See arquebusade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ade",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ad\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eau d’arquebusade"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de arquebuse, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "arquebusades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\aʁ.kə.by.zad\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas; Les Quarante-Cinq, chapitre LV",
"text": "Ce fut Henri qui l’attaqua à son tour ; on força un poste retranché qui coûta sept cents hommes ; presque tous les bons officiers y furent blessés ; M. de Turenne fut atteint d’une arquebusade à l’épaule, Mornay reçut un grès sur la tête et faillit être assommé."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "L’incendie qui n’était d’abord qu’un innocent follet égaré dans les brouillards de la rivière fut bientôt un diable à quatre tirant le canon et force arquebusades au fil de l’eau."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "(Sens figuré)' […] ces témoignages-là m’aident à supporter les critiques, les ennuis de la vie littéraire. Quand je reçois dans le dos l’arquebusade' d’un ennemi embusqué dans un journal, je regarde cette cassette, […]."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Les comédiens, craignant l’arquebusade, firent un mouvement de retraite et se réfugièrent derrière le chariot, où les femmes piaillaient comme des geais plumés vifs."
},
{
"ref": "Michel Tournier, Il y a quatre siècles, Don Quichotte enfourchait Rossinante, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 35",
"text": "Il [Cervantès] se bat à Lépante contre les Turcs et il est blessé à la main gauche par une arquebusade."
}
],
"glosses": [
"Coup d’arquebuse."
],
"id": "fr-arquebusade-fr-noun-8hvcacAL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Liquide composé d'acide sulfurique, d'alcool, d'eau sucré et de jus d'oseille, destiné autrefois à soigner les plaies faites par les armes à feu. (Arquebusade de Théden)"
],
"id": "fr-arquebusade-fr-noun-rod~QYu4",
"raw_tags": [
"Pharmacie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.kə.by.zad\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.kə.by.zad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.kə.by.zad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arquebusade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arquebusade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arquebusade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arquebusade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arquebusade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arquebusade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arquebusade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arquebusade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arquebusade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arquebusade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arquebusade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arquebusade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arquebusade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arquebusade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arquebusade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arquebusade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arquebusade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arquebusade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arcabussada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arcabuzazo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcabuzada"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrqhébuzarie"
}
],
"word": "arquebusade"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ade",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ad\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "eau d’arquebusade"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de arquebuse, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "arquebusades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\aʁ.kə.by.zad\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas; Les Quarante-Cinq, chapitre LV",
"text": "Ce fut Henri qui l’attaqua à son tour ; on força un poste retranché qui coûta sept cents hommes ; presque tous les bons officiers y furent blessés ; M. de Turenne fut atteint d’une arquebusade à l’épaule, Mornay reçut un grès sur la tête et faillit être assommé."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "L’incendie qui n’était d’abord qu’un innocent follet égaré dans les brouillards de la rivière fut bientôt un diable à quatre tirant le canon et force arquebusades au fil de l’eau."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "(Sens figuré)' […] ces témoignages-là m’aident à supporter les critiques, les ennuis de la vie littéraire. Quand je reçois dans le dos l’arquebusade' d’un ennemi embusqué dans un journal, je regarde cette cassette, […]."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Les comédiens, craignant l’arquebusade, firent un mouvement de retraite et se réfugièrent derrière le chariot, où les femmes piaillaient comme des geais plumés vifs."
},
{
"ref": "Michel Tournier, Il y a quatre siècles, Don Quichotte enfourchait Rossinante, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 35",
"text": "Il [Cervantès] se bat à Lépante contre les Turcs et il est blessé à la main gauche par une arquebusade."
}
],
"glosses": [
"Coup d’arquebuse."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la pharmacie",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Liquide composé d'acide sulfurique, d'alcool, d'eau sucré et de jus d'oseille, destiné autrefois à soigner les plaies faites par les armes à feu. (Arquebusade de Théden)"
],
"raw_tags": [
"Pharmacie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.kə.by.zad\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.kə.by.zad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.kə.by.zad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arquebusade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arquebusade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arquebusade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arquebusade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arquebusade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arquebusade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arquebusade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arquebusade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arquebusade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arquebusade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arquebusade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arquebusade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arquebusade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arquebusade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arquebusade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arquebusade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arquebusade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arquebusade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arcabussada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arcabuzazo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcabuzada"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrqhébuzarie"
}
],
"word": "arquebusade"
}
Download raw JSONL data for arquebusade meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.