See assavoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire assavoir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de savoir, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "assavoir",
"ipas": [
"\\assa.vwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿assy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assachant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿assa.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿assy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assachant",
"ipas": [
"\\assa.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assu",
"ipas": [
"\\assy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assais",
"ipas": [
"\\ʒ‿assɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assais",
"ipas": [
"\\ty assɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿assɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assavons",
"ipas": [
"\\nu.z‿assa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assavez",
"ipas": [
"\\vu.z‿assa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assavent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿assav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’assavais",
"ipas": [
"\\ʒ‿assa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assavais",
"ipas": [
"\\ty assa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assavait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿assa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assavions",
"ipas": [
"\\nu.z‿assa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assaviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿assa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assavaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿assa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’assus",
"ipas": [
"\\ʒ‿assy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assus",
"ipas": [
"\\ty assy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿assy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assûmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿assym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assûtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿assyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿assyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’assaurai",
"ipas": [
"\\ʒ‿assɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assauras",
"ipas": [
"\\ty assɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assaura",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿assɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assaurons",
"ipas": [
"\\nu.z‿assɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assaurez",
"ipas": [
"\\vu.z‿assɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assauront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿assɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’assache",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿assaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assaches",
"ipas": [
"\\kə ty assaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assache",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿assaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assachions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿assa.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assachiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿assa.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assachent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿assaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’assusse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿assys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assusses",
"ipas": [
"\\kə ty assys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assût",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿assy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assussions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿assy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assussiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿assy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿assys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’assaurais",
"ipas": [
"\\ʒ‿assɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assaurais",
"ipas": [
"\\ty assɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assaurait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿assɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assaurions",
"ipas": [
"\\nu.z‿assɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assauriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿assɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assauraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿assɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George R. R. Martin, Le trône de fer – L'intégrale 3, 2000 – traduit par Jean Sola, 2001-2003",
"text": "« Les trois restants, je les ai tués, après qu’ils m’eurent fait clair et net assavoir qu’ils aimaient mieux m’affronter que me suivre »"
},
{
"text": "Mon chien, à moi, avait suivi mes parents au pèlerinage ; si bien que je ne pouvais pas m’assurer si c’était du vrai monde ou du mauvais qui clochetait au dehors ; car vous savez que les animaux et particulièrement les chiens ont grande connaissance là-dessus et jappent d’une façon qui le fait assavoir aux humains.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 55)"
},
{
"ref": "chanson Lucas l'écolo, Gilles Vigneault, album Gilles Vigneault - Arriver chez soi, 2008",
"text": "C’est monsieur le baron de La Déchetterie\n Qui nous a délégués pour vous faire assavoir\n Qu’il est le grand Seigneur de tous les dépotoirs\n De Rouyn à Gaspé, du Nord et de l’Estrie."
}
],
"glosses": [
"ou (Utilisé uniquement dans faire assavoir) Savoir."
],
"id": "fr-assavoir-fr-verb-xXxCsqd-",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assavoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assavoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assavoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assavoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assavoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assavoir.wav"
}
],
"word": "assavoir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de savoir, avec le préfixe a-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les récits deMarco Polo, texte original français du XIIIᵉ siècle rajeuni & annoté par Henri Bellenger, Paris : Maurice Dreyfous, s.d., page 80.",
"text": "Sachez que le Grand Khan demeure trois mois de l’an, assavoir : décembre, janvier et février, en la principale cité du Cathay (Chine septentrionale), laquelle a nom Cambaluc."
},
{
"ref": "Samuel Beckett, En attendant Godot, 1952, éditions de Minuit",
"text": "(...) ce qui suit qui suit qui suit assavoir mais n'anticipons pas on ne sait pourquoi à la suite des travaux de Poinçon et Wattmann il apparaît aussi clairement si clairement qu'en vue des labeurs de Fartov et Belcher inachevés inachevés on ne sait pour quoi de Testu et Conard inachevés (...)"
}
],
"glosses": [
"À savoir, c’est-à-dire, savoir (pour introduire une énumération)."
],
"id": "fr-assavoir-fr-conj-3Aes4Nm9",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assavoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assavoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assavoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assavoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assavoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assavoir.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "assavoir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire les assavoirs"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de savoir, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "assavoirs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.sa.vwaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Utilisé uniquement dans faire les assavoirs) Information destinée à être portée à la connaissance des habitants d’une commune."
