"arpenteuse" meaning in Français

See arpenteuse in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \aʁ.pɑ̃.tøz\, \aʁ.pɑ̃.tøz\, aʁ.pɑ̃.tøz Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav Forms: arpenteur [singular, masculine], arpenteurs [plural, masculine], arpenteuses [plural, feminine]
Rhymes: \øz\
  1. Féminin singulier de arpenteur. Form of: arpenteur
    Sense id: fr-arpenteuse-fr-adj-9e9figkJ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \aʁ.pɑ̃.tøz\, \aʁ.pɑ̃.tøz\, aʁ.pɑ̃.tøz Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav Forms: arpenteuses [plural], arpenteur [masculine]
Rhymes: \øz\
  1. Sorte de longue chenille qui semble mesurer l’espace qu’elle parcourt.
    Sense id: fr-arpenteuse-fr-noun-QpNG81ho Categories (other): Exemples en français, Papillons en français Topics: entomology
  2. Celle qui arpente, qui mesure les terres.
    Sense id: fr-arpenteuse-fr-noun-fkmiuEVC Categories (other): Exemples en français, Métiers du secteur tertiaire en français
  3. Prostituée. Tags: pejorative
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (sens 1): chenille arpenteuse, chenille demi-arpenteuse Synonyms (sens 2): géomètre, géomètre-experte Derived forms: arpenteuse-géomètre Translations (Chenille): measuring worm (Anglais), geometrid caterpillar (Anglais), tcipackonikecic (Atikamekw), hommoh (Chochenyo), arkrampa raŭpo (Espéranto), spanrups (Néerlandais) Translations (Géomètre): Vermesserin [feminine] (Allemand), Feldmesserin [feminine] (Allemand), surveyor (Anglais), geometrician (Anglais), agrimensora [feminine] (Catalan), geodetkinja (Croate), agrimensora [feminine] (Espagnol), geometra [masculine, feminine] (Italien), agrimensora [feminine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entraupées"
    },
    {
      "word": "épeurantes"
    },
    {
      "word": "serpenteau"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -euse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de métiers féminisés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\øz\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en atikamekw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chochenyo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arpenteuse-géomètre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1700)Dérivé de arpentant, avec le suffixe -euse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arpenteuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arpenteur",
      "sense_index": 2,
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La locution chenille arpenteuse utilise l’adjectif."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Papillons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Tison, « Le cas du sentier numéro 12 », dans La Presse, 17 février 2020 https://www.lapresse.ca/voyage/plein-air/2020-02-17/le-cas-du-sentier-numero-12 texte intégral",
          "text": "L’arpenteuse de la pruche n’est pas une maladie, mais un insecte indigène au Québec, rappelle Patrick Harvey, coordonnateur des relations de presse au ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de longue chenille qui semble mesurer l’espace qu’elle parcourt."
      ],
      "id": "fr-arpenteuse-fr-noun-QpNG81ho",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ruth Cadet, « Rose Martine Milard, l’unique femme arpenteuse en Haïti », dans Le Nouvelliste, 14 juillet 2016 https://lenouvelliste.com/article/160850/rose-martine-milard-lunique-femme-arpenteuse-en-haiti texte intégral",
          "text": "Ma mère n’a jamais voulu que je devienne arpenteuse, confie-t-elle, car avant ni après moi, jusqu’à présent, aucune autre femme n’a exercé ce métier."
        },
        {
          "ref": "Nadia Bergeron, « Certificat de localisation : le bilan de santé de votre maison ! », dans Le Journal de Québec, 12 octobre 2019 https://www.journaldequebec.com/2019/10/12/certificat-de-localisation-le-bilan-de-sante-de-votre-maison texte intégral",
          "text": "« Alors l’objectif est de faire de l’investigation et de l’observation sur place. On mesure, on note, on atteste ce qu’on voit et on analyse », précise Chantal Arguin, arpenteuse-géomètre et présidente de l’entreprise Arguin et associés, arpenteurs-géomètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui arpente, qui mesure les terres."
