See assassine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anisasses"
},
{
"word": "asinasses"
},
{
"word": "assassien"
},
{
"word": "naisasses"
},
{
"word": "Sénassais"
},
{
"word": "sénassais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1656)Dérivé de assassin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "assassines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "assassin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à l’assassine utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lekain, de Lekain, précédés de réflexions sur cet acteur et sur l’art théâtral, Étienne Ledoux, Paris, 1825, page 79-80",
"text": "Je ne crois pas non plus qu’assassine puisse être pris substantivement ; il n’est admissible que comme adjectif, encore y a-t-il très peu d’occasion où l’on puisse l’employer. Il se peut, pourtant, que du temps de Corneille, il fût reçu en poésie, ou qu’il ait projeté d’en enrichir la langue française : ce qu’il y a de certain, c’est que l’Académie ne l’a point adopté comme substantif féminin, et peut-être a-t-elle eu tort ; car les crimes et les assassinats étant communs aux deux sexes, pourquoi dit-on : c’est un assassin, et pourquoi rejette-t-on : c’est une assassine ?"
},
{
"ref": "Émile Zola, Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, page 366",
"text": "— Vous êtes des voleuses, des assassines !… C’est un meurtre abominable que vous venez de commettre !"
}
],
"glosses": [
"Femme qui assassine."
],
"id": "fr-assassine-fr-noun-eSD7XRos",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.sin\\"
},
{
"ipa": "\\a.sa.sin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-assassine.wav",
"ipa": "a.sa.sin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-assassine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-assassine.wav",
"ipa": "a.sa.sin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-assassine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mörderin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Attentäterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assassin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassinatrix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassinatress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asesina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murdintino"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assâzinouere"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fónissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φόνισσα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "assassina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asasină"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassina"
}
],
"word": "assassine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anisasses"
},
{
"word": "asinasses"
},
{
"word": "assassien"
},
{
"word": "naisasses"
},
{
"word": "Sénassais"
},
{
"word": "sénassais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1637) Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution mouche assassine."
],
"forms": [
{
"form": "assassines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, en Espagne, Charpentier, 1859, page 120",
"text": "[…] des mouches posées en assassines au coin de la bouche et près de la tempe […]"
},
{
"ref": "Alfred des Essarts, pompadours, Édouard Dentu, Paris, 1862, page 257",
"text": "Munie de ses armes de guerre, elle se mit à se peindre le visage et à poser ça et là une assassine, une engageante, en un mot deux ou trois mouches"
},
{
"ref": "Henry Bordeaux, amour au xviiiᵉ siècle, La Revue de famille, 1895",
"text": "Mᵐᵉ Levraut, femme du libraire, ornait de mouches sa figure fine et un peu sèche, une assassine au coin de l’œil, une friponne auprès des lèvres"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "« Permettez, mademoiselle, dit le duc ; vous oubliez de mettre une assassine. »\nEt Vallombreuse, plongeant un doigt dans la boîte à mouches posée sur la toilette, en retira une petite étoile de taffetas noir.\n« Souffrez, continua-t-il, que je vous la pose ; ici, tout près du sein ; elle en relèvera la blancheur et paraîtra comme un grain de beauté naturel. »"
},
{
"ref": "Henri Carré, France sous Louis XV : 1723-1774, Nouveau Monde, Paris, 2012, page 40",
"text": "En même temps le visage se constellait de mouches taillées en étoile, en lune, en croissant et en cœur ; chaque mouche avait son nom, suivant la place qu’elle occupait ; on ne pouvait mettre « l’assassine » à la place de la « majestueuse » ; personne ne confondait « l’enjouée » d’avec « l’équivoque »"
}
],
"glosses": [
"Mouche assassine, grain de beauté factice."
