See asticot in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "cotisât" }, { "word": "cottais" }, { "word": "sciotta" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Déverbaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jeunes animaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Larves d’insecte en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ko\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chetco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kurde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lingala", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en quechua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en yoruba", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "asticothérapie" }, { "word": "asticotier" }, { "word": "asticotière" } ], "etymology_texts": [ "(1828) Déverbal de asticoter (« agacer »), d’où asticot (« ce qui sert à agacer, à attirer le poisson ») (→ voir taquiner le goujon « pêcher »)." ], "forms": [ { "form": "asticots", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la pêche", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "L’asticot est l’appât naturel le plus utilisé pour la pêche au coup." } ], "glosses": [ "Petit ver blanc, servant d’appât pour la pêche et fixé à l’hameçon." ], "id": "fr-asticot-fr-noun-I8M9hXdA", "topics": [ "fishing" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Insectes en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944", "text": "Qu’est-ce que c’est au juste que les asticots funéraires ?\n− Je connais un peu la question, dit Offroir, l’ayant étudiée avec le savant docteur Mégnin. Ce sont bien en effet, tout au moins durant les premiers temps de la putréfaction, des asticots puisqu’il s’agit de larves de diptères, notamment de Calliphora vomitoria qui n’est autre que la grosse mouche bleue, de Curtonevra stabulans aux mœurs rurales, de Phora atterrima et d’Ophyra cadaverica lesquelles n’apparaissent que lorsque la fermentation ammoniacale succède aux fermentations butyrique et caséique." }, { "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 265-266", "text": "Chaque femelle de Musca domestica peut pondre jusqu’à cinq cents et parfois mille œufs. Ces œufs sont blancs et mesurent environ 1,2 mm de longueur. Au bout d’une seule journée, les larves (asticots) en sortent ; elles vivent et se nourrissent sur de la matière organique (généralement morte et en voie de décomposition avancée, telle qu’un cadavre, des détritus ou des excréments). Les asticots sont blanc pâle, d’une longueur de 3 à 9 mm. Ils sont plus fins dans la région buccale et n’ont pas de pattes." } ], "glosses": [ "Larve de diptère, de mouche." ], "id": "fr-asticot-fr-noun-~bwfCqD6", "topics": [ "entomology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Personne qui en asticote une autre." ], "id": "fr-asticot-fr-noun-0IoN4Oep", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\as.ti.ko\\" }, { "ipa": "\\as.ti.ko\\", "rhymes": "\\ko\\" }, { "audio": "Fr-Paris--asticot.ogg", "ipa": "as.ti.ko", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-Paris--asticot.ogg/Fr-Paris--asticot.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--asticot.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "Fr-Paris--asticot (un).ogg", "ipa": "ɛ̃.n‿as.ti.ko", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-Paris--asticot_(un).ogg/Fr-Paris--asticot_(un).ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--asticot (un).ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-asticot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asticot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asticot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asticot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asticot.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-asticot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-asticot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-asticot.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-asticot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-asticot.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-asticot.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-asticot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asticot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asticot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asticot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asticot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asticot.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asticot.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Made" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "maggot" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "lambrig" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "cuc" }, { "lang": "Chetco", "lang_code": "ctc", "word": "guu" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "larva" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "maddike" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "cresa" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "gusano" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "toukka" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "cruimh" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "skulíki", "tags": [ "neuter" ], "word": "σκουλήκι" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "nyű" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "kukac" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "lur-vermo" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "karno-vermo" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "belatung" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "verme" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "kurmik" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "vermiculus" }, { "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "word": "nkusú" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "made" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "escarena" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "escavena" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "larwa" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "larva" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "word": "laqatu" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "molie" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "červjak", "word": "червяк" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "ličínka", "word": "личинка" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "suoksa" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "traditional_writing": "личинка", "word": "ličinka" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "sürfe" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "kurt" }, { "lang": "Yoruba", "lang_code": "yo", "word": "ìdin" } ], "word": "asticot" }
