See astiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arétins"
},
{
"word": "arétins"
},
{
"word": "arisent"
},
{
"word": "artiens"
},
{
"word": "entaris"
},
{
"word": "entrais"
},
{
"word": "estrain"
},
{
"word": "étrains"
},
{
"word": "inertas"
},
{
"word": "insérât"
},
{
"word": "intarse"
},
{
"word": "ranites"
},
{
"word": "ratiens"
},
{
"word": "ratines"
},
{
"word": "ratinés"
},
{
"word": "rentais"
},
{
"word": "résinat"
},
{
"word": "résinât"
},
{
"word": "retsina"
},
{
"word": "riantes"
},
{
"word": "sartine"
},
{
"word": "satiner"
},
{
"word": "sentira"
},
{
"word": "sériant"
},
{
"word": "serinât"
},
{
"word": "sirénât"
},
{
"word": "taniser"
},
{
"word": "Tarines"
},
{
"word": "tarines"
},
{
"word": "tarsien"
},
{
"word": "tiérans"
},
{
"word": "tisaner"
},
{
"word": "traines"
},
{
"word": "trainés"
},
{
"word": "traînes"
},
{
"word": "traînés"
},
{
"word": "Traisen"
},
{
"word": "transie"
},
{
"word": "trianes"
},
{
"word": "tsarien"
},
{
"word": "tsarine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "astinage"
},
{
"word": "astineux"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à ostiner, venant dobstiner. L'origine de la forme astiner n'est pas claire; elle pourrait venir d'un croisement entre le verbe ostiner et le nom moyen français astine (provocation, querelle, défi)."
],
"forms": [
{
"form": "s’astiner",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "ostiner",
"sense": "beaucoup plus fréquent au Québec"
},
{
"form": "obstiner"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme ostiner est beaucoup plus fréquente dans le langage populaire parlé et écrit au Québec."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes très familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Arrête de t'astiner pour rien."
},
{
"ref": "Il faut prendre le taureau par les contes! Fred Pellerin",
"text": "Comme ça, avec une seule horloge au village , pour sûr que personne n’allait s’astiner là-dessus."
}
],
"glosses": [
"Faire acte d'obstination."
],
"id": "fr-astiner-fr-verb-iKZWM6mY",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"rare",
"very-familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes très familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils se sont astinés pendant deux heures."
}
],
"glosses": [
"Débattre avec quelqu'un dont l'opinion est contraire à la sienne."
],
"id": "fr-astiner-fr-verb-B4HuplWN",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"rare",
"very-familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.ti.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-astiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-astiner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-astiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-astiner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-astiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-astiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-astiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-astiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-astiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-astiner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "astiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arétins"
},
{
"word": "arétins"
},
{
"word": "arisent"
},
{
"word": "artiens"
},
{
"word": "entaris"
},
{
"word": "entrais"
},
{
"word": "estrain"
},
{
"word": "étrains"
},
{
"word": "inertas"
},
{
"word": "insérât"
},
{
"word": "intarse"
},
{
"word": "ranites"
},
{
"word": "ratiens"
},
{
"word": "ratines"
},
{
"word": "ratinés"
},
{
"word": "rentais"
},
{
"word": "résinat"
},
{
"word": "résinât"
},
{
"word": "retsina"
},
{
"word": "riantes"
},
{
"word": "sartine"
},
{
"word": "satiner"
},
{
"word": "sentira"
},
{
"word": "sériant"
},
{
"word": "serinât"
},
{
"word": "sirénât"
},
{
"word": "taniser"
},
{
"word": "Tarines"
},
{
"word": "tarines"
},
{
"word": "tarsien"
},
{
"word": "tiérans"
},
{
"word": "tisaner"
},
{
"word": "traines"
},
{
"word": "trainés"
},
{
"word": "traînes"
},
{
"word": "traînés"
},
{
"word": "Traisen"
},
{
"word": "transie"
},
{
"word": "trianes"
},
{
"word": "tsarien"
},
{
"word": "tsarine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "astinage"
},
{
"word": "astineux"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à ostiner, venant dobstiner. L'origine de la forme astiner n'est pas claire; elle pourrait venir d'un croisement entre le verbe ostiner et le nom moyen français astine (provocation, querelle, défi)."
],
"forms": [
{
"form": "s’astiner",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "ostiner",
"sense": "beaucoup plus fréquent au Québec"
},
{
"form": "obstiner"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme ostiner est beaucoup plus fréquente dans le langage populaire parlé et écrit au Québec."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes rares en français",
"Termes très familiers en français",
"Termes vieillis en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Arrête de t'astiner pour rien."
},
{
"ref": "Il faut prendre le taureau par les contes! Fred Pellerin",
"text": "Comme ça, avec une seule horloge au village , pour sûr que personne n’allait s’astiner là-dessus."
}
],
"glosses": [
"Faire acte d'obstination."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"rare",
"very-familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes rares en français",
"Termes très familiers en français",
"Termes vieillis en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Ils se sont astinés pendant deux heures."
}
],
"glosses": [
"Débattre avec quelqu'un dont l'opinion est contraire à la sienne."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"rare",
"very-familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.ti.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-astiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-astiner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-astiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-astiner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-astiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-astiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-astiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-astiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-astiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-astiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-astiner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "astiner"
}
Download raw JSONL data for astiner meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.