],
"id": "fr-assassine-fr-noun-bibR7KBZ",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.sin\\"
},
{
"ipa": "\\a.sa.sin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-assassine.wav",
"ipa": "a.sa.sin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-assassine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-assassine.wav",
"ipa": "a.sa.sin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-assassine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anisasses"
},
{
"word": "asinasses"
},
{
"word": "assassien"
},
{
"word": "naisasses"
},
{
"word": "Sénassais"
},
{
"word": "sénassais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "assassin",
"ipas": [
"\\a.sa.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "assassins",
"ipas": [
"\\a.sa.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "assassines",
"ipas": [
"\\a.sa.sin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André de Champcour, Air des trembleurs », Le Chansonnier de Momus, 1823",
"text": "En gouvernant bien ma barque,\nJe veux que l’affreuse Parque\nDe la liste me démarque,\nEt laisse là mon fuseau ;\nFuyant de la médecine\nLa dégoûtante cuisine,\nEt la science assassine,\nJe braverai le tombeau."
}
],
"form_of": [
{
"word": "assassin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de assassin."
],
"id": "fr-assassine-fr-adj--6DsMzlg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.sin\\"
},
{
"ipa": "\\a.sa.sin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-assassine.wav",
"ipa": "a.sa.sin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-assassine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-assassine.wav",
"ipa": "a.sa.sin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-assassine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assassine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anisasses"
},
{
"word": "asinasses"
},
{
"word": "assassien"
},
{
"word": "naisasses"
},
{
"word": "Sénassais"
},
{
"word": "sénassais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "j’assassine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assassine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’assassine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assassine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assassiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe assassiner."
],
"id": "fr-assassine-fr-verb-GV8K4WrY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "assassiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe assassiner."
],
"id": "fr-assassine-fr-verb-EQlFr6Yi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "assassiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe assassiner."
],
"id": "fr-assassine-fr-verb-I5K5bfFN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "assassiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe assassiner."
],
"id": "fr-assassine-fr-verb-MBb~kklK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "assassiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe assassiner."
],
"id": "fr-assassine-fr-verb-ABkcfvqW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.sin\\"
},
{
"ipa": "\\a.sa.sin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-assassine.wav",
"ipa": "a.sa.sin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-assassine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-assassine.wav",
"ipa": "a.sa.sin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-assassine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assassine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anisasses"
},
{
"word": "asinasses"
},
{
"word": "assassien"
},
{
"word": "naisasses"
},
{
"word": "Sénassais"
},
{
"word": "sénassais"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Substantivations adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1656)Dérivé de assassin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "assassines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "assassin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à l’assassine utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lekain, de Lekain, précédés de réflexions sur cet acteur et sur l’art théâtral, Étienne Ledoux, Paris, 1825, page 79-80",
"text": "Je ne crois pas non plus qu’assassine puisse être pris substantivement ; il n’est admissible que comme adjectif, encore y a-t-il très peu d’occasion où l’on puisse l’employer. Il se peut, pourtant, que du temps de Corneille, il fût reçu en poésie, ou qu’il ait projeté d’en enrichir la langue française : ce qu’il y a de certain, c’est que l’Académie ne l’a point adopté comme substantif féminin, et peut-être a-t-elle eu tort ; car les crimes et les assassinats étant communs aux deux sexes, pourquoi dit-on : c’est un assassin, et pourquoi rejette-t-on : c’est une assassine ?"
},
{
"ref": "Émile Zola, Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, page 366",
"text": "— Vous êtes des voleuses, des assassines !… C’est un meurtre abominable que vous venez de commettre !"
}
],
"glosses": [
"Femme qui assassine."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.sin\\"
},
{
"ipa": "\\a.sa.sin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-assassine.wav",
"ipa": "a.sa.sin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-assassine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-assassine.wav",
"ipa": "a.sa.sin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-assassine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mörderin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Attentäterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assassin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassinatrix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassinatress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asesina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murdintino"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assâzinouere"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fónissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φόνισσα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "assassina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asasină"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassina"
}
],
"word": "assassine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anisasses"
},
{
"word": "asinasses"
},
{
"word": "assassien"
},
{
"word": "naisasses"
},
{
"word": "Sénassais"
},
{
"word": "sénassais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Substantivations adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1637) Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution mouche assassine."
