"assujettissable" meaning in Français

See assujettissable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.sy.ʒɛ.ti.sabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assujettissable.wav Forms: assujettissables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut ou doit être assujetti.
    Sense id: fr-assujettissable-fr-adj-kX7Hc18A Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: assujétissable Translations: podrediv (Croate), assoggettabile (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inassujettissable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin XIXᵉ siècle)Dérivé de assujettir, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assujettissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "word": "assujétissable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Renouvier, Philosophie analytique de l’histoire, tome III, E. Leroux, Paris, 1897, page 554",
          "text": "Les défenseurs de mystères tels que celui de la trinité supposent qu’ils ont un sens intelligible et vrai, assujettissable à la logique : autrement ils avoueraient donc ou qu’ils sont réellement contradictoires, – le contradictoire se comprenant fort bien comme tel, - ou qu’ils sont inutiles comme tout ce qui est insignifiant et ne peut rien apprendre à personne."
        },
        {
          "ref": "Bertrand Saint-Sernin, Genèse et unité de l’action, J. Vrin, Paris, 1989, page 106",
          "text": "Il s’y ajoute, sous toute action, liée à l’exercice même du pouvoir, une autre forme de mal : celle qui conduit à traiter l’autre en chose, à le réifier, de peur d’avoir à le reconnaître comme un être libre, et assujettissable."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Karaquillo, Le droit du sport,4ᵉ édition, Dalloz, Paris, 2019",
          "text": "Dès lors qu’un individu : basketteur, professeur de tennis, d ejudo, de yoga... perçoit une rémunération, quelq que soient l’appellation qui lui est donnée et son montant, en étant soumis à des sujétions le plaçant dans une situation de dépendance vis-à-vis d’un groupement sportif, il entre dans les prévisions des règles légales … et est assujettissable au régime des travailleurs salariés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut ou doit être assujetti."
      ],
      "id": "fr-assujettissable-fr-adj-kX7Hc18A"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sy.ʒɛ.ti.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assujettissable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assujettissable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assujettissable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assujettissable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assujettissable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assujettissable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podrediv"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "assoggettabile"
    }
  ],
  "word": "assujettissable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inassujettissable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin XIXᵉ siècle)Dérivé de assujettir, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assujettissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "word": "assujétissable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Renouvier, Philosophie analytique de l’histoire, tome III, E. Leroux, Paris, 1897, page 554",
          "text": "Les défenseurs de mystères tels que celui de la trinité supposent qu’ils ont un sens intelligible et vrai, assujettissable à la logique : autrement ils avoueraient donc ou qu’ils sont réellement contradictoires, – le contradictoire se comprenant fort bien comme tel, - ou qu’ils sont inutiles comme tout ce qui est insignifiant et ne peut rien apprendre à personne."
        },
        {
          "ref": "Bertrand Saint-Sernin, Genèse et unité de l’action, J. Vrin, Paris, 1989, page 106",
          "text": "Il s’y ajoute, sous toute action, liée à l’exercice même du pouvoir, une autre forme de mal : celle qui conduit à traiter l’autre en chose, à le réifier, de peur d’avoir à le reconnaître comme un être libre, et assujettissable."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Karaquillo, Le droit du sport,4ᵉ édition, Dalloz, Paris, 2019",
          "text": "Dès lors qu’un individu : basketteur, professeur de tennis, d ejudo, de yoga... perçoit une rémunération, quelq que soient l’appellation qui lui est donnée et son montant, en étant soumis à des sujétions le plaçant dans une situation de dépendance vis-à-vis d’un groupement sportif, il entre dans les prévisions des règles légales … et est assujettissable au régime des travailleurs salariés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut ou doit être assujetti."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sy.ʒɛ.ti.sabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assujettissable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assujettissable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assujettissable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assujettissable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assujettissable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assujettissable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podrediv"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "assoggettabile"
    }
  ],
  "word": "assujettissable"
}

Download raw JSONL data for assujettissable meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.