See argent comptant fait content in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Jeu de mots avec « comptant » et « content ». Littéralement, cette expression signifie que lorsqu’on donne « l’argent comptant », c’est-à-dire exactement la somme qui est due, on est content parce qu’on n'a pas de monnaie à rendre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"Expression qu’on utilise quand on donne l’appoint pour payer quelque chose."
],
"id": "fr-argent_comptant_fait_content-fr-phrase-Wks2q-kC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʒɑ̃ kɔ̃.tɑ̃ fɛ kɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-argent comptant fait content.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argent_comptant_fait_content.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argent_comptant_fait_content.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argent_comptant_fait_content.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argent_comptant_fait_content.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-argent comptant fait content.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-argent comptant fait content.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-argent_comptant_fait_content.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-argent_comptant_fait_content.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-argent_comptant_fait_content.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-argent_comptant_fait_content.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-argent comptant fait content.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-argent comptant fait content.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argent_comptant_fait_content.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argent_comptant_fait_content.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argent_comptant_fait_content.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argent_comptant_fait_content.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-argent comptant fait content.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "les bons comptes font les bons amis"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bargeld lacht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zahlen macht ledig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zahlen macht Frieden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "out of debt, out of danger long"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "el que paga descansa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "poderoso caballero es Don Dinero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "amor fa molto, il denaro tutto"
}
],
"word": "argent comptant fait content"
}
{
"categories": [
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Jeu de mots avec « comptant » et « content ». Littéralement, cette expression signifie que lorsqu’on donne « l’argent comptant », c’est-à-dire exactement la somme qui est due, on est content parce qu’on n'a pas de monnaie à rendre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"Expression qu’on utilise quand on donne l’appoint pour payer quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʒɑ̃ kɔ̃.tɑ̃ fɛ kɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-argent comptant fait content.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argent_comptant_fait_content.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argent_comptant_fait_content.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argent_comptant_fait_content.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argent_comptant_fait_content.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-argent comptant fait content.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-argent comptant fait content.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-argent_comptant_fait_content.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-argent_comptant_fait_content.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-argent_comptant_fait_content.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-argent_comptant_fait_content.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-argent comptant fait content.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-argent comptant fait content.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argent_comptant_fait_content.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argent_comptant_fait_content.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argent_comptant_fait_content.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argent_comptant_fait_content.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-argent comptant fait content.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "les bons comptes font les bons amis"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bargeld lacht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zahlen macht ledig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zahlen macht Frieden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "out of debt, out of danger long"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "el que paga descansa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "poderoso caballero es Don Dinero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "amor fa molto, il denaro tutto"
}
],
"word": "argent comptant fait content"
}
Download raw JSONL data for argent comptant fait content meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.