],
"forms": [
{
"form": "assassines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, en Espagne, Charpentier, 1859, page 120",
"text": "[…] des mouches posées en assassines au coin de la bouche et près de la tempe […]"
},
{
"ref": "Alfred des Essarts, pompadours, Édouard Dentu, Paris, 1862, page 257",
"text": "Munie de ses armes de guerre, elle se mit à se peindre le visage et à poser ça et là une assassine, une engageante, en un mot deux ou trois mouches"
},
{
"ref": "Henry Bordeaux, amour au xviiiᵉ siècle, La Revue de famille, 1895",
"text": "Mᵐᵉ Levraut, femme du libraire, ornait de mouches sa figure fine et un peu sèche, une assassine au coin de l’œil, une friponne auprès des lèvres"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "« Permettez, mademoiselle, dit le duc ; vous oubliez de mettre une assassine. »\nEt Vallombreuse, plongeant un doigt dans la boîte à mouches posée sur la toilette, en retira une petite étoile de taffetas noir.\n« Souffrez, continua-t-il, que je vous la pose ; ici, tout près du sein ; elle en relèvera la blancheur et paraîtra comme un grain de beauté naturel. »"
},
{
"ref": "Henri Carré, France sous Louis XV : 1723-1774, Nouveau Monde, Paris, 2012, page 40",
"text": "En même temps le visage se constellait de mouches taillées en étoile, en lune, en croissant et en cœur ; chaque mouche avait son nom, suivant la place qu’elle occupait ; on ne pouvait mettre « l’assassine » à la place de la « majestueuse » ; personne ne confondait « l’enjouée » d’avec « l’équivoque »"
}
],
"glosses": [
"Mouche assassine, grain de beauté factice."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.sin\\"
},
{
"ipa": "\\a.sa.sin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-assassine.wav",
"ipa": "a.sa.sin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-assassine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-assassine.wav",
"ipa": "a.sa.sin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-assassine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anisasses"
},
{
"word": "asinasses"
},
{
"word": "assassien"
},
{
"word": "naisasses"
},
{
"word": "Sénassais"
},
{
"word": "sénassais"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Substantivations adjectivales en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "assassin",
"ipas": [
"\\a.sa.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "assassins",
"ipas": [
"\\a.sa.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "assassines",
"ipas": [
"\\a.sa.sin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André de Champcour, Air des trembleurs », Le Chansonnier de Momus, 1823",
"text": "En gouvernant bien ma barque,\nJe veux que l’affreuse Parque\nDe la liste me démarque,\nEt laisse là mon fuseau ;\nFuyant de la médecine\nLa dégoûtante cuisine,\nEt la science assassine,\nJe braverai le tombeau."
}
],
"form_of": [
{
"word": "assassin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de assassin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.sin\\"
},
{
"ipa": "\\a.sa.sin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-assassine.wav",
"ipa": "a.sa.sin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-assassine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-assassine.wav",
"ipa": "a.sa.sin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-assassine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assassine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anisasses"
},
{
"word": "asinasses"
},
{
"word": "assassien"
},
{
"word": "naisasses"
},
{
"word": "Sénassais"
},
{
"word": "sénassais"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Substantivations adjectivales en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "j’assassine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assassine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’assassine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assassine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assassiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe assassiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "assassiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe assassiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "assassiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe assassiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "assassiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe assassiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "assassiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe assassiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sa.sin\\"
},
{
"ipa": "\\a.sa.sin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-assassine.wav",
"ipa": "a.sa.sin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-assassine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-assassine.wav",
"ipa": "a.sa.sin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-assassine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assassine"
}
Download raw JSONL data for assassine meaning in Français (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.