See aronde in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "adorne"
},
{
"word": "adorné"
},
{
"word": "Anrode"
},
{
"word": "Arnedo"
},
{
"word": "radéon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔ̃d\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "queue-d’aronde"
},
{
"word": "arondelat"
},
{
"word": "arondelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français aronde (« hirondelle »), de l’ancien français aronde, issu du latin hirundo."
],
"forms": [
{
"form": "arondes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arondelle",
"sense_index": 1
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aragon, La beauté du diable, dans Le roman inachevé, Gallimard, Paris, 1956",
"text": "Du seuil voici que vous suivez le paraphe noir des arondes"
}
],
"glosses": [
"Ancien nom de l’hirondelle."
],
"id": "fr-aronde-fr-noun-5c~Ei3FG",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre de mollusques acéphales auquel appartient le coquillage qui fournit les perles et la nacre."
],
"id": "fr-aronde-fr-noun-rWOrGsNU",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre de poissons volants (Hirundichtys spp.) à nageoires pectorales extrêmement longues, appartenant à la famille des exocétidés et dont il existe douze espèces."
],
"id": "fr-aronde-fr-noun-ArT5j4kC",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Évasement d’une pièce en forme de V s’opposant à l’arrachement à la traction."
],
"id": "fr-aronde-fr-noun-AxBlFfyZ",
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɔ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɔ̃d\\",
"rhymes": "\\ɔ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aronde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aronde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aronde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aronde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aronde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aronde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-aronde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Axdae-aronde.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-aronde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Axdae-aronde.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-aronde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-aronde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "mollusque (2",
"word": "avicule"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "Schwalbe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "oreneta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "lastavica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "svale"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "hirondelle (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "golondrina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "hirundo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "svala"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "pääskynen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "swel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "rondine"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "hirundo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "zwaluw"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "souchi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "andorinha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "svala"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "vlaštovka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "kırlangıç"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "hirondelle (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aronde"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "hirondelle (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oronde"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "poisson volant (3)",
"word": "morska lastavica"
}
],
"word": "aronde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adorne"
},
{
"word": "adorné"
},
{
"word": "Anrode"
},
{
"word": "Arnedo"
},
{
"word": "radéon"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Rimes en français en \\ɔ̃d\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "queue-d’aronde"
},
{
"word": "arondelat"
},
{
"word": "arondelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français aronde (« hirondelle »), de l’ancien français aronde, issu du latin hirundo."
],
"forms": [
{
"form": "arondes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arondelle",
"sense_index": 1
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aragon, La beauté du diable, dans Le roman inachevé, Gallimard, Paris, 1956",
"text": "Du seuil voici que vous suivez le paraphe noir des arondes"
}
],
"glosses": [
"Ancien nom de l’hirondelle."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Genre de mollusques acéphales auquel appartient le coquillage qui fournit les perles et la nacre."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Genre de poissons volants (Hirundichtys spp.) à nageoires pectorales extrêmement longues, appartenant à la famille des exocétidés et dont il existe douze espèces."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la charpenterie",
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"glosses": [
"Évasement d’une pièce en forme de V s’opposant à l’arrachement à la traction."
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɔ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɔ̃d\\",
"rhymes": "\\ɔ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aronde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aronde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aronde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aronde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aronde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aronde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-aronde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Axdae-aronde.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-aronde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Axdae-aronde.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-aronde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-aronde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "mollusque (2",
"word": "avicule"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "Schwalbe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "oreneta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "lastavica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "svale"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "hirondelle (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "golondrina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "hirundo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "svala"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "pääskynen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "swel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "rondine"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "hirundo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "zwaluw"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "souchi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "andorinha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "svala"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "vlaštovka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "hirondelle (1)",
"word": "kırlangıç"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "hirondelle (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aronde"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "hirondelle (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oronde"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "poisson volant (3)",
"word": "morska lastavica"
}
],
"word": "aronde"
}
Download raw JSONL data for aronde meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.