See assignation à résidence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Seconde moitié du XXᵉ siècle)Composé de assignation, à et résidence."
],
"forms": [
{
"form": "assignations à résidence",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "http://www.vos-droits.justice.gouv.fr/contraintes-penales-11943/privation-de-liberte-situations-concernees-12454/assignation-a-residence-avec-surveillance-electronique-24738.html",
"text": "L’assignation à résidence oblige une personne à résider dans un lieu déterminé et à se présenter périodiquement aux services de police ou de gendarmerie, l’assignation à résidence avec surveillance électronique (ARSE) oblige la personne mise en cause à porter un bracelet électronique et à demeurer à son domicile ou dans une autre résidence."
},
{
"ref": "Hervé Liffran, Le Conseil d’État terrorise l’équipe Macron, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 4",
"text": "L’avant-projet de loi prévoyait que les décisions d’assignation à résidence ou de port du bracelet électronique pourraient être reconductibles de trois mois en trois mois ad vitam aeternam."
}
],
"glosses": [
"Obligation faite à une personne de ne pas sortir d’un territoire donné et limitant strictement sa liberté de circulation. → voir résidence surveillée"
],
"id": "fr-assignation_à_résidence-fr-noun-C1GRd4-d",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Rollot, « “Je fais juste mes yeux” : le Covid-19 va-t-il démaquiller les femmes ? », dans Le Monde, 15 février 2021 https://www.lemonde.fr/m-perso/article/2021/02/11/je-fais-juste-mes-yeux-le-covid-19-va-t-il-demaquiller-les-femmes_6069633_4497916.html texte intégral",
"text": "Dans les salles de bains, visage nu, beaucoup se questionnent : la demi-heure matinale devant le miroir a-t-elle encore du sens quand les interactions sont réduites à la portion congrue ? Pourquoi s’imposer un rituel dicté par une certaine pression sociale ou la force de l’habitude ? À chacune ses réponses. Pour certaines, l’assignation à résidence a permis de faire le point."
},
{
"ref": "Axelle Brodiez-Dolino, L’abbé Pierre, histoire d’un silence, The conversation, 18 septembre 2024, 16:54 CEST",
"text": "Durant cette période, Emmaüs a donc surtout choisi de cornaquer l’abbé Pierre, tout en le pressant de s’amender. Puis l’association s’est ralliée à la solution de l’Église d’un éloignement en Suisse, en cure de repos psychiatrique au prétexte d’un (réel) surmenage et d’une opération d’une (réelle) hernie diaphragmatique. Cette assignation à résidence' forcée a duré plus de six mois."
}
],
"glosses": [
"Situation ou période de confinement forcé à domicile."
],
"id": "fr-assignation_à_résidence-fr-noun-4jBvJrcr",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.ɲa.sjɔ̃ a ʁe.zi.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-assignation à résidence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-assignation_à_résidence.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-assignation_à_résidence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-assignation_à_résidence.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-assignation_à_résidence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-assignation à résidence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hausarrest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "home confinement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "house arrest"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arresto domiciliario"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa por cárcel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "arresti domiciliari"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "үйқамақ"
}
],
"word": "assignation à résidence"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Seconde moitié du XXᵉ siècle)Composé de assignation, à et résidence."
],
"forms": [
{
"form": "assignations à résidence",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"ref": "http://www.vos-droits.justice.gouv.fr/contraintes-penales-11943/privation-de-liberte-situations-concernees-12454/assignation-a-residence-avec-surveillance-electronique-24738.html",
"text": "L’assignation à résidence oblige une personne à résider dans un lieu déterminé et à se présenter périodiquement aux services de police ou de gendarmerie, l’assignation à résidence avec surveillance électronique (ARSE) oblige la personne mise en cause à porter un bracelet électronique et à demeurer à son domicile ou dans une autre résidence."
},
{
"ref": "Hervé Liffran, Le Conseil d’État terrorise l’équipe Macron, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 4",
"text": "L’avant-projet de loi prévoyait que les décisions d’assignation à résidence ou de port du bracelet électronique pourraient être reconductibles de trois mois en trois mois ad vitam aeternam."
}
],
"glosses": [
"Obligation faite à une personne de ne pas sortir d’un territoire donné et limitant strictement sa liberté de circulation. → voir résidence surveillée"
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Rollot, « “Je fais juste mes yeux” : le Covid-19 va-t-il démaquiller les femmes ? », dans Le Monde, 15 février 2021 https://www.lemonde.fr/m-perso/article/2021/02/11/je-fais-juste-mes-yeux-le-covid-19-va-t-il-demaquiller-les-femmes_6069633_4497916.html texte intégral",
"text": "Dans les salles de bains, visage nu, beaucoup se questionnent : la demi-heure matinale devant le miroir a-t-elle encore du sens quand les interactions sont réduites à la portion congrue ? Pourquoi s’imposer un rituel dicté par une certaine pression sociale ou la force de l’habitude ? À chacune ses réponses. Pour certaines, l’assignation à résidence a permis de faire le point."
},
{
"ref": "Axelle Brodiez-Dolino, L’abbé Pierre, histoire d’un silence, The conversation, 18 septembre 2024, 16:54 CEST",
"text": "Durant cette période, Emmaüs a donc surtout choisi de cornaquer l’abbé Pierre, tout en le pressant de s’amender. Puis l’association s’est ralliée à la solution de l’Église d’un éloignement en Suisse, en cure de repos psychiatrique au prétexte d’un (réel) surmenage et d’une opération d’une (réelle) hernie diaphragmatique. Cette assignation à résidence' forcée a duré plus de six mois."
}
],
"glosses": [
"Situation ou période de confinement forcé à domicile."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.ɲa.sjɔ̃ a ʁe.zi.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-assignation à résidence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-assignation_à_résidence.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-assignation_à_résidence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-assignation_à_résidence.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-assignation_à_résidence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-assignation à résidence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hausarrest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "home confinement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "house arrest"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arresto domiciliario"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa por cárcel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "arresti domiciliari"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "үйқамақ"
}
],
"word": "assignation à résidence"
}
Download raw JSONL data for assignation à résidence meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.