"arguëz" meaning in Français

See arguëz in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \aʁ.ɡɥe\ Forms: vous arguëz, arguez, argüez
  1. Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe arguer (argüer, arguër). Tags: rare Form of: arguër
    Sense id: fr-arguëz-fr-verb-aASxxIaO Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
  2. Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe arguer (argüer, arguër). Tags: rare Form of: arguër
    Sense id: fr-arguëz-fr-verb-0JnxcEGR Categories (other): Termes rares en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gazeur"
    },
    {
      "word": "raguez"
    },
    {
      "word": "zaguer"
    },
    {
      "word": "zergua"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ë en français",
      "orig": "ë en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vous arguëz"
    },
    {
      "form": "arguez",
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ]
    },
    {
      "form": "argüez",
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mr. Gayot de Pitaval, Cause celebres et interessantes avec les jugemens qui ont decidées, Tome dixième, Jean Neaulme, 1738, page 117",
          "text": "Que ſi vous arguëz la clandeſtinité en ce qu’il n’y a point de publicité qui ait précédé le mariage, & qu’il ne paroît pas qu’il y ait eu aſſiſtance de parens, ce moyen eſt-il recevable après la publicité qui a ſuivi la cohabitation?"
        },
        {
          "ref": "H. Birat, Poésies Narbonnaises en français ou en patois, Tome Premier, Emmanuel Caillard, 1860, page 72",
          "text": "Et maintenant que ma conscience d’auteur est à l’abri, lecteurs malins, sinon malévoles, qui arguëz contre ma pudeur de deux ou trois mots à double entente dont il faudrait uen certaine pour constituer une pécadille, ne soyez pas plus immodestes dans vos actes que je ne le suis dans mes couplets."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "arguër"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe arguer (argüer, arguër)."
      ],
      "id": "fr-arguëz-fr-verb-aASxxIaO",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "arguër"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe arguer (argüer, arguër)."
      ],
      "id": "fr-arguëz-fr-verb-0JnxcEGR",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.ɡɥe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "arguëz"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gazeur"
    },
    {
      "word": "raguez"
    },
    {
      "word": "zaguer"
    },
    {
      "word": "zergua"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français",
    "ë en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vous arguëz"
    },
    {
      "form": "arguez",
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ]
    },
    {
      "form": "argüez",
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mr. Gayot de Pitaval, Cause celebres et interessantes avec les jugemens qui ont decidées, Tome dixième, Jean Neaulme, 1738, page 117",
          "text": "Que ſi vous arguëz la clandeſtinité en ce qu’il n’y a point de publicité qui ait précédé le mariage, & qu’il ne paroît pas qu’il y ait eu aſſiſtance de parens, ce moyen eſt-il recevable après la publicité qui a ſuivi la cohabitation?"
        },
        {
          "ref": "H. Birat, Poésies Narbonnaises en français ou en patois, Tome Premier, Emmanuel Caillard, 1860, page 72",
          "text": "Et maintenant que ma conscience d’auteur est à l’abri, lecteurs malins, sinon malévoles, qui arguëz contre ma pudeur de deux ou trois mots à double entente dont il faudrait uen certaine pour constituer une pécadille, ne soyez pas plus immodestes dans vos actes que je ne le suis dans mes couplets."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "arguër"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe arguer (argüer, arguër)."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes rares en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "arguër"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe arguer (argüer, arguër)."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.ɡɥe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "arguëz"
}

Download raw JSONL data for arguëz meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.