See argenter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Argentré"
},
{
"word": "étranger"
},
{
"word": "garèrent"
},
{
"word": "grentera"
},
{
"word": "ragèrent"
},
{
"word": "ragréent"
},
{
"word": "reganter"
},
{
"word": "regarent"
},
{
"word": "regérant"
},
{
"word": "regréant"
},
{
"word": "regrenât"
},
{
"word": "rentrage"
},
{
"word": "reragent"
},
{
"word": "rerégnât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "argentable"
},
{
"word": "argenté"
},
{
"word": "argenteur"
},
{
"word": "gris argenté"
},
{
"word": "réargenter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dénominal de argent."
],
"forms": [
{
"form": "argenter",
"ipas": [
"\\aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir argenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en argentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aʁ.ʒɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant argenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "argentant",
"ipas": [
"\\aʁ.ʒɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "argenté",
"ipas": [
"\\aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’argente",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ʒɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu argentes",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ʒɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on argente",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ʒɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous argentons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ʒɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous argentez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles argentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ʒɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai argenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as argenté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a argenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons argenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez argenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont argenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’argentais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ʒɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu argentais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ʒɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on argentait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ʒɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous argentions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ʒɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous argentiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ʒɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles argentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ʒɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais argenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais argenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait argenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions argenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez argenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient argenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’argentai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu argentas",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ʒɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on argenta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ʒɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous argentâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ʒɛ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous argentâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ʒɛ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles argentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ʒɛ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus argenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus argenté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut argenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes argenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes argenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent argenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’argenterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ʒɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu argenteras",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ʒɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on argentera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ʒɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous argenterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ʒɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous argenterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ʒɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles argenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ʒɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai argenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras argenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura argenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons argenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez argenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront argenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’argente",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁ.ʒɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu argentes",
"ipas": [
"\\kə ty aʁ.ʒɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on argente",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ʒɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous argentions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.ʒɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous argentiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.ʒɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles argentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.ʒɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie argenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies argenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait argenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons argenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez argenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient argenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’argentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁ.ʒɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu argentasses",
"ipas": [
"\\kə ty aʁ.ʒɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on argentât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ʒɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous argentassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.ʒɛ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous argentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.ʒɛ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles argentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.ʒɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse argenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses argenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût argenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions argenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez argenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent argenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’argenterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ʒɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu argenterais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ʒɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on argenterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ʒɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous argenterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ʒɛ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous argenteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ʒɛ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles argenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ʒɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais argenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais argenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait argenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions argenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez argenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient argenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "argente",
"ipas": [
"\\aʁ.ʒɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "argentons",
"ipas": [
"\\aʁ.ʒɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "argentez",
"ipas": [
"\\aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie argenté",
"ipas": [
"\\ɛ aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons argenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez argenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "MM. Delamotte et Pron de la Maisonfort, « Nouveau procédé d'argenture des glaces », dans Le technologiste ou archives du progrès de l'industrie française et étrangère, publié par F. Malapeyre, tome 20, Paris : à la Librairie encyclopédique Roret, 1859, page 181",
"text": "Pour obtenir une plaque de daguerréotype, on argente une glace par le procédé décrit plus haut, c’est-à-dire avec un dépôt mince; on augmente la couche argentique à l'aide de la pile, en agissant avec le citrate de magnésie ammoniacale argentique breveté de M. Masse, puis on cuivre par les procédés connus d’électro-chimie, et l'on décolle la couche métallique de la glace après le cuivrage; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Argenter un vase, des plats, des couverts, des ornements en relief."
}
],
"glosses": [
"Revêtir d’une couche d’argent."
],
"id": "fr-argenter-fr-verb-fRVMN5kb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
227
]
],
"ref": "Alberto Moravia, L’Amour conjugal, 1948 ; traduit de l’italien par Claude Poncet, 1948, page 104",
"text": "Dans l’obscurité j’allai à la porte-fenêtre qui donnait sur la terrasse devant la maison et je l’ouvris toute grande ; la terrasse était blanche de lumière lunaire et derrière le cadre noir des arbres le clair de lune argentait également le ciel nocturne."
}
],
"glosses": [
"Rendre brillant comme l’argent."
],
"id": "fr-argenter-fr-verb-PirH0wO9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Jésus-Christ en Flandre, 1846",
"text": "Chaque nervure, chaque arête sculptée, le moindre trait s’argenta."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
86
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 59",
"text": "Il venait d'atteindre la cinquantaine et ses cheveux commençaient à peine à s’argenter."
}
],
"glosses": [
"Prendre la couleur de l'argent."