      ],
      "id": "fr-arpenteuse-fr-noun-fkmiuEVC",
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prostituée."
      ],
      "id": "fr-arpenteuse-fr-noun-e22sau-u",
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.pɑ̃.tøz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aʁ.pɑ̃.tøz\\",
      "rhymes": "\\øz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav",
      "ipa": "aʁ.pɑ̃.tøz",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sens 1",
      "word": "chenille arpenteuse"
    },
    {
      "sense": "sens 1",
      "word": "chenille demi-arpenteuse"
    },
    {
      "sense": "sens 2",
      "word": "géomètre"
    },
    {
      "sense": "sens 2",
      "word": "géomètre-experte"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Chenille",
      "sense_index": 1,
      "word": "measuring worm"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Chenille",
      "sense_index": 1,
      "word": "geometrid caterpillar"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "sense": "Chenille",
      "sense_index": 1,
      "word": "tcipackonikecic"
    },
    {
      "lang": "Chochenyo",
      "lang_code": "cst-cho",
      "sense": "Chenille",
      "sense_index": 1,
      "word": "hommoh"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Chenille",
      "sense_index": 1,
      "word": "arkrampa raŭpo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Chenille",
      "sense_index": 1,
      "word": "spanrups"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Géomètre",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vermesserin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Géomètre",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Feldmesserin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Géomètre",
      "sense_index": 2,
      "word": "surveyor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Géomètre",
      "sense_index": 2,
      "word": "geometrician"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Géomètre",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agrimensora"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Géomètre",
      "sense_index": 2,
      "word": "geodetkinja"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Géomètre",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agrimensora"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Géomètre",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "geometra"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Géomètre",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agrimensora"
    }
  ],
  "word": "arpenteuse"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entraupées"
    },
    {
      "word": "épeurantes"
    },
    {
      "word": "serpenteau"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -euse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de métiers féminisés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\øz\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1700)Dérivé de arpentant, avec le suffixe -euse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arpenteur",
      "ipas": [
        "\\aʁ.pɑ̃.tœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "arpenteurs",
      "ipas": [
        "\\aʁ.pɑ̃.tœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "arpenteuses",
      "ipas": [
        "\\aʁ.pɑ̃.tøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Travailleurs de la mer, tome II, Émile Testard, 1892, page 206",
          "text": "La pieuvre nage ; elle marche aussi. Elle est un peu poisson, ce qui ne l’empêche pas d’être un peu reptile. Elle rampe sur le fond de la mer. En marche elle utilise ses huit pattes. Elle se traîne à la façon de la chenille arpenteuse."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "arpenteur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de arpenteur."
      ],
      "id": "fr-arpenteuse-fr-adj-9e9figkJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.pɑ̃.tøz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aʁ.pɑ̃.tøz\\",
      "rhymes": "\\øz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav",
      "ipa": "aʁ.pɑ̃.tøz",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "arpenteuse"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entraupées"
    },
    {
      "word": "épeurantes"
    },
    {
      "word": "serpenteau"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
    "Mots en français suffixés avec -euse",
    "Noms communs en français",
    "Noms de métiers féminisés en français",
    "Rimes en français en \\øz\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en atikamekw",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chochenyo",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arpenteuse-géomètre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1700)Dérivé de arpentant, avec le suffixe -euse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arpenteuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arpenteur",
      "sense_index": 2,
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La locution chenille arpenteuse utilise l’adjectif."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Papillons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Tison, « Le cas du sentier numéro 12 », dans La Presse, 17 février 2020 https://www.lapresse.ca/voyage/plein-air/2020-02-17/le-cas-du-sentier-numero-12 texte intégral",
          "text": "L’arpenteuse de la pruche n’est pas une maladie, mais un insecte indigène au Québec, rappelle Patrick Harvey, coordonnateur des relations de presse au ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de longue chenille qui semble mesurer l’espace qu’elle parcourt."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métiers du secteur tertiaire en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ruth Cadet, « Rose Martine Milard, l’unique femme arpenteuse en Haïti », dans Le Nouvelliste, 14 juillet 2016 https://lenouvelliste.com/article/160850/rose-martine-milard-lunique-femme-arpenteuse-en-haiti texte intégral",
          "text": "Ma mère n’a jamais voulu que je devienne arpenteuse, confie-t-elle, car avant ni après moi, jusqu’à présent, aucune autre femme n’a exercé ce métier."
