"astrométrie" meaning in Français

See astrométrie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \as.tʁɔ.me.tʁi\, \as.tʁɔ.me.tʁi\ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-astrométrie.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-astrométrie.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-astrométrie.wav , LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-astrométrie.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astrométrie.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-astrométrie.wav
Rhymes: \ʁi\
  1. Branche de l’astronomie relative aux calculs des positions et des déplacements des astres.
    Sense id: fr-astrométrie-fr-noun-s68Mwoi0 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’astronomie Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: astronomie, science Derived forms: astrométrique, astrométriste Translations: astrometry (Anglais), astrometria [feminine] (Catalan), astrometrija (Croate), astrometría [feminine] (Espagnol), astronomía de posición [feminine] (Espagnol), astrometria [feminine] (Italien), астрометрия (Russe)
Categories (other): Dates manquantes en français, Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français préfixés avec astro-, Mots en français suffixés avec -ie, Noms communs en français, Noms de sciences en français, Rimes en français en \ʁi\, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en croate, Traductions en espagnol, Traductions en italien, Traductions en russe, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "armoirettes"
    },
    {
      "word": "réamortîtes"
    },
    {
      "word": "remotterais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec astro-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de sciences en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ʁi\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "astrométrique"
    },
    {
      "word": "astrométriste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de astromètre, avec le suffixe -ie."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "astronomie"
    },
    {
      "word": "science"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              22
            ]
          ],
          "text": "Le cours d’astrométrie abordera les repères de la sphère céleste, les instruments d’observation et les méthodes de réduction astrométrique par rattachement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Jérôme Lamy, La carte du ciel, 2008",
          "text": "Cette astrométrie de précision donne alors accès, pour ces astres, à une donnée fondamentale : leur parallaxe, et donc leur distance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Branche de l’astronomie relative aux calculs des positions et des déplacements des astres."
      ],
      "id": "fr-astrométrie-fr-noun-s68Mwoi0",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\as.tʁɔ.me.tʁi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\as.tʁɔ.me.tʁi\\",
      "rhymes": "\\ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-astrométrie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-0x010C-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-astrométrie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-0x010C-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-astrométrie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-astrométrie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-astrométrie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astrométrie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astrométrie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-astrométrie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-astrométrie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-astrométrie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-astrométrie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-astrométrie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-astrométrie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-astrométrie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-astrométrie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-astrométrie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astrométrie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astrométrie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astrométrie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astrométrie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-astrométrie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astrométrie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astrométrie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-astrométrie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "astrometry"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "astrometria"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "astrometrija"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "astrometría"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "astronomía de posición"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "astrometria"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "астрометрия"
    }
  ],
  "word": "astrométrie"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "armoirettes"
    },
    {
      "word": "réamortîtes"
    },
    {
      "word": "remotterais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec astro-",
    "Mots en français suffixés avec -ie",
    "Noms communs en français",
    "Noms de sciences en français",
    "Rimes en français en \\ʁi\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "astrométrique"
    },
    {
      "word": "astrométriste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de astromètre, avec le suffixe -ie."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "astronomie"
    },
    {
      "word": "science"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’astronomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              22
            ]
          ],
          "text": "Le cours d’astrométrie abordera les repères de la sphère céleste, les instruments d’observation et les méthodes de réduction astrométrique par rattachement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Jérôme Lamy, La carte du ciel, 2008",
          "text": "Cette astrométrie de précision donne alors accès, pour ces astres, à une donnée fondamentale : leur parallaxe, et donc leur distance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Branche de l’astronomie relative aux calculs des positions et des déplacements des astres."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\as.tʁɔ.me.tʁi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\as.tʁɔ.me.tʁi\\",
      "rhymes": "\\ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-astrométrie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-0x010C-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-astrométrie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-0x010C-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-astrométrie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-astrométrie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-astrométrie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astrométrie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astrométrie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-astrométrie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-astrométrie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-astrométrie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-astrométrie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-astrométrie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-astrométrie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-astrométrie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-astrométrie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-astrométrie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astrométrie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astrométrie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astrométrie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astrométrie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-astrométrie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astrométrie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-astrométrie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-astrométrie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "astrometry"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "astrometria"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "astrometrija"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "astrometría"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "astronomía de posición"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "astrometria"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "астрометрия"
    }
  ],
  "word": "astrométrie"
}

Download raw JSONL data for astrométrie meaning in Français (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.