See arrivage in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "graverai" }, { "word": "regravai" }, { "word": "revagira" }, { "word": "vaigrera" }, { "word": "vargerai" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -age", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\aʒ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en zoulou", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de arriver, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "arrivages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la marine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "Il y a là un mouvement considérable, toute l’animation des départs et des arrivages. Bakou est le port le plus fréquenté et le plus sûr de la Caspienne." } ], "glosses": [ "Abord, arrivée des navires dans un port." ], "id": "fr-arrivage-fr-noun-XBR01JSZ", "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la marine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "L’arrivage de blé a été retardé par la tempête." } ], "glosses": [ "Arrivée des marchandises par eau." ], "id": "fr-arrivage-fr-noun--7Ju8H9q", "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Camille Laurens, Fille, Editions Gallimard, 2020", "text": "Tu te sens comme une poupée oubliée, un invendu sur une étagère, un rossignol délaissé en vue d'un nouvel arrivage." } ], "glosses": [ "Arrivée de marchandises par un mode de transport quelconque." ], "id": "fr-arrivage-fr-noun-ArxoTTQL", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métonymies en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "L'arrivage se trouve juste derrière le magasin." } ], "glosses": [ "Lieu d’arrivage." ], "id": "fr-arrivage-fr-noun-Uue-b7LJ", "tags": [ "metonymically" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ʁi.vaʒ\\" }, { "ipa": "\\a.ʁi.vaʒ\\", "rhymes": "\\aʒ\\" }, { "ipa": "\\a.ʁi.vaʒ\\" }, { "audio": "Fr-arrivage.ogg", "ipa": "a.ʁi.vaʒ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-arrivage.ogg/Fr-arrivage.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrivage.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrivage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrivage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrivage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrivage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrivage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrivage.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrivage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrivage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrivage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrivage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrivage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrivage.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrivage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrivage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrivage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrivage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrivage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrivage.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrivage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrivage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrivage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrivage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrivage.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrivage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "koms" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "aankoms" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Ankunft" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Anlandung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Eintreffen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "arrival" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "advent" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "arribada" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "dolazak" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "ankomst" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "komme" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "llegada" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "alveno" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "komst" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "oankomst" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "amenerie" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "arivaije" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "beutazás" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "érkezés" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "adporto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "arrivo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "venuta" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "adventus" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "kedatangan" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "aankomst" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "ankomst" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "komme" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "binimentu" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "yegada" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "arrivache" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "przyjazd" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "wjazd" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "chegada" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "sosire" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "приезд" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "приход" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "ankomst" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "tillkomst" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "mfiko" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "pagdatíng" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "varış" }, { "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "word": "isifiki" }, { "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "word": "umfiki" }, { "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "word": "ukufiki" } ], "word": "arrivage" }
{ "anagrams": [ { "word": "graverai" }, { "word": "regravai" }, { "word": "revagira" }, { "word": "vaigrera" }, { "word": "vargerai" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -age", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\aʒ\\", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en frison", "Traductions en gallo", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en latin", "Traductions en malais", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en papiamento", "Traductions en picard", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "Traductions en swahili", "Traductions en tagalog", "Traductions en turc", "Traductions en zoulou", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de arriver, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "arrivages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la marine" ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "Il y a là un mouvement considérable, toute l’animation des départs et des arrivages. Bakou est le port le plus fréquenté et le plus sûr de la Caspienne." } ], "glosses": [ "Abord, arrivée des navires dans un port." ], "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la marine" ], "examples": [ { "text": "L’arrivage de blé a été retardé par la tempête." } ], "glosses": [ "Arrivée des marchandises par eau." ], "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Camille Laurens, Fille, Editions Gallimard, 2020", "text": "Tu te sens comme une poupée oubliée, un invendu sur une étagère, un rossignol délaissé en vue d'un nouvel arrivage." } ], "glosses": [ "Arrivée de marchandises par un mode de transport quelconque." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métonymies en français" ], "examples": [ { "text": "L'arrivage se trouve juste derrière le magasin." } ], "glosses": [ "Lieu d’arrivage." ], "tags": [ "metonymically" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ʁi.vaʒ\\" }, { "ipa": "\\a.ʁi.vaʒ\\", "rhymes": "\\aʒ\\" }, { "ipa": "\\a.ʁi.vaʒ\\" }, { "audio": "Fr-arrivage.ogg", "ipa": "a.ʁi.vaʒ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-arrivage.ogg/Fr-arrivage.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrivage.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrivage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrivage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrivage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrivage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrivage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrivage.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrivage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrivage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrivage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrivage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arrivage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arrivage.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrivage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrivage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrivage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrivage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrivage.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrivage.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrivage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrivage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrivage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrivage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrivage.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrivage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "koms" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "aankoms" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Ankunft" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Anlandung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Eintreffen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "arrival" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "advent" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "arribada" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "dolazak" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "ankomst" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "komme" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "llegada" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "alveno" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "komst" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "oankomst" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "amenerie" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "arivaije" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "beutazás" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "érkezés" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "adporto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "arrivo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "venuta" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "adventus" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "kedatangan" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "aankomst" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "ankomst" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "komme" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "binimentu" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "yegada" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "arrivache" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "przyjazd" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "wjazd" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "chegada" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "sosire" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "приезд" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "приход" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "ankomst" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "tillkomst" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "mfiko" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "pagdatíng" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "varış" }, { "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "word": "isifiki" }, { "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "word": "umfiki" }, { "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "word": "ukufiki" } ], "word": "arrivage" }
Download raw JSONL data for arrivage meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.