See arrière-cuisine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de arrière et de cuisine."
],
"forms": [
{
"form": "arrière-cuisines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arrières-cuisines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "réserve"
},
{
"word": "cellier"
},
{
"word": "souillarde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Censur universel anglois, tome 5, 1787",
"text": "Madame Yearsley, un peu avant l’heure où elle s’attendoit à revoir son mari, jugea à propos de descendre dans une arrière-cuisine, pour prendre un demi-bain."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, Gallimard, 1919",
"text": "Je m’aperçus peu à peu que la douceur, la componction, les vertus de Françoise cachaient des tragédies d’arrière-cuisine, comme l’histoire découvre que le règne des Rois et des Reines qui sont représentés les mains jointes dans les vitraux des églises, furent marqués d’incidents sanglants."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII",
"text": "La maîtresse des Écarts distillait dans son arrière-cuisine une quantité de marc — d’eau ardente, elle appelait ça — qui dépassait largement le plafond légal concédé aux possesseurs de vigne."
}
],
"glosses": [
"Petite pièce située derrière la cuisine."
],
"id": "fr-arrière-cuisine-fr-noun-PdFdwI7P",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 26",
"text": "La babillerie d’Aline lui était importune et il eût aimé qu’elle enrubannât de quelques vives métaphores ces charités d’arrière-cuisine."
}
],
"glosses": [
"Cuisine située en arrière d’une salle de café ou de restaurant."
],
"id": "fr-arrière-cuisine-fr-noun-paJc~MfI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Valentin Pérez, Giulia Mensitieri : « Dans l’industrie la plus riche du monde, l’argent est sale, on déteste en parler », Le Monde. Mis en ligne le 13 août 2022",
"text": "Une plongée dans les arrière-cuisines de la mode où l’on croise des dizaines de travailleurs admirés pour leur position mais précaires."
}
],
"glosses": [
"Lieu de fabrication."
],
"id": "fr-arrière-cuisine-fr-noun-sm4wXQ-8",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.kɥi.zin\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.kɥi.zin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.kɥi.zin\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--arrière-cuisine.ogg",
"ipa": "a.ʁjɛʁ.kɥi.ɮ͡zin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-Paris--arrière-cuisine.ogg/Fr-Paris--arrière-cuisine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--arrière-cuisine.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière-cuisine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière-cuisine.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière-cuisine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière-cuisine.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière-cuisine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière-cuisine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrière-cuisine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-cuisine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-cuisine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-cuisine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-cuisine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrière-cuisine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-cuisine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-cuisine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-cuisine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-cuisine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-cuisine.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-cuisine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "petite pièce annexe à une cuisine",
"tags": [
"dated"
],
"word": "scullery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "petite pièce annexe à une cuisine",
"word": "back-kitchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "petite pièce annexe à une cuisine",
"word": "back kitchen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "petite pièce annexe à une cuisine",
"word": "ostava"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "petite pièce annexe à une cuisine",
"word": "trascocina"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "petite pièce annexe à une cuisine",
"word": "achterkeuken"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "petite pièce annexe à une cuisine",
"word": "abâs"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "petite pièce annexe à une cuisine",
"word": "achterkeuken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "petite pièce annexe à une cuisine",
"word": "bijkeuken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "petite pièce annexe à une cuisine",
"word": "afwaskeuken"
}
],
"word": "arrière-cuisine"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en gallo",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de arrière et de cuisine."
],
"forms": [
{
"form": "arrière-cuisines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arrières-cuisines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "réserve"
},
{
"word": "cellier"
},
{
"word": "souillarde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Censur universel anglois, tome 5, 1787",
"text": "Madame Yearsley, un peu avant l’heure où elle s’attendoit à revoir son mari, jugea à propos de descendre dans une arrière-cuisine, pour prendre un demi-bain."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, Gallimard, 1919",
"text": "Je m’aperçus peu à peu que la douceur, la componction, les vertus de Françoise cachaient des tragédies d’arrière-cuisine, comme l’histoire découvre que le règne des Rois et des Reines qui sont représentés les mains jointes dans les vitraux des églises, furent marqués d’incidents sanglants."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII",
"text": "La maîtresse des Écarts distillait dans son arrière-cuisine une quantité de marc — d’eau ardente, elle appelait ça — qui dépassait largement le plafond légal concédé aux possesseurs de vigne."
}
],
"glosses": [
"Petite pièce située derrière la cuisine."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 26",
"text": "La babillerie d’Aline lui était importune et il eût aimé qu’elle enrubannât de quelques vives métaphores ces charités d’arrière-cuisine."
}
],
"glosses": [
"Cuisine située en arrière d’une salle de café ou de restaurant."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Valentin Pérez, Giulia Mensitieri : « Dans l’industrie la plus riche du monde, l’argent est sale, on déteste en parler », Le Monde. Mis en ligne le 13 août 2022",
"text": "Une plongée dans les arrière-cuisines de la mode où l’on croise des dizaines de travailleurs admirés pour leur position mais précaires."
}
],
"glosses": [
"Lieu de fabrication."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.kɥi.zin\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.kɥi.zin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.kɥi.zin\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--arrière-cuisine.ogg",
"ipa": "a.ʁjɛʁ.kɥi.ɮ͡zin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-Paris--arrière-cuisine.ogg/Fr-Paris--arrière-cuisine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--arrière-cuisine.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière-cuisine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière-cuisine.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière-cuisine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière-cuisine.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-arrière-cuisine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière-cuisine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrière-cuisine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-cuisine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-cuisine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-cuisine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-cuisine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrière-cuisine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-cuisine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-cuisine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-cuisine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-cuisine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-cuisine.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-cuisine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "petite pièce annexe à une cuisine",
"tags": [
"dated"
],
"word": "scullery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "petite pièce annexe à une cuisine",
"word": "back-kitchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "petite pièce annexe à une cuisine",
"word": "back kitchen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "petite pièce annexe à une cuisine",
"word": "ostava"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "petite pièce annexe à une cuisine",
"word": "trascocina"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "petite pièce annexe à une cuisine",
"word": "achterkeuken"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "petite pièce annexe à une cuisine",
"word": "abâs"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "petite pièce annexe à une cuisine",
"word": "achterkeuken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "petite pièce annexe à une cuisine",
"word": "bijkeuken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "petite pièce annexe à une cuisine",
"word": "afwaskeuken"
}
],
"word": "arrière-cuisine"
}
Download raw JSONL data for arrière-cuisine meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.