
          "ref": "Bettina De Guglielmo avec Arthus Vaillant, 50.000 mètres cubes d'eaux usées déversés dans la Seine à cause de pompes en panne dans les Yvelines, BFM TV, 1 juin 2024",
          "text": "Des lingettes, serviettes hygiéniques des tampons, des cotons tiges \"créent des gros soucis sur les ouvrages\", souligne-t-il, en mentionnant \"une quantité astronomique de lingettes\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Énorme (surtout en parlant d’un nombre ou d’une somme d’argent)."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\as.tʁɔ.nɔ.mik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\as.tʁɔ.nɔ.mik\\",
      "rhymes": "\\ik\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-astronomique.ogg",
      "ipa": "as.tʁɔ.nɔ.mik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-astronomique.ogg/Fr-astronomique.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-astronomique.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astronomique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astronomique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astronomique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astronomique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astronomique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astronomique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomies"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomisch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "unermeßlich groß"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomic"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomical"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "astronòmic"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "astronòmica"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "astronómico"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomia"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "αστρονομικός"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "ἀστρόθετος"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomiala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "astronomico"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "astrologicus"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomisch"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomic"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronómiko"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "نجومی"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronómico"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronômico"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "астрономический"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomalaš"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "En rapport avec l’astronomie",
      "sense_index": 1,
      "word": "astronomisk"
    }
  ],
  "word": "astronomique"
}