        },
        {
          "ref": "Nadia Bergeron, « Certificat de localisation : le bilan de santé de votre maison ! », dans Le Journal de Québec, 12 octobre 2019 https://www.journaldequebec.com/2019/10/12/certificat-de-localisation-le-bilan-de-sante-de-votre-maison texte intégral",
          "text": "« Alors l’objectif est de faire de l’investigation et de l’observation sur place. On mesure, on note, on atteste ce qu’on voit et on analyse », précise Chantal Arguin, arpenteuse-géomètre et présidente de l’entreprise Arguin et associés, arpenteurs-géomètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui arpente, qui mesure les terres."
      ],
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la sexualité",
        "Termes péjoratifs en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Prostituée."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.pɑ̃.tøz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aʁ.pɑ̃.tøz\\",
      "rhymes": "\\øz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav",
      "ipa": "aʁ.pɑ̃.tøz",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sens 1",
      "word": "chenille arpenteuse"
    },
    {
      "sense": "sens 1",
      "word": "chenille demi-arpenteuse"
    },
    {
      "sense": "sens 2",
      "word": "géomètre"
    },
    {
      "sense": "sens 2",
      "word": "géomètre-experte"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Chenille",
      "sense_index": 1,
      "word": "measuring worm"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Chenille",
      "sense_index": 1,
      "word": "geometrid caterpillar"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "sense": "Chenille",
      "sense_index": 1,
      "word": "tcipackonikecic"
    },
    {
      "lang": "Chochenyo",
      "lang_code": "cst-cho",
      "sense": "Chenille",
      "sense_index": 1,
      "word": "hommoh"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Chenille",
      "sense_index": 1,
      "word": "arkrampa raŭpo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Chenille",
      "sense_index": 1,
      "word": "spanrups"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Géomètre",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vermesserin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Géomètre",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Feldmesserin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Géomètre",
      "sense_index": 2,
      "word": "surveyor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Géomètre",
      "sense_index": 2,
      "word": "geometrician"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Géomètre",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agrimensora"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Géomètre",
      "sense_index": 2,
      "word": "geodetkinja"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Géomètre",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agrimensora"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Géomètre",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "geometra"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Géomètre",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agrimensora"
    }
  ],
  "word": "arpenteuse"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entraupées"
    },
    {
      "word": "épeurantes"
    },
    {
      "word": "serpenteau"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Formes d’adjectifs en français",
    "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
    "Mots en français suffixés avec -euse",
    "Noms de métiers féminisés en français",
    "Rimes en français en \\øz\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1700)Dérivé de arpentant, avec le suffixe -euse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arpenteur",
      "ipas": [
        "\\aʁ.pɑ̃.tœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "arpenteurs",
      "ipas": [
        "\\aʁ.pɑ̃.tœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "arpenteuses",
      "ipas": [
        "\\aʁ.pɑ̃.tøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Travailleurs de la mer, tome II, Émile Testard, 1892, page 206",
          "text": "La pieuvre nage ; elle marche aussi. Elle est un peu poisson, ce qui ne l’empêche pas d’être un peu reptile. Elle rampe sur le fond de la mer. En marche elle utilise ses huit pattes. Elle se traîne à la façon de la chenille arpenteuse."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "arpenteur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de arpenteur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.pɑ̃.tøz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aʁ.pɑ̃.tøz\\",
      "rhymes": "\\øz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arpenteuse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav",
      "ipa": "aʁ.pɑ̃.tøz",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arpenteuse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "arpenteuse"
}

Download raw JSONL data for arpenteuse meaning in Français (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.