],
"id": "fr-argenter-fr-verb-8RXgW0iS",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʒɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-argenter.ogg",
"ipa": "aʁ.ʒɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-argenter.ogg/Fr-argenter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-argenter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-argenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-argenter.wav"
},
{
"homophone": "argenté"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versilbern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "silver"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "argentar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "posrebriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "platear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arĝenti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arjentizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "argentare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dilgavá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inargentare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzilveren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "posrebrzać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "argentear"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "silbet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lalafami"
}
],
"word": "argenter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Argentré"
},
{
"word": "étranger"
},
{
"word": "garèrent"
},
{
"word": "grentera"
},
{
"word": "ragèrent"
},
{
"word": "ragréent"
},
{
"word": "reganter"
},
{
"word": "regarent"
},
{
"word": "regérant"
},
{
"word": "regréant"
},
{
"word": "regrenât"
},
{
"word": "rentrage"
},
{
"word": "reragent"
},
{
"word": "rerégnât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "argentable"
},
{
"word": "argenté"
},
{
"word": "argenteur"
},
{
"word": "gris argenté"
},
{
"word": "réargenter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dénominal de argent."
],
"forms": [
{
"form": "argenter",
"ipas": [
"\\aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir argenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en argentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aʁ.ʒɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant argenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "argentant",
"ipas": [
"\\aʁ.ʒɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "argenté",
"ipas": [
"\\aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’argente",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ʒɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu argentes",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ʒɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on argente",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ʒɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous argentons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ʒɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous argentez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles argentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ʒɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai argenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as argenté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a argenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons argenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez argenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont argenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’argentais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ʒɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu argentais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ʒɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on argentait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ʒɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous argentions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ʒɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous argentiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ʒɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles argentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ʒɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais argenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais argenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait argenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions argenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez argenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient argenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’argentai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu argentas",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ʒɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on argenta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ʒɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous argentâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ʒɛ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous argentâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ʒɛ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles argentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ʒɛ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus argenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus argenté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut argenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes argenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes argenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent argenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’argenterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ʒɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu argenteras",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ʒɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on argentera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ʒɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous argenterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ʒɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous argenterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ʒɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles argenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ʒɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai argenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras argenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura argenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons argenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez argenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront argenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’argente",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁ.ʒɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu argentes",
"ipas": [
"\\kə ty aʁ.ʒɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on argente",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ʒɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous argentions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.ʒɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous argentiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.ʒɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles argentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.ʒɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie argenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies argenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait argenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons argenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez argenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient argenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’argentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁ.ʒɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu argentasses",
"ipas": [
"\\kə ty aʁ.ʒɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on argentât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ʒɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous argentassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.ʒɛ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous argentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.ʒɛ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles argentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.ʒɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse argenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses argenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût argenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions argenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez argenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent argenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’argenterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ʒɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu argenterais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ʒɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on argenterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ʒɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous argenterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ʒɛ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous argenteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ʒɛ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles argenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ʒɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais argenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais argenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait argenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions argenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez argenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient argenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "argente",
"ipas": [
"\\aʁ.ʒɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "argentons",
"ipas": [
"\\aʁ.ʒɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "argentez",
"ipas": [
"\\aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie argenté",
"ipas": [
"\\ɛ aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons argenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez argenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿aʁ.ʒɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "MM. Delamotte et Pron de la Maisonfort, « Nouveau procédé d'argenture des glaces », dans Le technologiste ou archives du progrès de l'industrie française et étrangère, publié par F. Malapeyre, tome 20, Paris : à la Librairie encyclopédique Roret, 1859, page 181",
"text": "Pour obtenir une plaque de daguerréotype, on argente une glace par le procédé décrit plus haut, c’est-à-dire avec un dépôt mince; on augmente la couche argentique à l'aide de la pile, en agissant avec le citrate de magnésie ammoniacale argentique breveté de M. Masse, puis on cuivre par les procédés connus d’électro-chimie, et l'on décolle la couche métallique de la glace après le cuivrage; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Argenter un vase, des plats, des couverts, des ornements en relief."
}
],
"glosses": [
"Revêtir d’une couche d’argent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
227
]
],
"ref": "Alberto Moravia, L’Amour conjugal, 1948 ; traduit de l’italien par Claude Poncet, 1948, page 104",
"text": "Dans l’obscurité j’allai à la porte-fenêtre qui donnait sur la terrasse devant la maison et je l’ouvris toute grande ; la terrasse était blanche de lumière lunaire et derrière le cadre noir des arbres le clair de lune argentait également le ciel nocturne."
}
],
"glosses": [
"Rendre brillant comme l’argent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Jésus-Christ en Flandre, 1846",
"text": "Chaque nervure, chaque arête sculptée, le moindre trait s’argenta."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
86
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 59",
"text": "Il venait d'atteindre la cinquantaine et ses cheveux commençaient à peine à s’argenter."
}
],
"glosses": [
"Prendre la couleur de l'argent."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʒɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-argenter.ogg",
"ipa": "aʁ.ʒɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-argenter.ogg/Fr-argenter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-argenter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-argenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-argenter.wav"
},
{
"homophone": "argenté"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versilbern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "silver"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "argentar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "posrebriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "platear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arĝenti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arjentizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "argentare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dilgavá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inargentare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verzilveren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "posrebrzać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "argentear"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "silbet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lalafami"
}
],
"word": "argenter"
}
Download raw JSONL data for argenter meaning in Français (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.