See ardûment in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "démurant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ardu avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "ardu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"ref": "Hélène Pelletier-Baillargeon, Olivar Asselin et son temps, 1996",
"text": "Quand on travaille aussi ardûment pour avoir des idées, on devrait pouvoir les faire breveter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
83
]
],
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 201",
"text": "Avocat lui-même, il était incollable en droit romain et comme je potassais ardûment la matière, il m’accueillait toujours avec bonhomie : « Ah ! voilà notre ami le romaniste. »"
}
],
"glosses": [
"D’une manière ardue."
],
"id": "fr-ardûment-fr-adv-44ZZ2GzL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.dy.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.dy.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.dy.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ardûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardûment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardûment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ardûment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ardûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardûment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardûment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ardûment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-ardûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Touam-ardûment.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ardûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Touam-ardûment.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ardûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-ardûment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ardûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ardûment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ardûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ardûment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ardûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ardûment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àrduament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arduamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arduamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "arduamenti"
}
],
"word": "ardûment"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démurant"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ardu avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "ardu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"ref": "Hélène Pelletier-Baillargeon, Olivar Asselin et son temps, 1996",
"text": "Quand on travaille aussi ardûment pour avoir des idées, on devrait pouvoir les faire breveter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
83
]
],
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 201",
"text": "Avocat lui-même, il était incollable en droit romain et comme je potassais ardûment la matière, il m’accueillait toujours avec bonhomie : « Ah ! voilà notre ami le romaniste. »"
}
],
"glosses": [
"D’une manière ardue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.dy.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.dy.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.dy.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ardûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardûment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardûment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ardûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ardûment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ardûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardûment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardûment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ardûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ardûment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-ardûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Touam-ardûment.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ardûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Touam-ardûment.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ardûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-ardûment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ardûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ardûment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ardûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ardûment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ardûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ardûment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àrduament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arduamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arduamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "arduamenti"
}
],
"word": "ardûment"
}
Download raw JSONL data for ardûment meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.