"assistant médical" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers de la santé en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1895)Composé de assistant et de médical."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assistants médicaux",
      "ipas": [
        "\\a.sis.tɑ̃ me.di.ko\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assistante médicale",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiche métier Assistant médical, onisep.fr, consulté le 27 octobre 2024",
          "text": "Indispensable pour décharger les médecins de certaines tâches, l’assistante ou l’assistant médical exerce en cabinet médical ou en maison de santé."
        },
        {
          "ref": "L’aide à l’emploi d’assistants médicaux dans les cabinets libéraux, ameli.fr, 10 octobre 2024",
          "text": "L’assistant médical n’est pas un professionnel de santé et ses compétences attestées n’autorisent que la réalisation d’examens avec des appareils totalement automatiques, y compris pour les profils soignants (IDE, auxiliaires de puériculture, aides-soignants), embauchés et formés pour exercer cette activité."
        },
        {
          "ref": "Josée Lesparre, Fiche métier Assistant médical / Assistante médicale, cidj.com, 16 août 2023",
          "text": "L’assistant médical ou l’assistante médicale seconde le médecin en 1er lieu dans les tâches administratives relatives à la gestion de la patientèle ou du cabinet (passage des cartes vitales dans le lecteur, mise à jour et classement des dossiers médicaux, report des informations dans le carnet de santé, réception des résultats d’examens, commandes de matériel pour le cabinet..)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employé exerçant auprès d’un ou plusieurs médecins des tâches administratives, d’accueil et de pré-consultation."
      ],
      "id": "fr-assistant_médical-fr-noun-XwxLlyV8",
      "raw_tags": [
        "Métier",
        "Administration"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sis.tɑ̃ me.di.kal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "medical assistant"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enfermero"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "asistente técnico sanitario"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "assistente medico"
    }
  ],
  "word": "assistant médical"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Métiers de la santé en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1895)Composé de assistant et de médical."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "assistants médicaux",
      "ipas": [
        "\\a.sis.tɑ̃ me.di.ko\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assistante médicale",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine",
        "Lexique en français de l’administration",
        "Métiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiche métier Assistant médical, onisep.fr, consulté le 27 octobre 2024",
          "text": "Indispensable pour décharger les médecins de certaines tâches, l’assistante ou l’assistant médical exerce en cabinet médical ou en maison de santé."
        },
        {
          "ref": "L’aide à l’emploi d’assistants médicaux dans les cabinets libéraux, ameli.fr, 10 octobre 2024",
          "text": "L’assistant médical n’est pas un professionnel de santé et ses compétences attestées n’autorisent que la réalisation d’examens avec des appareils totalement automatiques, y compris pour les profils soignants (IDE, auxiliaires de puériculture, aides-soignants), embauchés et formés pour exercer cette activité."
        },
        {
          "ref": "Josée Lesparre, Fiche métier Assistant médical / Assistante médicale, cidj.com, 16 août 2023",
          "text": "L’assistant médical ou l’assistante médicale seconde le médecin en 1er lieu dans les tâches administratives relatives à la gestion de la patientèle ou du cabinet (passage des cartes vitales dans le lecteur, mise à jour et classement des dossiers médicaux, report des informations dans le carnet de santé, réception des résultats d’examens, commandes de matériel pour le cabinet..)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employé exerçant auprès d’un ou plusieurs médecins des tâches administratives, d’accueil et de pré-consultation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Métier",
        "Administration"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sis.tɑ̃ me.di.kal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "medical assistant"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enfermero"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "asistente técnico sanitario"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "assistente medico"
    }
  ],
  "word": "assistant médical"
}