"arriver malheur" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "arriver bonheur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes impersonnels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de arriver et de malheur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Perrault, La Barbe-Bleue (1697), Casterman, 1902, pages 7-11",
          "text": "Étant arrivée à la porte du cabinet, elle s’y arrêta quelque temps, songeant à la défense que son mari lui avait faite, et considérant qu’il pourrait lui arriver malheur d’avoir été désobéissante ; mais la tentation était si forte, qu’elle ne put la surmonter : elle prit donc la petite clef, et ouvrit en tremblant la porte du cabinet."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "– Jure-moi que s’il devait m’arriver malheur, tu retrouverais ma famille, et qu’ensuite tu veillerais sur elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se produire un malheur, un grave problème."
      ],
      "id": "fr-arriver_malheur-fr-verb-WadwNVA~",
      "tags": [
        "common"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁi.ve ma.lœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arriver malheur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arriver_malheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arriver_malheur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arriver_malheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arriver_malheur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arriver malheur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arriver malheur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriver_malheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriver_malheur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriver_malheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriver_malheur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arriver malheur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arriver malheur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arriver_malheur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arriver_malheur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arriver_malheur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arriver_malheur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arriver malheur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arriver des bricoles"
    }
  ],
  "tags": [
    "impersonal",
    "intransitive"
  ],
  "word": "arriver malheur"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "arriver bonheur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes impersonnels en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de arriver et de malheur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Perrault, La Barbe-Bleue (1697), Casterman, 1902, pages 7-11",
          "text": "Étant arrivée à la porte du cabinet, elle s’y arrêta quelque temps, songeant à la défense que son mari lui avait faite, et considérant qu’il pourrait lui arriver malheur d’avoir été désobéissante ; mais la tentation était si forte, qu’elle ne put la surmonter : elle prit donc la petite clef, et ouvrit en tremblant la porte du cabinet."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "– Jure-moi que s’il devait m’arriver malheur, tu retrouverais ma famille, et qu’ensuite tu veillerais sur elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se produire un malheur, un grave problème."
      ],
      "tags": [
        "common"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁi.ve ma.lœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arriver malheur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arriver_malheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arriver_malheur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arriver_malheur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arriver_malheur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arriver malheur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arriver malheur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriver_malheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriver_malheur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriver_malheur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arriver_malheur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arriver malheur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arriver malheur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arriver_malheur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arriver_malheur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arriver_malheur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arriver_malheur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arriver malheur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arriver des bricoles"
    }
  ],
  "tags": [
    "impersonal",
    "intransitive"
  ],
  "word": "arriver malheur"
}