See aspecter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crêpâtes"
},
{
"word": "éparcets"
},
{
"word": "escrépât"
},
{
"word": "esparcet"
},
{
"word": "perçâtes"
},
{
"word": "pré-caste"
},
{
"word": "pré-casté"
},
{
"word": "précaste"
},
{
"word": "précasté"
},
{
"word": "recaptes"
},
{
"word": "recaptés"
},
{
"word": "respecta"
},
{
"word": "se capter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aspecter",
"ipas": [
"\\as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aspecté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aspectant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿as.pɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aspecté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aspectant",
"ipas": [
"\\as.pɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aspecté",
"ipas": [
"\\as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aspecte",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aspectes",
"ipas": [
"\\ty as.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspecte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aspectons",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aspectez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aspectent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aspecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aspecté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aspecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aspecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aspecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aspecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aspectais",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aspectais",
"ipas": [
"\\ty as.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspectait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aspections",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aspectiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aspectaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aspecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aspecté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aspecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aspecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aspecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aspecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aspectai",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aspectas",
"ipas": [
"\\ty as.pɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspecta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aspectâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aspectâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aspectèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aspecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aspecté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aspecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aspecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aspecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aspecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’aspecterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aspecteras",
"ipas": [
"\\ty as.pɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspectera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aspecterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aspecterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aspecteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aspecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aspecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aspecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aspecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aspecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aspecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’aspecte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿as.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aspectes",
"ipas": [
"\\kə ty as.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aspecte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aspections",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿as.pɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aspectiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿as.pɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aspectent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿as.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aspecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aspecté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aspecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aspecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aspecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aspecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aspectasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿as.pɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aspectasses",
"ipas": [
"\\kə ty as.pɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aspectât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aspectassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿as.pɛk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aspectassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿as.pɛk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aspectassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿as.pɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aspecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aspecté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aspecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aspecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aspecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aspecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aspecterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aspecterais",
"ipas": [
"\\ty as.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspecterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aspecterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aspecteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aspecteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aspecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aspecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aspecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aspecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aspecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aspecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aspecte",
"ipas": [
"\\as.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aspectons",
"ipas": [
"\\as.pɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aspectez",
"ipas": [
"\\as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aspecté",
"ipas": [
"\\ɛ as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aspecté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aspecté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
91
]
],
"ref": "Ernest Merson, Journal d’un journaliste en voyage, E. Dentu, 1865, page 173",
"text": "L’ancienne chambre des rois de Navarre, où naquit Henri IV, est au premier étage et aspecte la vallée du Gave, au-delà de laquelle les souverains du Béarn apercevaient la chalne si longue et les pics altiers des Pyrénées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"ref": "Antoine Chalamet, Les Français au Canada (découverte et colonisation), Picard-Bernheim, 1886, page 116",
"text": "En homme qui connaît la furie des vents d’ouest et de nord sur la côte de Bretagne, Cartier avait aspecté son logis au midi, et ne lui avait donné qu’un étage sur rez-de-chaussée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Léon Séché, Alfred de Musset, volume 1, Mercure de France, 1907, page 27",
"text": "Le corps de logis, bâti en façade sur une première cour, aspecte le midi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
126
]
],
"ref": "Françoise Quéruel, Maisons de Bretagne, Hachette, 1973",
"text": "Si l’on note quelques dérogations à la règle générale de l’orientation des maisons, elles ont pour raison le besoin d’aspecter la grand-route, et par conséquent sont relativement modernes."
},
{
"ref": "'''''''''''''''''''''''''''''''",
"text": "L'emprise du château du Bouffay à Nantes a du s'accomoder d'un reliquat de l'emprise de la tour communale qui aspectait de trop près avec le petit immeuble du 6 rue de la Paix. Le bâtiment B de la copropriété du 3 rue du Bouffay s'est trouvé contraint par l'architecte en charge de la construction de quatre immeuble haussmaniens en 1848. Le quadrilatère de ces quatres immeubles a alors enfermé la cour rectangulaire de ce château comtal démoli pour cause de vétusté en 1848.\nDe ce château comtal de 990 est né le château des ducs de Nantes aux dimensions ostentatoires à proximité du château du Bouffay qui fut contraint par le bras de Loire nord Feydeau. L'emprise du château du Bouffay de 990 fut très statégique en occupant la croisée des eaux de l'Erdre avec celle du bras Nord Feydeau"
}
],
"glosses": [
"Orienter ou être orienté vers."
