See assyrien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "néo-assyrien"
}
],
"etymology_texts": [
"De Assyrie, dérivé du nom de sa capitale Assur, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "assyriens",
"ipas": [
"\\a.si.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "assyrienne",
"ipas": [
"\\a.si.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assyriennes",
"ipas": [
"\\a.si.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Antoine Duprat, Précis historique sur l'Imprimerie nationale et ses types, Paris : Librairie orientale de Benjamin Duprat, 1848, page 46",
"text": "L'auteur de cette Notice a imaginé un système qui a simplifié cette opération de telle sorte, qu'avec quatre-vingts poinçons, représentant tous les éléments de groupes, et combinés de manière que toutes les parties se parangonnent et se juxtaposent dans tous les sens, on peut reproduire exactement toutes les inscriptions cunéiformes assyriennes."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, Conférence faite à la Sorbonne, le 11 mars 1882",
"text": "L’empire assyrien, l’empire persan, l’empire d’Alexandre ne furent pas non plus des patries. Il n’y eut jamais de patriotes assyriens ; l’empire persan fut une vaste féodalité."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "La petite fête continue. À quatre heures, on est dans un cabaret étroit de Montmartre, où le maître d’hôtel ressemble à un eunuque assyrien."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, page 35",
"text": "Il a une barbiche assyrienne, d’une minceur à la fois discrète et peaufinée."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Assyrie, le plus puissant empire mésopotamien de l'Antiquité."
],
"id": "fr-assyrien-fr-adj-7A77vcVU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’Église assyrienne d’Orient."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Assyriens, terme qui désigne d’abord les chrétiens nestoriens, puis l’ensemble des chrétiens d’Orient parlant un dialecte néo-araméen, les chaldéens, syriaques orthodoxes, syriaques catholiques, et parfois les maronites, les mandéens (sabéens) et les juifs targumiques néo-araméophones."
],
"id": "fr-assyrien-fr-adj-obpMQYgp",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-assyrien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-assyrien.ogg/Fr-assyrien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-assyrien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Chrétien moyen-oriental",
"word": "assyrochaldéen"
},
{
"word": "assyro-chaldéen"
},
{
"sense": "Chrétien moyen-oriental",
"word": "syriaque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "assyrisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Assyrian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assiri"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assirià"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asirio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assiro"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Assyrius"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "айсорський"
}
],
"word": "assyrien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en akkadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Assyrie, dérivé du nom de sa capitale Assur, avec le suffixe -ien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette langue ne dispose pas de code ISO 639-3 international car elle est considéré comme un dialecte de l’akkadien."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’assyrien est une langue sémitique parlée dans le nord de la Mésopotamie jusqu’au Ier millénaire."
}
],
"glosses": [
"Langue sémitique du rameau linguistique de l’akkadien, parlée en Assyrie antique, et connue par un important corpus d’inscriptions monumentales et de tablettes cunéiformes."
],
"id": "fr-assyrien-fr-noun-mio92Gas"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-assyrien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-assyrien.ogg/Fr-assyrien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-assyrien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nabatéen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Assyrisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Assyrian"
}
],
"word": "assyrien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "néo-assyrien"
}
],
"etymology_texts": [
"De Assyrie, dérivé du nom de sa capitale Assur, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "assyriens",
"ipas": [
"\\a.si.ʁjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "assyrienne",
"ipas": [
"\\a.si.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assyriennes",
"ipas": [
"\\a.si.ʁjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Antoine Duprat, Précis historique sur l'Imprimerie nationale et ses types, Paris : Librairie orientale de Benjamin Duprat, 1848, page 46",
"text": "L'auteur de cette Notice a imaginé un système qui a simplifié cette opération de telle sorte, qu'avec quatre-vingts poinçons, représentant tous les éléments de groupes, et combinés de manière que toutes les parties se parangonnent et se juxtaposent dans tous les sens, on peut reproduire exactement toutes les inscriptions cunéiformes assyriennes."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, Conférence faite à la Sorbonne, le 11 mars 1882",
"text": "L’empire assyrien, l’empire persan, l’empire d’Alexandre ne furent pas non plus des patries. Il n’y eut jamais de patriotes assyriens ; l’empire persan fut une vaste féodalité."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "La petite fête continue. À quatre heures, on est dans un cabaret étroit de Montmartre, où le maître d’hôtel ressemble à un eunuque assyrien."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, page 35",
"text": "Il a une barbiche assyrienne, d’une minceur à la fois discrète et peaufinée."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Assyrie, le plus puissant empire mésopotamien de l'Antiquité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "L’Église assyrienne d’Orient."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Assyriens, terme qui désigne d’abord les chrétiens nestoriens, puis l’ensemble des chrétiens d’Orient parlant un dialecte néo-araméen, les chaldéens, syriaques orthodoxes, syriaques catholiques, et parfois les maronites, les mandéens (sabéens) et les juifs targumiques néo-araméophones."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-assyrien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-assyrien.ogg/Fr-assyrien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-assyrien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Chrétien moyen-oriental",
"word": "assyrochaldéen"
},
{
"word": "assyro-chaldéen"
},
{
"sense": "Chrétien moyen-oriental",
"word": "syriaque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "assyrisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Assyrian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assiri"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assirià"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asirio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assiro"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Assyrius"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "айсорський"
}
],
"word": "assyrien"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en akkadien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Assyrie, dérivé du nom de sa capitale Assur, avec le suffixe -ien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette langue ne dispose pas de code ISO 639-3 international car elle est considéré comme un dialecte de l’akkadien."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’assyrien est une langue sémitique parlée dans le nord de la Mésopotamie jusqu’au Ier millénaire."
}
],
"glosses": [
"Langue sémitique du rameau linguistique de l’akkadien, parlée en Assyrie antique, et connue par un important corpus d’inscriptions monumentales et de tablettes cunéiformes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.ʁjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.ʁjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-assyrien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-assyrien.ogg/Fr-assyrien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-assyrien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nabatéen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Assyrisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Assyrian"
}
],
"word": "assyrien"
}
Download raw JSONL data for assyrien meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.