See arrestation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tornaserait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "état d’arrestation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de arrêter, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "arrestations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁɛs.ta.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "À la préfecture, depuis 1830, ils veulent d’honnêtes gens, j’ai donné ma démission, et je me suis fait un petit tran-tran avec les arrestations pour dettes…"
},
{
"ref": "Société pour le patronage des jeunes détenus et des jeunes libérés du département de la Seine : Assemblée générale du 14 juillet 1844, Paris : Imprimerie de A. Henry, 1844, pages 58-59",
"text": "Désormais donc, les prévenus seront, au moment de leur arrestation, conduits directement ä la Roquette, où, séparés les uns des autres, comme le sont les enfants jugés, ils n'auront pas à souffrir du contact de leurs co-détenus."
},
{
"ref": "Tewfik Farès, 1911 : la Libye en guerre, déjà, dansLibération (journal) du 18 mars 2011, page S12",
"text": "Le gouvernement ordonne une répression sanglante. Arrestations, pendaisons, exécutions sommaires plongent Tripoli dans un bain de sang."
}
],
"glosses": [
"Action d’arrêter quelqu’un pour l’emprisonner."
],
"id": "fr-arrestation-fr-noun-BXhkUh5x",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Son arrestation fut de courte durée."
}
],
"glosses": [
"État de celui qui est emprisonné."
],
"id": "fr-arrestation-fr-noun-ppKW939p",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛs.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛs.ta.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-arrestation.ogg",
"ipa": "a.ʁɛs.ta.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-arrestation.ogg/Fr-arrestation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrestation.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrestation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrestation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrestation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrestation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrestation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrestation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-arrestation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Eihel-arrestation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-arrestation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Eihel-arrestation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-arrestation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-arrestation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrestation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrestation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrestation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrestation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrestation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrestation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanhouding"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "arrestasie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "arres"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Arrest"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Haft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verhaftung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arrest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "under arrest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apprehension"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detention"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "custody"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "atxiloketa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arrest"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàibǔ",
"word": "逮捕"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chepo",
"traditional_writing": "逮捕",
"word": "체포"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "privođenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arresto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "detención"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aresto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "síllipsi",
"word": "σύλληψη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "letartóztatás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aresto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "penangkapan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pencekalan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arresto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taiho",
"word": "逮捕"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanhouding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "arrest"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "arrestatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inhechtenisneming"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "aresztowanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prisão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "арест"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrestu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "diyandiroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "häkte"
}
],
"word": "arrestation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tornaserait"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "état d’arrestation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de arrêter, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "arrestations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁɛs.ta.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "À la préfecture, depuis 1830, ils veulent d’honnêtes gens, j’ai donné ma démission, et je me suis fait un petit tran-tran avec les arrestations pour dettes…"
},
{
"ref": "Société pour le patronage des jeunes détenus et des jeunes libérés du département de la Seine : Assemblée générale du 14 juillet 1844, Paris : Imprimerie de A. Henry, 1844, pages 58-59",
"text": "Désormais donc, les prévenus seront, au moment de leur arrestation, conduits directement ä la Roquette, où, séparés les uns des autres, comme le sont les enfants jugés, ils n'auront pas à souffrir du contact de leurs co-détenus."
},
{
"ref": "Tewfik Farès, 1911 : la Libye en guerre, déjà, dansLibération (journal) du 18 mars 2011, page S12",
"text": "Le gouvernement ordonne une répression sanglante. Arrestations, pendaisons, exécutions sommaires plongent Tripoli dans un bain de sang."
}
],
"glosses": [
"Action d’arrêter quelqu’un pour l’emprisonner."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Son arrestation fut de courte durée."
}
],
"glosses": [
"État de celui qui est emprisonné."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛs.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛs.ta.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-arrestation.ogg",
"ipa": "a.ʁɛs.ta.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-arrestation.ogg/Fr-arrestation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrestation.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrestation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrestation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrestation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrestation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arrestation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arrestation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-arrestation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Eihel-arrestation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-arrestation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Eihel-arrestation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-arrestation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-arrestation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrestation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrestation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrestation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrestation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrestation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrestation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanhouding"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "arrestasie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "arres"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Arrest"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Haft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verhaftung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arrest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "under arrest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apprehension"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detention"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "custody"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "atxiloketa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arrest"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàibǔ",
"word": "逮捕"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chepo",
"traditional_writing": "逮捕",
"word": "체포"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "privođenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arresto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "detención"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aresto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "síllipsi",
"word": "σύλληψη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "letartóztatás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aresto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "penangkapan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pencekalan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arresto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taiho",
"word": "逮捕"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanhouding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "arrest"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "arrestatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inhechtenisneming"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "aresztowanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prisão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "арест"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrestu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "diyandiroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "häkte"
}
],
"word": "arrestation"
}
Download raw JSONL data for arrestation meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.