],
"id": "fr-aspecter-fr-verb-YeM7SCNo",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pɛk.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspecter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspecter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspecter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspecter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspecter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-aspecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-aspecter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-aspecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-aspecter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-aspecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-aspecter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "aspecter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crêpâtes"
},
{
"word": "éparcets"
},
{
"word": "escrépât"
},
{
"word": "esparcet"
},
{
"word": "perçâtes"
},
{
"word": "pré-caste"
},
{
"word": "pré-casté"
},
{
"word": "précaste"
},
{
"word": "précasté"
},
{
"word": "recaptes"
},
{
"word": "recaptés"
},
{
"word": "respecta"
},
{
"word": "se capter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "aspecter",
"ipas": [
"\\as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aspecté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aspectant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿as.pɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aspecté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aspectant",
"ipas": [
"\\as.pɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aspecté",
"ipas": [
"\\as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aspecte",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aspectes",
"ipas": [
"\\ty as.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspecte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aspectons",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aspectez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aspectent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aspecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aspecté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aspecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aspecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aspecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aspecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aspectais",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aspectais",
"ipas": [
"\\ty as.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspectait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aspections",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aspectiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aspectaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aspecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aspecté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aspecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aspecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aspecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aspecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aspectai",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aspectas",
"ipas": [
"\\ty as.pɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspecta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aspectâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aspectâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aspectèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aspecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aspecté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aspecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aspecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aspecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aspecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’aspecterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aspecteras",
"ipas": [
"\\ty as.pɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspectera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aspecterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aspecterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aspecteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aspecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aspecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aspecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aspecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aspecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aspecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’aspecte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿as.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aspectes",
"ipas": [
"\\kə ty as.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aspecte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aspections",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿as.pɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aspectiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿as.pɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aspectent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿as.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aspecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aspecté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aspecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aspecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aspecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aspecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aspectasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿as.pɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aspectasses",
"ipas": [
"\\kə ty as.pɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aspectât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aspectassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿as.pɛk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aspectassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿as.pɛk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aspectassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿as.pɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aspecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aspecté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aspecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aspecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aspecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aspecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aspecterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aspecterais",
"ipas": [
"\\ty as.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspecterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aspecterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aspecteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pɛk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aspecteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aspecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aspecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aspecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aspecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aspecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aspecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aspecte",
"ipas": [
"\\as.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aspectons",
"ipas": [
"\\as.pɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aspectez",
"ipas": [
"\\as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aspecté",
"ipas": [
"\\ɛ as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aspecté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aspecté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿as.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
91
]
],
"ref": "Ernest Merson, Journal d’un journaliste en voyage, E. Dentu, 1865, page 173",
"text": "L’ancienne chambre des rois de Navarre, où naquit Henri IV, est au premier étage et aspecte la vallée du Gave, au-delà de laquelle les souverains du Béarn apercevaient la chalne si longue et les pics altiers des Pyrénées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"ref": "Antoine Chalamet, Les Français au Canada (découverte et colonisation), Picard-Bernheim, 1886, page 116",
"text": "En homme qui connaît la furie des vents d’ouest et de nord sur la côte de Bretagne, Cartier avait aspecté son logis au midi, et ne lui avait donné qu’un étage sur rez-de-chaussée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Léon Séché, Alfred de Musset, volume 1, Mercure de France, 1907, page 27",
"text": "Le corps de logis, bâti en façade sur une première cour, aspecte le midi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
126
]
],
"ref": "Françoise Quéruel, Maisons de Bretagne, Hachette, 1973",
"text": "Si l’on note quelques dérogations à la règle générale de l’orientation des maisons, elles ont pour raison le besoin d’aspecter la grand-route, et par conséquent sont relativement modernes."
},
{
"ref": "'''''''''''''''''''''''''''''''",
"text": "L'emprise du château du Bouffay à Nantes a du s'accomoder d'un reliquat de l'emprise de la tour communale qui aspectait de trop près avec le petit immeuble du 6 rue de la Paix. Le bâtiment B de la copropriété du 3 rue du Bouffay s'est trouvé contraint par l'architecte en charge de la construction de quatre immeuble haussmaniens en 1848. Le quadrilatère de ces quatres immeubles a alors enfermé la cour rectangulaire de ce château comtal démoli pour cause de vétusté en 1848.\nDe ce château comtal de 990 est né le château des ducs de Nantes aux dimensions ostentatoires à proximité du château du Bouffay qui fut contraint par le bras de Loire nord Feydeau. L'emprise du château du Bouffay de 990 fut très statégique en occupant la croisée des eaux de l'Erdre avec celle du bras Nord Feydeau"
}
],
"glosses": [
"Orienter ou être orienté vers."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pɛk.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aspecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aspecter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aspecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aspecter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspecter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspecter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspecter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-aspecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-aspecter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-aspecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-aspecter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-aspecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-aspecter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "aspecter"
}
Download raw JSONL data for aspecter meaning in Français (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.