See arsouiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rasouiller"
},
{
"word": "rerouillas"
},
{
"word": "rouilleras"
},
{
"word": "rousillera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réarsouiller"
}
],
"etymology_texts": [
"Certainement une forme populaire de « resouiller » (Procès de Gracchus Babeuf en 1797), ou dérivé d’arsouille."
],
"forms": [
{
"form": "arsouiller",
"ipas": [
"\\aʀ.su.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir arsouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aʀ.su.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en arsouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aʀ.su.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant arsouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʀ.su.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "arsouillant",
"ipas": [
"\\aʀ.su.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arsouillé",
"ipas": [
"\\aʀ.su.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’arsouille",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʀ.suj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu arsouilles",
"ipas": [
"\\ty aʀ.suj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arsouille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʀ.suj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous arsouillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʀ.su.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous arsouillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʀ.su.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arsouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʀ.suj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’arsouillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʀ.su.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu arsouillais",
"ipas": [
"\\ty aʀ.su.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on arsouillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʀ.su.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous arsouillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʀ.suj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous arsouilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʀ.suj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles arsouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʀ.su.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’arsouillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʀ.su.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu arsouillas",
"ipas": [
"\\ty aʀ.su.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on arsouilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʀ.su.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous arsouillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʀ.su.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous arsouillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʀ.su.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles arsouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʀ.su.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’arsouillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʀ.suj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu arsouilleras",
"ipas": [
"\\ty aʀ.suj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on arsouillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʀ.suj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous arsouillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʀ.suj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous arsouillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʀ.suj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles arsouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʀ.suj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’arsouille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʀ.suj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu arsouilles",
"ipas": [
"\\kə ty aʀ.suj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arsouille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʀ.suj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous arsouillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʀ.suj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous arsouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʀ.suj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arsouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʀ.suj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’arsouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʀ.su.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu arsouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty aʀ.su.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arsouillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʀ.su.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous arsouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʀ.su.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous arsouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʀ.su.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arsouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʀ.su.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’arsouillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʀ.suj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu arsouillerais",
"ipas": [
"\\ty aʀ.suj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arsouillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʀ.suj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous arsouillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʀ.su.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous arsouilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʀ.su.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arsouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʀ.suj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’arsouiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Copie des pièces saisies dans le local queBaboeuf occupoit lors de son arrestation, Paris : Imprimerie nationale, nivose an V, vol.2, p.267",
"text": "Déjà j’en connais quelques-uns qui prétendent avoir arsouillé (vous savez toute la valeur de ce terme) dans la révolution, et sont tout prêts à se remettre à la besogne, pourvu que ce soit pour tuer les coquins de riches, d’accapareurs…."
}
],
"glosses": [
"Se conduire en arsouille."
],
"id": "fr-arsouiller-fr-verb-rsP7ASGA",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Annecy 2015",
"text": "Pour ceux qui entrent et découvrent le monde de la moto ou les rois du « virolo » qui aiment « arsouiller » en montagne, l’ER6 saura les combler pour sa maniabilité et sa polyvalence."
}
],
"glosses": [
"Conduire, dans les rues, son véhicule de façon ostentatoire, très rapidement ou très lentement."
],
"id": "fr-arsouiller-fr-verb-i591Qh-N",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laure Gontier, La sexy attitude des Paresseuses, Marabout, 2009",
"text": "Arrêtez de l’arsouiller ! Évitez de le houspiller pour des détails qui n’en valent pas la peine..."
},
{
"ref": "Brigitte Aubert, Projections macabres, 10/18 (Univers Poche), 2009",
"text": "— Arrête de l’arsouiller, maman, tu lui fais peur."
}
],
"glosses": [
"Injurier, réprimander avec grossièreté. → voir engueuler, enguirlander"
],
"id": "fr-arsouiller-fr-verb-mtUKNAGI",
"raw_tags": [
"Savoie",
"Jura",
"Suisse",
"Populaire"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Ansquer, La complainte de Jean Quémeneur, vers 1890",
"text": "Le pauvre Jean, pour oublier,\nSe mit alors à s’arsouiller,\nDans tous les bistrots du quartier,\n« A l’Espérance »,\nAu débit d’la mère Pouliquen,\nEt même « Au Retour du Tonkin »,\nOn n’voyait qu’lui, soir et matin,\nÀ Recouvrance."
},
{
"ref": "Daniel Bernard, Pourquoi les Français détestent les Parisiens, dans Mariannenᵒ 671, du 27 février 2010",
"text": "Selon ce viticulteur-pépiniériste, par exemple, « la loi Evin n’était pas une politique antialcoolique mais antivin, puisque les jeunes s’arsouillent maintenant à la bière et aux alcools forts »."
},
{
"ref": "Jean-François Coatmeur, Une écharde au cœur, Albin Michel, 2010",
"text": "On continua à se goinfrer — c’était l’heure des petits fours —, à s’arsouiller bourgeoisement et à pétuner comme si de rien n’était."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Mourir d’enfance, chap. 3, 1995",
"text": "… on la soupçonne de trop bâfrer, de s’arsouiller la glotte aux frais de la princesse."
}
],
"glosses": [
"S’alcooliser ; s’enivrer ; se saouler."