{ "anagrams": [ { "word": "cotisât" }, { "word": "cottais" }, { "word": "sciotta" } ], "categories": [ "Déverbaux en français", "Jeunes animaux en français", "Larves d’insecte en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ko\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en chetco", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en finnois", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en kurde", "Traductions en latin", "Traductions en lingala", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en quechua", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en turc", "Traductions en yoruba", "français" ], "derived": [ { "word": "asticothérapie" }, { "word": "asticotier" }, { "word": "asticotière" } ], "etymology_texts": [ "(1828) Déverbal de asticoter (« agacer »), d’où asticot (« ce qui sert à agacer, à attirer le poisson ») (→ voir taquiner le goujon « pêcher »)." ], "forms": [ { "form": "asticots", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la pêche" ], "examples": [ { "text": "L’asticot est l’appât naturel le plus utilisé pour la pêche au coup." } ], "glosses": [ "Petit ver blanc, servant d’appât pour la pêche et fixé à l’hameçon." ], "topics": [ "fishing" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Insectes en français" ], "examples": [ { "ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944", "text": "Qu’est-ce que c’est au juste que les asticots funéraires ?\n− Je connais un peu la question, dit Offroir, l’ayant étudiée avec le savant docteur Mégnin. Ce sont bien en effet, tout au moins durant les premiers temps de la putréfaction, des asticots puisqu’il s’agit de larves de diptères, notamment de Calliphora vomitoria qui n’est autre que la grosse mouche bleue, de Curtonevra stabulans aux mœurs rurales, de Phora atterrima et d’Ophyra cadaverica lesquelles n’apparaissent que lorsque la fermentation ammoniacale succède aux fermentations butyrique et caséique." }, { "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 265-266", "text": "Chaque femelle de Musca domestica peut pondre jusqu’à cinq cents et parfois mille œufs. Ces œufs sont blancs et mesurent environ 1,2 mm de longueur. Au bout d’une seule journée, les larves (asticots) en sortent ; elles vivent et se nourrissent sur de la matière organique (généralement morte et en voie de décomposition avancée, telle qu’un cadavre, des détritus ou des excréments). Les asticots sont blanc pâle, d’une longueur de 3 à 9 mm. Ils sont plus fins dans la région buccale et n’ont pas de pattes." } ], "glosses": [ "Larve de diptère, de mouche." ], "topics": [ "entomology" ] }, { "categories": [ "Termes populaires en français" ], "glosses": [ "Personne qui en asticote une autre." ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\as.ti.ko\\" }, { "ipa": "\\as.ti.ko\\", "rhymes": "\\ko\\" }, { "audio": "Fr-Paris--asticot.ogg", "ipa": "as.ti.ko", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-Paris--asticot.ogg/Fr-Paris--asticot.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--asticot.ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "Fr-Paris--asticot (un).ogg", "ipa": "ɛ̃.n‿as.ti.ko", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-Paris--asticot_(un).ogg/Fr-Paris--asticot_(un).ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--asticot (un).ogg", "raw_tags": [ "France (Île-de-France)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-asticot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asticot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asticot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asticot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-asticot.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-asticot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-asticot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-asticot.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-asticot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-asticot.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-asticot.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-asticot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asticot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asticot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asticot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asticot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asticot.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asticot.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Made" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "maggot" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "lambrig" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "cuc" }, { "lang": "Chetco", "lang_code": "ctc", "word": "guu" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "larva" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "maddike" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "cresa" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "gusano" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "toukka" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "cruimh" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "skulíki", "tags": [ "neuter" ], "word": "σκουλήκι" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "nyű" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "kukac" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "lur-vermo" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "karno-vermo" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "belatung" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "verme" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "kurmik" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "vermiculus" }, { "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "word": "nkusú" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "made" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "escarena" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "escavena" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "larwa" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "larva" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "word": "laqatu" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "molie" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "červjak", "word": "червяк" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "ličínka", "word": "личинка" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "suoksa" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "traditional_writing": "личинка", "word": "ličinka" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "sürfe" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "kurt" }, { "lang": "Yoruba", "lang_code": "yo", "word": "ìdin" } ], "word": "asticot" }
Download raw JSONL data for asticot meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.