],
"id": "fr-assavoir-fr-noun-MfY1kaW4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assavoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assavoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assavoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assavoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assavoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assavoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assavoir"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes défectifs en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire assavoir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de savoir, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "assavoir",
"ipas": [
"\\assa.vwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿assy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assachant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿assa.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿assy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assachant",
"ipas": [
"\\assa.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assu",
"ipas": [
"\\assy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assais",
"ipas": [
"\\ʒ‿assɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assais",
"ipas": [
"\\ty assɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿assɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assavons",
"ipas": [
"\\nu.z‿assa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assavez",
"ipas": [
"\\vu.z‿assa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assavent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿assav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’assavais",
"ipas": [
"\\ʒ‿assa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assavais",
"ipas": [
"\\ty assa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assavait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿assa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assavions",
"ipas": [
"\\nu.z‿assa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assaviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿assa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assavaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿assa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’assus",
"ipas": [
"\\ʒ‿assy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assus",
"ipas": [
"\\ty assy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿assy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assûmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿assym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assûtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿assyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿assyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’assaurai",
"ipas": [
"\\ʒ‿assɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assauras",
"ipas": [
"\\ty assɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assaura",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿assɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assaurons",
"ipas": [
"\\nu.z‿assɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assaurez",
"ipas": [
"\\vu.z‿assɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assauront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿assɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’assache",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿assaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assaches",
"ipas": [
"\\kə ty assaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assache",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿assaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assachions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿assa.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assachiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿assa.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assachent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿assaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’assusse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿assys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assusses",
"ipas": [
"\\kə ty assys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assût",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿assy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assussions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿assy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assussiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿assy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿assys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’assaurais",
"ipas": [
"\\ʒ‿assɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assaurais",
"ipas": [
"\\ty assɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assaurait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿assɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assaurions",
"ipas": [
"\\nu.z‿assɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assauriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿assɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assauraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿assɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assavoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "George R. R. Martin, Le trône de fer – L'intégrale 3, 2000 – traduit par Jean Sola, 2001-2003",
"text": "« Les trois restants, je les ai tués, après qu’ils m’eurent fait clair et net assavoir qu’ils aimaient mieux m’affronter que me suivre »"
},
{
"text": "Mon chien, à moi, avait suivi mes parents au pèlerinage ; si bien que je ne pouvais pas m’assurer si c’était du vrai monde ou du mauvais qui clochetait au dehors ; car vous savez que les animaux et particulièrement les chiens ont grande connaissance là-dessus et jappent d’une façon qui le fait assavoir aux humains.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 55)"
},
{
"ref": "chanson Lucas l'écolo, Gilles Vigneault, album Gilles Vigneault - Arriver chez soi, 2008",
"text": "C’est monsieur le baron de La Déchetterie\n Qui nous a délégués pour vous faire assavoir\n Qu’il est le grand Seigneur de tous les dépotoirs\n De Rouyn à Gaspé, du Nord et de l’Estrie."
}
],
"glosses": [
"ou (Utilisé uniquement dans faire assavoir) Savoir."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assavoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assavoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assavoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assavoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assavoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assavoir.wav"
}
],
"word": "assavoir"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Verbes défectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de savoir, avec le préfixe a-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les récits deMarco Polo, texte original français du XIIIᵉ siècle rajeuni & annoté par Henri Bellenger, Paris : Maurice Dreyfous, s.d., page 80.",
"text": "Sachez que le Grand Khan demeure trois mois de l’an, assavoir : décembre, janvier et février, en la principale cité du Cathay (Chine septentrionale), laquelle a nom Cambaluc."
},
{
"ref": "Samuel Beckett, En attendant Godot, 1952, éditions de Minuit",
"text": "(...) ce qui suit qui suit qui suit assavoir mais n'anticipons pas on ne sait pourquoi à la suite des travaux de Poinçon et Wattmann il apparaît aussi clairement si clairement qu'en vue des labeurs de Fartov et Belcher inachevés inachevés on ne sait pour quoi de Testu et Conard inachevés (...)"
}
],
"glosses": [
"À savoir, c’est-à-dire, savoir (pour introduire une énumération)."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assavoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assavoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assavoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assavoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assavoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assavoir.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "assavoir"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Noms communs en français",
"Verbes défectifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire les assavoirs"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de savoir, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "assavoirs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.sa.vwaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"(Utilisé uniquement dans faire les assavoirs) Information destinée à être portée à la connaissance des habitants d’une commune."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assavoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assavoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assavoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assavoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assavoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assavoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assavoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assavoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assavoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assavoir"
}
Download raw JSONL data for assavoir meaning in Français (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.