See assistant médical on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la santé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1895)Composé de assistant et de médical."
],
"forms": [
{
"form": "assistants médicaux",
"ipas": [
"\\a.sis.tɑ̃ me.di.ko\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "assistante médicale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fiche métier Assistant médical, onisep.fr, consulté le 27 octobre 2024",
"text": "Indispensable pour décharger les médecins de certaines tâches, l’assistante ou l’assistant médical exerce en cabinet médical ou en maison de santé."
},
{
"ref": "L’aide à l’emploi d’assistants médicaux dans les cabinets libéraux, ameli.fr, 10 octobre 2024",
"text": "L’assistant médical n’est pas un professionnel de santé et ses compétences attestées n’autorisent que la réalisation d’examens avec des appareils totalement automatiques, y compris pour les profils soignants (IDE, auxiliaires de puériculture, aides-soignants), embauchés et formés pour exercer cette activité."
},
{
"ref": "Josée Lesparre, Fiche métier Assistant médical / Assistante médicale, cidj.com, 16 août 2023",
"text": "L’assistant médical ou l’assistante médicale seconde le médecin en 1er lieu dans les tâches administratives relatives à la gestion de la patientèle ou du cabinet (passage des cartes vitales dans le lecteur, mise à jour et classement des dossiers médicaux, report des informations dans le carnet de santé, réception des résultats d’examens, commandes de matériel pour le cabinet..)."
}
],
"glosses": [
"Employé exerçant auprès d’un ou plusieurs médecins des tâches administratives, d’accueil et de pré-consultation."
],
"id": "fr-assistant_médical-fr-noun-XwxLlyV8",
"raw_tags": [
"Métier",
"Administration"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sis.tɑ̃ me.di.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-assistant médical.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assistant_médical.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assistant_médical.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assistant_médical.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assistant_médical.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-assistant médical.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "medical assistant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfermero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asistente técnico sanitario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assistente medico"
}
],
"word": "assistant médical"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Métiers de la santé en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1895)Composé de assistant et de médical."
],
"forms": [
{
"form": "assistants médicaux",
"ipas": [
"\\a.sis.tɑ̃ me.di.ko\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "assistante médicale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de l’administration",
"Métiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fiche métier Assistant médical, onisep.fr, consulté le 27 octobre 2024",
"text": "Indispensable pour décharger les médecins de certaines tâches, l’assistante ou l’assistant médical exerce en cabinet médical ou en maison de santé."
},
{
"ref": "L’aide à l’emploi d’assistants médicaux dans les cabinets libéraux, ameli.fr, 10 octobre 2024",
"text": "L’assistant médical n’est pas un professionnel de santé et ses compétences attestées n’autorisent que la réalisation d’examens avec des appareils totalement automatiques, y compris pour les profils soignants (IDE, auxiliaires de puériculture, aides-soignants), embauchés et formés pour exercer cette activité."
},
{
"ref": "Josée Lesparre, Fiche métier Assistant médical / Assistante médicale, cidj.com, 16 août 2023",
"text": "L’assistant médical ou l’assistante médicale seconde le médecin en 1er lieu dans les tâches administratives relatives à la gestion de la patientèle ou du cabinet (passage des cartes vitales dans le lecteur, mise à jour et classement des dossiers médicaux, report des informations dans le carnet de santé, réception des résultats d’examens, commandes de matériel pour le cabinet..)."
}
],
"glosses": [
"Employé exerçant auprès d’un ou plusieurs médecins des tâches administratives, d’accueil et de pré-consultation."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Administration"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sis.tɑ̃ me.di.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-assistant médical.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assistant_médical.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assistant_médical.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assistant_médical.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assistant_médical.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-assistant médical.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "medical assistant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfermero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asistente técnico sanitario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assistente medico"
}
],
"word": "assistant médical"
}
Download raw JSONL data for assistant médical meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.