See assignation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agnatisions"
},
{
"word": "non-agissait"
},
{
"word": "saginations"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "assignation à comparaître"
},
{
"word": "assignation à résidence"
},
{
"word": "assignation en justice"
},
{
"word": "assignation en référé"
},
{
"word": "réassignation"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin assignatio."
],
"forms": [
{
"form": "assignations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société Gorini: revue d'histoire, vol. 10, Bourg-en-Bresse : Imprimerie centrale, 1913, p. 63",
"text": "Il s'en fera donner un extrait qu'il portera au greffe de la police correctionnelle avant d'aller répondre à son assignation. Mon avis serait que vous l’accompagnassiez chez Antoine Vélon aujourd'hui et que vous présidassiez vous-même à cette opération."
},
{
"text": "L’assignation du douaire de cette femme a été faite sur tel immeuble."
},
{
"text": "Il faut comparaître, se présenter à toute assignation, sur toute assignation."
}
],
"glosses": [
"Action d’assigner. —"
],
"id": "fr-assignation-fr-noun-eudypcsU",
"note": "L'assignation est établie et délivrée par un huissier de justice",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de l'Académie",
"text": "Pour le remboursement de ses avances, on lui a donné des assignations sur tel fonds."
},
{
"text": "Des assignations peu sûres."
}
],
"glosses": [
"Action d’attribuer des fonds."
],
"id": "fr-assignation-fr-noun-Mw9LDiw2",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JacquesAndré, Les sexes indifférents, Presses Universitaires de France, 2015",
"text": "Il vaudrait mieux dire assignation du genre, car le sexe anatomique ne s'assigne pas, il se constate"
},
{
"ref": "Arrêt de la cour d’appel d’Orléans du 22 mars 2016, p. 8",
"text": "[L]es personnes présentant une variation du développement sexuel doivent être protégées pendant leur minorité de stigmatisations, y compris de celles que pourrait susciter leur assignation dans une nouvelle catégorie"
}
],
"glosses": [
"Action d'assigner le genre social d'un enfant à sa naissance."
],
"id": "fr-assignation-fr-noun-b-uBBYjU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de affectation."
],
"id": "fr-assignation-fr-noun-1dd3UmiM",
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.ɲa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assignation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assignation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assignation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assignation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assignation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assignation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assignation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assignation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assignation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assignation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assignation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assignation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "citation à comparaître"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorladung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "summons"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "subpoena"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assignació"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "poziv na sud"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "stævning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asignación"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense_index": 1,
"word": "assinement"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "attribuzione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "citazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "essere citato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dagvaarding"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assignacion"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assin·nmint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inflique"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinhiole"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": 1,
"word": "smonche"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "вызов"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "повестка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "stämning"
}
],
"word": "assignation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agnatisions"
},
{
"word": "non-agissait"
},
{
"word": "saginations"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "assignation à comparaître"
},
{
"word": "assignation à résidence"
},
{
"word": "assignation en justice"
},
{
"word": "assignation en référé"
},
{
"word": "réassignation"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin assignatio."
],
"forms": [
{
"form": "assignations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société Gorini: revue d'histoire, vol. 10, Bourg-en-Bresse : Imprimerie centrale, 1913, p. 63",
"text": "Il s'en fera donner un extrait qu'il portera au greffe de la police correctionnelle avant d'aller répondre à son assignation. Mon avis serait que vous l’accompagnassiez chez Antoine Vélon aujourd'hui et que vous présidassiez vous-même à cette opération."
},
{
"text": "L’assignation du douaire de cette femme a été faite sur tel immeuble."
},
{
"text": "Il faut comparaître, se présenter à toute assignation, sur toute assignation."
}
],
"glosses": [
"Action d’assigner. —"
],
"note": "L'assignation est établie et délivrée par un huissier de justice",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de l'Académie",
"text": "Pour le remboursement de ses avances, on lui a donné des assignations sur tel fonds."
},
{
"text": "Des assignations peu sûres."
}
],
"glosses": [
"Action d’attribuer des fonds."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JacquesAndré, Les sexes indifférents, Presses Universitaires de France, 2015",
"text": "Il vaudrait mieux dire assignation du genre, car le sexe anatomique ne s'assigne pas, il se constate"
},
{
"ref": "Arrêt de la cour d’appel d’Orléans du 22 mars 2016, p. 8",
"text": "[L]es personnes présentant une variation du développement sexuel doivent être protégées pendant leur minorité de stigmatisations, y compris de celles que pourrait susciter leur assignation dans une nouvelle catégorie"
}
],
"glosses": [
"Action d'assigner le genre social d'un enfant à sa naissance."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la programmation"
],
"glosses": [
"Synonyme de affectation."
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.ɲa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assignation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assignation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assignation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assignation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assignation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assignation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assignation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assignation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assignation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assignation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assignation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assignation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "citation à comparaître"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorladung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "summons"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "subpoena"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assignació"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "poziv na sud"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "stævning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asignación"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense_index": 1,
"word": "assinement"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "attribuzione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "citazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "essere citato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dagvaarding"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assignacion"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assin·nmint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inflique"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinhiole"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": 1,
"word": "smonche"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "вызов"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "повестка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "stämning"
}
],
"word": "assignation"
}
Download raw JSONL data for assignation meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.