See areligieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du préfixe privatif a- et de religieux."
],
"forms": [
{
"form": "areligieuse",
"ipas": [
"\\a.ʁə.li.ʒjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "areligieuses",
"ipas": [
"\\a.ʁə.li.ʒjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BernadetteSauvaget, « René Lebouvier, baptême moi non plus », 2 février 2015",
"text": "Je ne croyais plus depuis longtemps. Mais je ne suis pas antireligieux, non, je suis areligieux."
},
{
"ref": "« Louis Renou, L’Inde fondamentale », Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 1981, volume 36, numéro 5, page 841",
"text": "Même si sa recherche a porté d’abord sur des aspects solidement « incarnés » de la culture indienne, il n’a pas voulu opposer une Inde positiviste, ou rationaliste, voire areligieuse et cynique, à l’Inde mystique que l’on propose trop souvent à l’Occident."
},
{
"ref": "Adonis, entretien dans Le Point nᵒ 2385, 17 mai 2018, page 160",
"text": "Tous les poètes dans le monde arabo-musulman ont été areligieux, comme je le suis, ne serait-ce que parce que le Coran attaque les poètes encore plus durement que ne les attaquait Platon."
}
],
"glosses": [
"Qui est sans religion."
],
"id": "fr-areligieux-fr-adj-W~AcKmj7",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁə.li.ʒjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-areligieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-areligieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-areligieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-areligieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-areligieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-areligieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aconfessionnel"
},
{
"word": "laïque"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bezvjeran"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "areligioso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "alkiskaf"
}
],
"word": "areligieux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du préfixe privatif a- et de religieux."
],
"forms": [
{
"form": "areligieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LéonTabourier, Trois siècles de vie lévitique: le grand séminaire de Sées, 1953",
"text": "C’était, en effet, à cette époque de sa vie, un areligieux sans aucune croyance."
}
],
"glosses": [
"Homme qui est sans religion."
],
"id": "fr-areligieux-fr-noun-3EMFpq8x",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁə.li.ʒjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-areligieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-areligieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-areligieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-areligieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-areligieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-areligieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agnostique"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bezvjernik"
}
],
"word": "areligieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du préfixe privatif a- et de religieux."
],
"forms": [
{
"form": "areligieuse",
"ipas": [
"\\a.ʁə.li.ʒjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "areligieuses",
"ipas": [
"\\a.ʁə.li.ʒjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "BernadetteSauvaget, « René Lebouvier, baptême moi non plus », 2 février 2015",
"text": "Je ne croyais plus depuis longtemps. Mais je ne suis pas antireligieux, non, je suis areligieux."
},
{
"ref": "« Louis Renou, L’Inde fondamentale », Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 1981, volume 36, numéro 5, page 841",
"text": "Même si sa recherche a porté d’abord sur des aspects solidement « incarnés » de la culture indienne, il n’a pas voulu opposer une Inde positiviste, ou rationaliste, voire areligieuse et cynique, à l’Inde mystique que l’on propose trop souvent à l’Occident."
},
{
"ref": "Adonis, entretien dans Le Point nᵒ 2385, 17 mai 2018, page 160",
"text": "Tous les poètes dans le monde arabo-musulman ont été areligieux, comme je le suis, ne serait-ce que parce que le Coran attaque les poètes encore plus durement que ne les attaquait Platon."
}
],
"glosses": [
"Qui est sans religion."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁə.li.ʒjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-areligieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-areligieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-areligieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-areligieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-areligieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-areligieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aconfessionnel"
},
{
"word": "laïque"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bezvjeran"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "areligioso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "alkiskaf"
}
],
"word": "areligieux"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du préfixe privatif a- et de religieux."
],
"forms": [
{
"form": "areligieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "LéonTabourier, Trois siècles de vie lévitique: le grand séminaire de Sées, 1953",
"text": "C’était, en effet, à cette époque de sa vie, un areligieux sans aucune croyance."
}
],
"glosses": [
"Homme qui est sans religion."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁə.li.ʒjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-areligieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-areligieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-areligieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-areligieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-areligieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-areligieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agnostique"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bezvjernik"
}
],
"word": "areligieux"
}
Download raw JSONL data for areligieux meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.