],
"id": "fr-arsouiller-fr-verb-RQqLQLNs",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.su.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arsouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arsouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arsouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arsouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arsouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arsouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arsouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arsouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arsouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arsouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arsouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arsouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arsouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arsouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arsouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arsouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arsouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arsouiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "se montrer ostensiblement en véhicule",
"word": "balocher"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "randalieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "beschimpfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "sich besaufen"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مست شدن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مست شدن"
}
],
"word": "arsouiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rasouiller"
},
{
"word": "rerouillas"
},
{
"word": "rouilleras"
},
{
"word": "rousillera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Traductions en allemand",
"Traductions en persan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réarsouiller"
}
],
"etymology_texts": [
"Certainement une forme populaire de « resouiller » (Procès de Gracchus Babeuf en 1797), ou dérivé d’arsouille."
],
"forms": [
{
"form": "arsouiller",
"ipas": [
"\\aʀ.su.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir arsouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aʀ.su.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en arsouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aʀ.su.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant arsouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʀ.su.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "arsouillant",
"ipas": [
"\\aʀ.su.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arsouillé",
"ipas": [
"\\aʀ.su.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’arsouille",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʀ.suj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu arsouilles",
"ipas": [
"\\ty aʀ.suj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arsouille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʀ.suj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous arsouillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʀ.su.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous arsouillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʀ.su.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arsouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʀ.suj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’arsouillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʀ.su.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu arsouillais",
"ipas": [
"\\ty aʀ.su.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on arsouillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʀ.su.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous arsouillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʀ.suj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous arsouilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʀ.suj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles arsouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʀ.su.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’arsouillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʀ.su.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu arsouillas",
"ipas": [
"\\ty aʀ.su.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on arsouilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʀ.su.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous arsouillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʀ.su.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous arsouillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʀ.su.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles arsouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʀ.su.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’arsouillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʀ.suj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu arsouilleras",
"ipas": [
"\\ty aʀ.suj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on arsouillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʀ.suj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous arsouillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʀ.suj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous arsouillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʀ.suj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles arsouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʀ.suj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’arsouille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʀ.suj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu arsouilles",
"ipas": [
"\\kə ty aʀ.suj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arsouille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʀ.suj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous arsouillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʀ.suj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous arsouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʀ.suj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arsouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʀ.suj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’arsouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʀ.su.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu arsouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty aʀ.su.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arsouillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʀ.su.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous arsouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʀ.su.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous arsouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʀ.su.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arsouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʀ.su.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’arsouillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʀ.suj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu arsouillerais",
"ipas": [
"\\ty aʀ.suj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arsouillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʀ.suj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous arsouillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʀ.su.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous arsouilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʀ.su.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arsouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʀ.suj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/arsouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’arsouiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Copie des pièces saisies dans le local queBaboeuf occupoit lors de son arrestation, Paris : Imprimerie nationale, nivose an V, vol.2, p.267",
"text": "Déjà j’en connais quelques-uns qui prétendent avoir arsouillé (vous savez toute la valeur de ce terme) dans la révolution, et sont tout prêts à se remettre à la besogne, pourvu que ce soit pour tuer les coquins de riches, d’accapareurs…."
}
],
"glosses": [
"Se conduire en arsouille."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Annecy 2015",
"text": "Pour ceux qui entrent et découvrent le monde de la moto ou les rois du « virolo » qui aiment « arsouiller » en montagne, l’ER6 saura les combler pour sa maniabilité et sa polyvalence."
}
],
"glosses": [
"Conduire, dans les rues, son véhicule de façon ostentatoire, très rapidement ou très lentement."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Laure Gontier, La sexy attitude des Paresseuses, Marabout, 2009",
"text": "Arrêtez de l’arsouiller ! Évitez de le houspiller pour des détails qui n’en valent pas la peine..."
},
{
"ref": "Brigitte Aubert, Projections macabres, 10/18 (Univers Poche), 2009",
"text": "— Arrête de l’arsouiller, maman, tu lui fais peur."
}
],
"glosses": [
"Injurier, réprimander avec grossièreté. → voir engueuler, enguirlander"
],
"raw_tags": [
"Savoie",
"Jura",
"Suisse",
"Populaire"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Ansquer, La complainte de Jean Quémeneur, vers 1890",
"text": "Le pauvre Jean, pour oublier,\nSe mit alors à s’arsouiller,\nDans tous les bistrots du quartier,\n« A l’Espérance »,\nAu débit d’la mère Pouliquen,\nEt même « Au Retour du Tonkin »,\nOn n’voyait qu’lui, soir et matin,\nÀ Recouvrance."
},
{
"ref": "Daniel Bernard, Pourquoi les Français détestent les Parisiens, dans Mariannenᵒ 671, du 27 février 2010",
"text": "Selon ce viticulteur-pépiniériste, par exemple, « la loi Evin n’était pas une politique antialcoolique mais antivin, puisque les jeunes s’arsouillent maintenant à la bière et aux alcools forts »."
},
{
"ref": "Jean-François Coatmeur, Une écharde au cœur, Albin Michel, 2010",
"text": "On continua à se goinfrer — c’était l’heure des petits fours —, à s’arsouiller bourgeoisement et à pétuner comme si de rien n’était."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, Mourir d’enfance, chap. 3, 1995",
"text": "… on la soupçonne de trop bâfrer, de s’arsouiller la glotte aux frais de la princesse."
}
],
"glosses": [
"S’alcooliser ; s’enivrer ; se saouler."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.su.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arsouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arsouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arsouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arsouiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arsouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arsouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arsouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arsouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arsouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arsouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arsouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arsouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arsouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arsouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arsouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arsouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arsouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arsouiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "se montrer ostensiblement en véhicule",
"word": "balocher"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "randalieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "beschimpfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "sich besaufen"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مست شدن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مست شدن"
}
],
"word": "arsouiller"
}
Download raw JSONL data for arsouiller meaning in Français (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.